|
「尒街係噯悃」、「街系挖欸喀」……如果您看到這樣的文字，千萬別以為是電腦被病毒感染出現的亂碼。這是網上新近興起的「火星文」。而上述用閩南語諧音組成的火星文意思是：你想要睡覺了嗎、這是我的腳。
這些看似雜亂的火星文，它不僅摻雜了英文、日語等語言的部分字詞，還對漢字進行了挖掘和解構。只有通過對應的軟件解碼，將火星文轉化為簡體字。
不過，一位初二的王同學說，使用火星文一段時間，就能基本掌握和了解其文字結構和特徵等，不用軟件解碼也能明白其中的含義。現在，即使父母坐在電腦旁，也不可能知道自己和同學在聊什麼！
據悉，除網絡聊天外，一些學生還用火星文寫博客，以增強博客的個性和保密性。
■本報海峽西岸新聞中心記者
|
