《蕩寇》角逐金獅 秋生未嚐甜頭先憶苦

放大圖片

　■《蕩寇》角逐「金獅獎」，監製賈樟柯（右二）、徐小明與主角黃秋生、黃奕（左三）等見記者。

　【本報訊】（記者 植毅儀）驕陽電影《蕩寇》入圍角逐第65屆威尼斯國際電影節「金獅獎」，昨日兩位監製賈樟柯及徐小明，連同兩位主角黃秋生及黃奕出席記者會，談起在巴西拍攝的過程，秋生就有極大怨氣。

工作人員難溝通

　秋生表示拍攝此片十分辛苦，既要去熱帶雨林，不但要淋雨，更被蚊叮到周身腫，秋生笑言：「真是唔死都算大命。」他表示當地環境惡劣，又採荷里活制度，每天定時定候就Cut電，令他們每天都要與巴西人搏鬥。問到他是否對這個地方沒甚麼好感？秋生表示巴西好大，今次是去聖保羅市，雖說是商業區，但到處是垃圾，周街都是人，貧富懸殊嚴重，更隨便可以持槍。

　戲中秋生有大量葡文對白，連教他的老師都說當地華人根本不會說這些葡文的，真是很「撬口」。秋生指此片又有日本人小田切讓演出，加上黃奕說國語，化妝師則說法文，大家在現場溝通時都十分混亂，差點精神分裂。他說：「導演用廣東話講完就走�鬙h，以為大家明白，但其實大家都唔明，副導演又幫唔到，又要重新溝通過。」他又指當地食物都相當肥膩，故當地女人都好肥，但仍很勇敢的穿得很性感。他表示傳說話巴西多美女，他相信只是某一個地方，不是講到那麼巴閉。

司機被人持槍搶劫　　　

　黃奕指自己在戲中的服飾都頗性感，對於巴西治安好差，她亦認同，她說：「平時我都不敢出街。像小田的司機，便在街上被人用槍指住頭搶劫。戲中我有場戲要掌摑小田，導演最後拍了四、五次。但小田都叫我不用留力，因為之前拍一場打鬥戲時，現場的巴西人都用真木棍去打他，故摑兩巴沒問題。」她又謂原本以為小田好大牌，因為最初不與他們一齊食飯又不說話，後來才知對方原來因為太緊張。