|
Ada Tam(尚學堂)
一般來說，香港學生的語文程度說不上十分優異，但是筆者於過往多年的海外升學輔導工作中，也曾經遇過多名對有關語言的課程(尤其是英語)特別有興趣的同學。但他們往往不太理解語言學 (Linguists)、翻譯學 (Translation and Interpreting) 和語文 (Language) 的分別。今期筆者將會為大家介紹英國的語言學。
就業出路廣泛
相比翻譯學和語文，語言學 (Linguists) 的課程內容側重探討語言的各種層面及表現形式，如語言結構、語言運用、語言的由來/獲得、語言與思想的關係、語言的變化、語言於社會上的運用等，以及透過科學、邏輯思考及學術性的角度去分析及研究語言。而同學亦會學習語音體系 (Phonology)、語言形態學(Morphology)、語法學 (Syntax)、語義學 (Semantics) 等學科去了解語言的結構。此外，語言學的就業出路廣泛，如教育、語文教學、語言治療、翻譯、資訊科技、管理、大眾媒體、創意藝術、社會工作及輔導等等。
如學生選擇到英國修讀，除單一主修語言學外，學生也可選擇修讀一些跨類或結合學科，如語言學與英語教學、語言學與現代語文、語言學與語文(法語、德語、意大利語或西班牙語)、語言學與中文或日語、語言學與文學、社會語言學、語言學與哲學、語言學與心理學、語言學與法律、語言學與歷史、語言學與政治學、語言學與媒體學、語言學與犯罪學、語言學與公共關係等多元化的學科組合。事實上，這些學科具有跨類學術的本質，因為哲學、心理學、語文、教育、社會學、法律等科目往往與語言學擁有密切的關係。舉例如英國的Lancaster University、Newcastle University、University of Sussex、Roehampton University、University of Salford、University of Sunderland等大學也為學生提供多個不同組合的語言學學士學位課程，修讀時間一般為3年。
Lancaster U最低入學要求 高考BBB
其中Lancaster University所開辦的語言學課程非常多元化，包括：語言學榮譽學士學位 (BA (Hons) Linguistics)、社會語言學榮譽學士學位 (BA (Hons) Sociolinguistics)、英語及語言學榮譽學士學位 (BA (Hons) English Language and Linguistics)、英語及社會語言學榮譽學士學位 (BA (Hons) English Language and Sociolinguistics)、英國文學及語言學榮譽學士學位 (BA (Hons) English Literature and Linguistics)、法語/德語/意大利語/西班牙語及語言學榮譽學士學位 (BA (Hons) French/German/Italian/Spanish Studies and Linguistics)、語言學與哲學榮譽學士學位 (BA (Hons) Linguistics and Philosophy)、語言學與心理學榮譽學士學位 (BA (Hons) Linguistics and Psychology)等，以上課程的最低入學要求為平均高考成績BBB – ABB或以上。而University of Sussex所提供的課程選擇也甚有特色，如語言學與認知科學(BA (Hons) Linguistics with Cognitive Science)、語言學與當代歐洲學習 (BA (Hons) Linguistics and Contemporary European Studies)等特色科目組合也有提供，其最低入學要求同樣為平均高考成績BBB – ABB或以上。
|
