|
梁安琪 資深評論員
受到各界一致好評的北京奧運開幕晚會在公演後傳出節外生枝的插曲，據說有內地及外國傳媒踢爆九歲女孩林妙可演繹的《歌唱祖國》原來由七歲女孩楊沛宜幕後代唱，有本地傳媒繼而大造文章，並以「造假」形容大會。
作為一個專業的演藝工作者，對此「造假」的指控，很為張藝謀及製作團隊不值，忙著雞蛋裡挑骨頭的學者和專家，可能真的對演藝（Performing Art）的形式有點誤解。
奧運的開、閉幕禮是所有大型活動最難掌握的，也最要講創意，那些看慣奧斯卡、格林美或春節、國慶晚會者，不會明白這個四年一屆，且由不同國家主辦的盛會，表達方式必須要出人意表，開幕禮不是演唱會，不是歌劇，從來沒有明文規定所有環節一定要唱Live（現場），當然，由專業歌手演繹奧運主題曲的一項除外，亦即是說，假若唱今屆京奧主題曲《我和你》的劉歡和莎拉．布萊曼要「夾嘴形」上台而不是親自即時獻唱，那才算是新聞吧。
幕後代唱並不罕見
在電影電視的歷史裡，幕後代唱可說是司空見慣的，舉個最經典的例子：昔日黃梅調電影大行其道，不少女星在幕前唱到七情上面，但其實真正開金口的都是由靜婷女士代勞。是次京奧開閉幕禮總導演是張藝謀，他是個電影人，於是整套演出有強烈的電影感也就很理所當然。所有明白電影藝術的人都知道，電影所賣的重點是影像，而為了成全由影像所構成的畫面的最佳效果，所做的行為不需要真，但要迫真。時至今日，拍電影仍有用替身或配音、幕後代唱，這不叫「造假」，這是要製作好一部作品的手法。
是以在京奧開幕禮上，在兒童拉著五星紅旗進場，並由其中一位兒童領唱《歌唱祖國》的環節，用了拍電影的手法，樣靚的見樣，聲靚的出聲，這絕對是創作自由，有何不可？至於有特區唱片業界人士猛烈批評內地製作團隊負責人解釋原唱者落選上台曝光是外形問題，並指「美醜不應有單一標準，任何一個小妹妹笑得純真也是美」之言，則未免太虛偽了吧？舉例《赤壁》的女主角林志玲之所以能全無演戲經驗而得到擔正拍此大片，也是因為貌美而已。
創作自由應受尊重
除了幕後代唱，連走向「鳥巢」的二十九個閃亮著火光的腳印，有二十八個屬電腦3D效果的新科技創作也將之同樣扣上「造假」罪名，那便近乎無理取鬧了。外國部分傳媒觀眾可能對此驚艷製作心生妒忌而眼紅，這是可以理解的，畢竟他們曾經以為史匹堡辭演便會缺乏創意，豈料張藝謀和一眾內地團隊也可創意澎湃，難免要挑剔一番。至於個別內地傳統學者未能完全接受某些演藝獨特構思，只能說是欣賞和理解角度有別，但卻絕不能將創作誤解為「造假」。
真要說整個開幕禮表演美中不足的，是時間控制方面的問題，據說因超時頗多，以致最後香港和內地藝人聯合獻唱的一幕因放射訊號已截而未能播出街，台上紅星難得同台卻變了是觀眾離場時段的送客演出，頗為尷尬，看不到直播的觀眾也難免若有所失，畢竟藝人的表演也有專業價值，尤其在之前的四川大地震，成龍、劉德華等傾力為受災同胞籌款，亦確實勞心勞力，倘對他們的合唱能安排得好一點，一切便更加無憾了。（文匯論壇）
|
