 放大圖片
■太平戲院於《南中報》刊登之《錦繡河山》及《官清民樂》粵劇演出廣告。
．葉世雄．
今天是香港回歸的第11個年頭，藉此祝願香港繼續繁榮，粵劇藝術在特區政府的支持下繼續發展。上星期六出席康文署在沙田香港文化博物館舉行的「太平戲院藏品」捐贈典禮。太平戲院建於1904年，是香港第一間戲院，曾是粵劇演出主要場地之一，30年代初，院主源杏翹先生支持馬師曾組「太平劇團」，成為粵劇第一個男女班，並由廣州聘請譚蘭卿來港擔任正印花旦。
在捐贈典禮的現場，康文署佈置了一個展覽，展出30件贈品，其中一件為「太平劇團」的職藝員的薪酬簿，譚蘭卿的戲金是12,600元，雖然沒有說明是年薪、月薪或一個演出檔期的報酬，但以當時的生活水平已是十分豐厚的收入。同一份薪酬表，做手下的就只得50元。此外，劇院和男花旦陳非儂簽署的竟然是一份英文合約，我和康文署副處長鍾嶺海先生討論良久，也想不出一個理由，莫非陳非儂當時已聘用律師處理簽約事宜。
根據香港文化博物館館長透露，十月將舉辦一個大型藏品展覽，研究香港粵劇歷史的朋友一定拭目以待了。在捐贈典禮上，還邀請阮兆輝和羅家英兩位老倌分享在太平戲院演出的經驗。輝哥即席向太平戲院東主源詹勳的千金求證一件梨園界的傳聞，1931年馬師曾到美國演出，被騙簽了一份只有演出場數、卻沒有演出日期的合約，要由源杏翹先生贖身才得回港。這個傳聞其實還有另一個版本，陳非儂在《粵劇六十年》一書裡，曾經兩次提到馬師曾在美國遇到一個騙子，騙他從事電影事業，引致賒下二萬多美元巨債，無法償還，因而無法離境。此事為太平戲院東主源杏翹先生知悉，匯款替他還債，並組織「太平劇團」請他回港擔綱。以上的事情，在當事人馬師曾的口述回憶錄沒有提及，要證實惟有靠讀者的判斷或發掘較多的第一手資料了。
|
放大圖片
