À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2008¦~8¤ë24¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ·s»D±MÃD >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

´MÂÜÀF¿ü¤s¬G©~ ±´³X¤s¦è¤ý¶Ç©_


http://paper.wenweipo.com   [2008-08-24]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡X¡X®a±Ú¿³°IÀH­·³u «ì§»»¨¦v¤HÂݪH

¥»³ø¾n¤s¦è°OªÌ ùªÀºÞ

¡@ÀF¿ü¤s¬O¤¤°ê²{¥N¥v¤W¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¯S®íªº¤Hª«¡A¥_¥ï®É´Á¬O»P½±¤¶¥Û¡B§õ©v¤¯¡B¶¾¥É²»»ô¦Wªº¥|¤j¶°¹ÎÁ`¥q¥O¤§¤@¡C¥L¥»¬O¤@­Ó¸¨¾z¼ã­Ëªº°ÓçE¤p©±­û¡A«á¨ÓªF´ç¤é¥»²`³y¡A¦³©¯µ²ÃÑ®]¤¤¤s¥ý¥Í¡A¨Ã¨ü·s«ä·QâÀ³³¡A©ó¨¯¥è­²©R´Á¶¡¤@ÅD¦¨¬°¤s¦è¡u¤g¬Ó«Ò¡v¡X¡X·þ­x­Ý¬Ùªø¡A²Îªv¤s¦èªø¹F40¦~¤§¤[¡Aª½¦Ü»²¦õ½±¤¶¥Û¡A¥X¥ô°ê¥Á¬F©²­n¾¡CÀHµÛÀF¿ü¤sªºµo¸ñ¡AÀF¤ó®a±Ú°l­·³v¤é¯ë¦aÅã»®°_¨Ó¡A©ó¬O¡A¤@®y´IÄR°ó¬ÓªºÀF¤ó²ø¶é©Þ¦a¦Ó°_¡K¡Kªñ¤é¡A¥»³ø°OªÌ¨«¶i³o®y¦ì©ó¦ò±Ð¸t¦a¤­¥x¤sªþªñ¡A¯Ó¸ê140¸UÊP¥Õ»È¡A«Ø¦³30¾l­Ó°|¸¨¡Bªñ¤d¶¡©Ð«Î¡B¦û¦a33,000¦h¥­¦Ì¡A³ôºÙ¤¤°ê³Ì¤j¤¤¦è¦XÂzªº©x¹±¨pªó¡AªY½à¤E¯´»¨¦v¡A±´³V¤@¥N±ú¶¯ªº¶Ç©_¤H¥Í¡C

¡@±q¤s¦è¤Ó­ìªu¤j¹B°ª³t¤½¸ô¥_¤W¬ù100¤½¨½¡A³~¸g©wÁ¸¿¤ªeÃäÂí¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬O¤@¶ô¥¨«¬¼s§iµP¡A¤W®Ñ¡uÃѮʤ£ÃѤs¡AŪ®Ñ¸U¨÷¥çªPµM¡v¡C³o¸Ìªº¡u¤s¡v¡A¯S«ü¥Á°ê®É´Á¤s¦è¹ê¤O¬£ÀF¿ü¤s¡A³o¦ìÅã»®ªº¤Hª«¾ú¥ô¤¤µØ¥Á°ê³°®üªÅ­x°Æ¥q¥O¡B²Ä¤G¾Ô°Ï¥q¥Oªø©x¡B°ê¥Á¬F©²¦æ¬F°|ªø­Ý°ê¨¾³¡ªøµ¥­n¾¡CÀF¿ü¤s¦b«Ü¦h§å¤å«H¨ç¤¤¡AÁ`¬O¦ÛºÙ¡u¤s¡v¡C¦]¦¹¡A­n·Q¤F¸Ñ¤s¦è¤D¦Ü¤¤°êªºªñ²{¥N¥v¡A´NÃø¥H¶¹L³o®y¡u¤s¡v¡C

