 放大圖片
■由「囧」字衍生的各種表情。 網上圖片
「囧」是什麼？它是一個漢字，讀音Jiong；「囧」的含義是什麼？本義是「光明」的意思，如冏冏(光明的樣子)、冏徹(明亮而通徹)、冏寺(即太僕寺，古代官署名，掌輿馬及馬政)、冏牧(冏卿，太僕寺卿)。但就是這樣一個古漢字現在被賦予更多的意義，並發展成為一種奇特的網絡文化。
在網絡文化中，囧的內小「八」字視為眉眼，「口」視為嘴。它的內涵就是：作為頭，表達沉重的思想；作為臉，表達浪漫與激情；而在「失意體前屈文化」中，它的作用是前者；也常常表示鬱悶的表情，常用來形容一個人變態猥瑣(囧這個字的表情)。
21世紀最牛的一個字
據了解，「囧」字在中國康熙字典裡也有顯示，後被網絡進一步宣張，現在成為一種罕見的網絡文化。
有人研究它如何拼寫；有人把它稱之為「21世紀最牛的一個字」；在百度的帖吧裡出現了一個「囧吧」，跟帖有10,600多個。眾多的人用這個字開設了博客，比如有的叫「一日一囧」，總點擊量已超過百萬。目前，網絡上可以點開的「囧論壇」有500個以上，類似的「大囧村」「囧字營」更是層出不窮。甚至有人用它開始做生意，比如湖北大學西門外有一家「囧」字奶茶店。還有一個關於「囧」的專門網站。
用作「Orz」的頭部表情
「囧」在網絡的使用，最初的啟示來自日本，Orz是一種源自於日本的網絡象形文字(或心情圖示)，並且在2004年時在日本、大陸與台灣地區儼然成為一種新興的次文化。
說起囧的流行，必須要提到「Orz」，這種看似字母的組合併非念成一個英文單字，而是一種象形的符號，在日文中原本的意義是「失意體前屈」，代表一個人面向左方、俯跪在地，O代表這個人的頭、r代表手以及身體，z代表的是腳。日本人最初在網絡上，例如在電子郵件、IRC聊天室以及即時通訊軟件中廣泛使用這個符號，表現他們失意或沮喪的心情。
中國台灣的網民受到「Orz」的啟發，用「囧」替換掉了「O」，使得日文中的失意體前屈的頭部具有了更加寫意的表情，寫作「囧rz」。 ■廣州日報
|
放大圖片
