 放大圖片
文：舒 明
黑澤明的名作《穿心劍》公映於1962年1月1日，是當年最賣座的電影。影片原題《椿三十郎》，是流浪武士（三船敏郎）臨時替自己起的姓名。椿是山茶花，三十郎指自己三十歲（其實近四十歲）。他幫助以井坂伊織（加山雄三）為首的九位頭腦簡單的年輕武士，成功救出被擄的正直郡邑睦田，剷除菊井等一干貪污腐敗勢力。影片充滿幽默的場面和對白，情節引人入勝，武打場面也出色。片末兩雄決鬥的設計非常新穎：菊井的左右手室戶半兵衛（仲代達矢）不甘屢被椿三十郎愚弄，誓要和他一決生死。二人沉默對峙近半分鐘後，各自閃電拔刀，半兵衛突然胸膛血如泉湧，立刻倒地死亡。
《穿心劍》是黑白片，去年森田芳光接受挑戰重拍此片，分別主要有三：一是改用彩色拍攝，因此紅山茶花與白山茶花的差別一目了然；二是沿用菊島隆三、小國英雄和黑澤明三人的舊劇本，但片長有119分鐘，比舊作多了23分鐘；三是片末的決鬥拍法有所改動。椿三十郎（織田裕二）和半兵衛（豐川悅司）首先互相阻止對方拔刀，激烈地短打推撞，然後二人改拔對方的刀閃電斬殺強敵，結果半兵衛賠上性命。彩色打鬥片段後，再用不同角度的慢鏡頭及單色影像複述一次，加強劇力效果。這是森田導演的精心設計，力求有所突破。新版《穿心劍》於2007年12月1日公映，由於演員陣容強盛，劇本精妙，票房收入有11.4億，雖比預期的差，但勉強可以交待。演井坂的是當紅小生松山研一，和他談戀愛的表妹千鳥為鈴木杏。毫無危機感的睦田夫人和她的馬面丈夫則由資深演員中村玉緒與藤田進扮演。影片的總成績雖然不如黑澤明40多年前的原版，但對新世紀的年輕觀眾，無疑大有吸引力，值得一看。
|
放大圖片
