 放大圖片
■美國農夫認為，讓乳牛睡水床、看電視，可以多產牛奶。
克里斯蒂在美國艾奧瓦州得梅因北面約25英里的斯萊特開了一個農場，他表示﹕「這裡的牛就是我的寶貝女。你可問問別人，我尊重牠們多於自己。」
克里斯蒂的23頭牛每日會有18小時睡在他去年11月安裝的水床。他表示，由耐用膠墊組成的水床一開始便大受牠們歡迎。克里斯蒂可選擇注入熱水或冷水，讓牛隻能冬暖夏涼。
水床表面還有木屑減低磨擦力。克里斯蒂說：「牠們即時愛上了新設備，牠們躺著反芻時都顯得歡愉舒適。」
並非只有克里斯蒂的牛才有這種特級享受，業內人士指出，水床10多年前引入，美加及歐洲現時越來越多農場都改用水床。
這個構思是要讓牛隻舒適，刺激牠們的產奶量。艾奧瓦州立大學的乳品科學家蒂姆斯估計，睡得舒適的牛隻每日可多產6%的牛奶。
克里斯蒂估計，自安裝水床後，他的牛隻的牛奶量增加10%。他又想到安裝平面電視亦無壞，所以他的乳牛現時可以一邊打盹，一邊看《奧花雲費騷》、《Dr.Phil》和其他節目。
克里斯蒂表示﹕「安裝電視可讓乳牛習慣不同的聲音，很多人都喜歡到訪牛欄，當有不同的人來到談起來時，乳牛因為聽慣了聲音，所以不會顯得太緊張。」
正當克里斯蒂對水床的功用深信不疑之際，很多美國的乳品農夫都用墊子或沙粒等其他方法作牛床。 ■綜合外電消息
註 解
(1): "The Oprah Winfrey Show"：《奧花雲費騷》，是美國極具份量的清談節目，由著名黑人女名嘴奧花雲費主持，其身家達25億美元(約195億港元)。《Dr.Phil》則是《奧花雲費騷》其中一個環節，由心理醫生解答問題。 ■羅國偉 資深翻譯員
|
放大圖片
