中石油英文名有段古

放大圖片

　■中石油的英文名稱PetroChina，原來是從一位海外註冊人轉讓過來的。

　資源股被熱炒，一提到中石油(0857)相信無人不識，不過，原來中石油的英文名稱PetroChina 的來頭卻有段古。或許大家也想不到，這家市值數萬億元的企業的名稱，早年原來是從一位海外註冊人轉讓過來的。

　剛加入中油資源出任副主席兼營運總裁的鄺社源，原來早於70年代已想到了「Petro China Services」這個名字，所以在90年當他回港創業經營石油貿易和顧問生意時，就於93年正式將公司名稱註冊了，其後於96年再將公司易名為Petro China Resources Ltd。

鄺社源無條件相讓

　事有湊巧，1999年11月中石油籌備在海外上市時亦選中了PetroChina這個英文名字。其後在美國和香港翻查有沒有同名公司時，發現該英文名稱早被鄺社源註冊了。由於找不到比這英文名稱更好的名字，所以中石油即派出代表律師與鄺社源聯繫，商討名稱轉讓一事，最後獲鄺社源無條件將該註冊名稱奉上中石油。