 放大圖片
■日本交流協會副代表舟町仁志（右）在藍營立委李慶華（中）等人陪同下 ，20日到「聯合號」船長何鴻義（左）家中，轉達日本第十一管區海上保安本部長那須秀雄所寫的道歉信。 法新社
【本報訊】據中央社20日報道：對於台北縣籍「聯合號」海釣船遭日本保安廳巡防艦撞沉事件，日本今天首度表達歉意，日本交流協會副代表20日下午前往船長何鴻義家中，轉交日本海上保安本部長那須秀雄的道歉信。信中提到，那須秀雄重新向何鴻義表達衷心歉意，至於賠償問題，將盡快開始協商。消息人士指，這次日方能派人來，其實是經過台日雙方極高層接觸後，雙方共同促成的結果。
日本交流協會副代表舟町仁志下午在「外交部」亞太司長于德勝、亞東關係協會秘書長蔡明耀陪同下，到何鴻義在瑞芳的家中，傳達日本第十一管區海上保安本部長那須秀雄所寫的道歉信，並致贈禮物表達對何鴻義的善意。
舟町仁志用日文向何鴻義唸出那須秀雄寫的信，並由翻譯翻出。他表示：「於6月10日發生的事故中，巡邏船雖然是執行任務所需行動，但從結果來看，使何鴻義的船沉沒，並讓他受傷，對此，今天要向他直接表達心意，特寫此信，在此，重新向何鴻義表達衷心的歉意。另外也要再次表示，就賠償問題，盡快開始協商，根據相關法令，以誠相待，期盼何鴻義能夠感受到那須秀雄在信中最大的誠意。」
針對媒體詢問，舟町仁志指上一次日本交流協會台北事務所總務部長伊藤到何鴻義家中，並沒有把日方道歉的誠意完全表達出來，今天才奉命到何鴻義家轉達日方的歉意。
劉兆玄：道歉具官方代表性
另一方面日本交流協會台北事務所長池田維今天下午4時50分拜會「外交部長」歐鴻鍊，說明那須秀雄給何鴻義道歉函的內容，並再次表達日本對「聯合號」撞船事故的「衷心歉意」。歐鴻鍊則對此案獲得圓滿結果表示肯定，並盡快與日方展開賠償事宜與漁權談判的後續交涉。此外，「行政院長」劉兆玄今天在「立法院」答詢時就事件表示，這是代表日本官方的道歉，並將此結果歸功為「外交部」在台北與日本協商的成果。
日方主動提出道歉建議
「總統府」人士下午透露，日方這次派人來，其實是台日雙方極高層的接觸，雙方共同促成的結果，整體來講府方感到欣慰。據悉，日方派代表道歉，當初是日方主動提出的建議。對於台日極高層聯繫的方式，府方人士說，是透過私函處理。
|
放大圖片
