 放大圖片
■1984洛杉磯奧運沒有建造新的運動場所，借用了市區和周圍城鎮已有的運動設施。圖為1984洛杉磯奧運會主運動場正門。網上圖片
——零的突破——憶1984洛杉磯奧運往事
．吳家瑋．
洛杉磯奧組委沒有建造新的運動場所，就借用了市區和周圍城鎮已有的八個運動場和體育中心、八所大專院校的運動設施，及六個公園或水運中心。划艇和馬術比賽放在100多公里外的遙遠地區並不足奇，其它項目卻也都分得很散。
我看到的幾個運動場所都很標準。在我這個要求不高的人眼裡，非但標準，還都很理想。當然，因為都是州民、市民、鎮民、學生們常用的設施，所求的是實用，而非豪華，也都不是什麼建築新猷。眾所周知，美國是超級富國，單一個加州，GDP已在全球國家行列裡排名第六；因此完全不需要依靠大興土木來炫耀國力。時任美國奧委會主席尤伯羅斯在這方面為國家省錢，建立了另一種形象，我認為值得讚賞。
行車常遇堵車 回程坐「熱狗」
可是交通上的困難為某些項目造成極大程度的不便，這或許有點過分。最難接受的是射擊。賽場在市中心的正東60多公里，而UCLA奧運村位於市中心之西25公里。總共90公里路程，說不算長，但是行車的路線正好是最擁擠的公路，尤以上下班時間為甚。偏偏比賽又安排於上午9點到下午4點，於是來去都與堵車時段湊個正著。
我們的射擊選手不作計較，沒有抱怨，逆來順受，悄悄地抱著獎牌回到宿舍就是。聽說有些國家的選手表達了極度不滿：說為了要避免堵車高峰，又要擔心破舊的老爺巴士半途拋錨，就讓運動員們在天亮前出發。去到賽場，發現沒有室內的休息室，只在沙漠似的酷熱場地掛起一張白布，作為帳幕，半遮烈日。為了三十分鐘的比賽，要在這麼個條件下曬上一整天，然後拖到下班堵車時段結束後，才坐著沒有空調的老爺車（即「熱狗」）回程宿舍。這話裡有多少成分的誇張，我無從知曉。只是說這話的不止一人。
宿舍生活沉悶 看老片消遣
前面說過，宿舍裡不提供文娛活動。除參加比賽外，運動員沒事好幹。由於交通不便，奧組委又非常嚴謹地控制門票，連觀賞賽事的機會都絕無僅有。而我則把時間花在陪運動員們散心。雖然電視機的節目完全不配合我國運動員們的口味。小將們又絕大多數不懂英文，看得毫無趣味。終於被哪一位發現有個電視台晚上放映來自香港的功夫片，於是大伙圍著，看得津津有味。其實那個時代的功夫片，水平實在無法恭維。片子沒有彩色，可見還屬次等、三等的老片。對白已被換成英語配音，於是小將們讓我翻譯。配音簡化過甚，三分鐘的對話變成輕描淡寫的三言兩語，甚至與情節不符。經我把它譯回中文，其信息之缺乏令人三歎。惟有加油添醋，邊譯邊編。宿舍生活的沉悶無聊，可想而知。 （十一之七）
|
放大圖片
