檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2008年4月1日 星期二
 您的位置: 文匯首頁 >> 內地 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

撞車奇遇 鄉音盡消說官話


http://paper.wenweipo.com   [2008-04-01]
放大圖片

 ■52歲的孫鳳蓮車禍過後,不會說家鄉話,只能說普通話。醫生推測,可能是她的語言中樞受傷引致。網上圖片

 河南周口市一名52歲的婦女孫鳳蓮4年前遭遇了一場車禍,奇怪的是,她的鄉音沒有了,取而代之變成了普通話。有人指她「靈魂附體」,而她外出打工的女兒也認不出她的聲音,以為爸爸找了個後媽。醫生推測是她的語言中樞受傷引致。

 據了解,孫鳳蓮是一個普通的三輪電單車司機。4年前的一天,她騎著三輪車行駛,被後面的公交車撞到。事後她昏迷不醒了10多天。她醒來後說的第一句話,卻把醫生和家人都嚇了一跳。因為她說了52年的扶溝話,突然改成了不太標準的普通話。

有人指「靈魂附體」

 孫鳳蓮也意識到了自己的口音有問題,也試著找回家鄉話的感覺,但舌頭好像不是自己的。她老伴讓她閉嘴,但幾天後普通話依然脫口而出,並不是很標準,還夾雜著方言。一時間,孫鳳蓮成為街頭巷尾熱議的人物,有人說她「靈魂附體」,她本來是應該死的,但別人的魂魄附到她的身體上,而這個人會說普通話。有人說她「裝洋」。

醫生推測語言中樞受傷

 孫鳳蓮不信這種迷信說法,3個多月痊癒後,照常外出見朋友。不過,他們對於孫的變化很吃驚。孫鳳蓮表示,她起初並沒介意自己的口音,但隨著更多人的誤會,她很少主動和人搭訕。更可笑的是,女兒也誤會了她。當她與在深圳打工的小女兒說話時,電話那頭沉默了一會說,「你是誰啊,讓我爸接電話」,孫鳳蓮笑著說,女兒質問她爸是否給她找了個後媽。

 當地醫生表示,孫鳳蓮送到醫院時,被診斷為腦出血、顴骨骨折,傷勢非常嚴重,但他們也沒法解釋孫鳳蓮為什麼突然說普通話,醫院的設備也檢測不出問題。該院外科醫生說,他從醫20多年,只聽過一次病人突然不會說話了,還沒聽說過類似病例。他覺得,可能是病人的語言中樞受損傷了。 ■本報駐河南記者 李鴻雲、李海紅

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
內地

新聞專題

更多