 放大圖片
■劉翔說：「如果不是萬不得已，我不會退賽。」
——孫海平披露隱瞞傷情真相 不滿副業繁忙影響狀態
【中通社北京22日電】劉翔18日因傷退出比賽，讓所有期待「欄王」在「鳥巢」成功衛冕的人們大失所望。人們不解的是，劉翔為何要隱瞞傷情。教練孫海平21日透露，當時做出這個決定是由於羅伯斯破世界紀錄所帶來的顧慮。
孫海平說道：「我們不是不想或者不敢公開，在我們發現劉翔這個傷已經成為一個嚴重的問題，嚴重到可能影響奧運會上的發揮了，我們想說了，結果正好就在那時，羅伯斯破了世界紀錄，這下讓我們猶豫了。」
賽前兩天再次惡化
他還表示，「因為如果這時劉翔站出來說『我有傷，會影響奧運。』沒人會相信，很有可能立即就被人誤解，以為我們怕，認輸，認為我們輸不起。當全世界對劉翔的期望值達到很高很高的程度時，對手突然跑出一個絕對好成績。」
當時，孫海平和劉翔還是對治療抱有希望。他們希望通過一個月左右的積極治療來逐漸恢復，但事情並沒有朝著樂觀的方向發展。7月19日，劉翔痛得受不了，孫海平想到了打封閉針，打了一針，希望可以撐到奧運結束，但沒想到撐了3個星期就再也撐不下去了。8月16日，劉翔在上了一堂高強度訓練課以後，病再次急性發作。「我知道現在說這話會有人以為我找借口，但這是事實，再不信也的確發生過。」孫海平說。
拍廣告已成第二職業
另據報道，自從2004年奪得奧運金牌，特別是2006年打破世界紀錄後，拍廣告幾乎成了劉翔的第二職業。一位知情人士說，孫海平其實對此非常不滿，曾多次對劉翔的經紀人提出抗議，說這樣將對劉翔產生非常嚴重的負面影響，首當其衝的就是不能保持狀態。可在巨大的經濟利益面前，劉翔的經紀人團隊並沒有妥協。於是大家看到了劉翔出席一個又一個商業活動，出演一個又一個廣告。
運動員受傷並不奇怪，但像劉翔這次受傷後長時間沒有康復，那為什麼？公眾有權知道答案。也許只有當繁華落盡時，劉翔才能做回真正的自己。
|
放大圖片
