贊助商：支持如故

放大圖片

　■「翔迷」淚盈於睫。 美聯社

　【本報上海新聞中心記者凌馨、實習記者居然18日電】劉翔因傷退賽，除了令現場近9萬觀眾扼腕歎惜，在他的家鄉上海，多數市民亦感到遺憾，卻仍為劉翔的帶傷堅持而自豪。

　滬上一位的哥通過收音機收聽了比賽之後說道：「這次獲不獲冠軍都不妨礙他是中國的民族英雄。有很多事情說不準的，劉翔已經表現得很不錯了，他一直都是我們心目中的No.1。」

家鄉人：心中永遠的No.1

　新浪網調查顯示，過半網民對劉翔退賽表示理解，28%的網民為他感到惋惜，另有33%感到十分震驚。

　作為劉翔贊助商之一的北京奧運會皮具產品供應商奧康集團對其退賽也表示理解，集團總裁王振滔稱，更看重劉翔身上那種樂觀、積極、向上的陽光形象，明年將與他續約合作。