 放大圖片
■田北辰與小朋友「排排坐」合照。
重視中文 教育是香港未來發展的最重要一環，其中教學語言政策更成為近日眾所關注的焦點。身兼語常會主席的田北辰，一直力撐母語教育政策，並引用自己人生中多段親身經歷，強調香港推行的兩文三語政策是「絕對成功」的；而且他預料中文將於10年後成為新的世界語言，故堅信教學採用學生運用得「最舒服」的語言，才是學習的最快捷方法。
英文授課常見辭不達意
「自問英文唔差得去邊，但唔係個個老師都適合用英語教學，雙方單向冇交流，又冇解釋。」田北辰有感而發地說。原來他在拔萃男書院就讀時曾「親受其害」：教導他的多名老師在以英文授課時，都出現「辭不達意」的情況︰「好記得有次上物理堂，用英文問老師甚麼是地心吸力，老師的回答是『What's goes up must come down』，而當我進一步問及這究竟是甚麼意思時，老師卻沒有進一步作出解釋。」
高層會議中文釋義疑難
不過，田北辰鍥而不捨地追問，該名老師最終在課堂後才以中文對此作出圓滿解釋。田北辰說：「人學習最快捷的方法，是運用最舒服的語言，大部分香港人使用的都是廣東語，就算是今時今日，政府開的最高層次會議，解釋不了的東西都是轉回用中文。」
港生叻過人懂3種語言
「大家要坦誠，不要自己呃自己。」他語重心長地說，香港目前的溝通語言絕大部分是廣東話，他亦絕對支持學生學習普通話與英文，但最重要是了解學習外語，和以外語來學習的分別︰「外語係重要，但以外語學習整個世界知識、核心價值與人生道理，而你（外語）又唔係好掂既話，就會好大問題。」
在力撐母語教學重要的同時，田北辰認為，「兩文三語」政策是必須的，而香港在這方面也做得相當成功：「今日香港有好多商界人士批評兩文三語。的確，香港學生普通話冇內地既人講得咁好，寫中文同睇中文可能冇台灣咁好，英文可能冇新加坡咁好，但香港學生三種語言都得，試問有邊個地方（的人）叻得過香港？」
他又說：「有一次我與李光耀（新加坡內閣資政）聚會，問及他如何看香港兩文三語，他說『五體投地』，因為新加坡推行一文兩語（英文，中文），分數未係100分。」
|
放大圖片