¤¤¦è­·®æ§¹¬üµ²¦X

¡@ÀF¿ü¤s¬G©~¦ì©óªeÃä§øªF«nªº¤å©÷³ù©M¬Û¾Fªº¥Û·¾µó¤W¡A»P¦Ñ¤@½ú­²©R®aÁ¡¤@ªi¬G©~¡]½±§ø¡^¡B®}¦V«e¬G©~¡]¥Ã¦w§ø¡^§¡¬Û¶Z¤£¨¬10¤½¨½¡CÀF©²¥H¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡A®vªk¦ÛµM¡v¬°¯SÂI¡A¡u¾a©Y¬ä«Ç¡AÁ{µó¿v°|¡v¡A«Ø¦¨¤F¥\¯à»ô¥þ¡B§G§½ÄYÂÔ¡B­·®æ­~²§ªº«Ø¿v¸s¡C¨ä¤¤¬J¦³±ß²M®c·µ¦¡ªº¨å«¬ªF¡B¦èªá¶é¡A¤S¦³¶Ç²Î¥_¤è¥|¦X°|ªº¤G¦Ñ¤Ó·Ý©²¡B±N­x©²¡B«È©Ð°|µ¥¡A¦Ó³£·þ©²«h¬O¤¤¦è«Ø¿v­·®æªº§¹¬üµ²¦X¡CÀF©²¤£¶È¤j¦Ó¦³­P¡A±¡½ì§O¨ã¡A¦Ó¥B§G§½¸Þ¯µ¡A¦p¤J°g®c¡C¬J¦³­T«ÎüK¬}¡A¤S¦³«F¥x¼Ó»Õ¡F¬J¦³¤¤°ê®Ê¥_«Ø¿v¯S¦â¡A¤S¨ã¦è¤è«Ø¿v­·®æ¡A§ÎºA¦U²§¡A·¥´I¬ü·P¡C¹C§¹ÀF©²¡Aµ¹¤Hªº·Pı¬O¡uªù¡v¡B¡u¸ô¡v¡B¡u¦a¹D¡v·¥¦h¡Aµy¤£¯d¯«´N¶i¿ùªù¨«¿ù¸ô¤J¿ù¹D¡A«é¦üÀF¿ü¤s¦l¶B¬¾·âªº©Ê®æ¡C

´IÄR°ó¬Ó ®æ§½ÃÔ©_

¡@ÀF©²ªº«Ø¿v­·®æ©M³W¼Ò¬O¦b¤è¶ê¦Ê¨½¤º³Ì®ð¬£·s¼éªº¡C¤×¨ä¬O¡u³£·þ©²¡v¡Aµóªù¤W¤è¡B«e«á°|¹L¹D¤ÎªFÆU³»³¡¡A³£¬Où°¨±Ð°ó¦¡¦y³»«eÁy¡AÀð¾À¤WÀJ¨è¦³³\¦h¬J¦³¤s¦è¶Ç²Î­·®æ¡A¤S¦³²§°ê±¡½Õªºªá¥c¡B°Êª«¡BÄÁªí»P¤Hª«¡Bºþ±aµ¥¡C

¡@ÀF©²ÁÙ¦³¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O¥HªF¬°¤W¡A¨C­Ó°|¤lªºªF©Ð³£°ª¥X¨ä¥¦¤è¦ìªº©Ð«Î¡C¾Ú¤¶²Ð¡A³o¬O¦]¬°ªeÃäÂíªF¨º®y¤£¤j¤£¤pªº¤å¤s¡A¥¦¬J¬OÂí¤Wªº­·¤ô»P¶H¼x¡A¤S¬O¶m¥Á­Ìªº­Ê¾a»PºaÄ£¡A©Ò¿×¡u­I¾a¤å¤s¡A­±¹ïªbªe¡v©ÎªÌ¡u¤å¤sÁé¨q¡Aªb¤ôÀô¬y¡v¡A³£±H¦«µÛ¤H­Ìªº¤@ºØ¬ü¦nÄ@±æ¡C

¡@¶ZªeÃä§ø¥_¤Q¨½ªº¤j«Ø¦w§ø¡A¦û¦a200¾l¯aªº¦è¶×§O¹Ö¡A´¿¬OÀF¿ü¤s¡u¸Uª÷«Ø»¨¦v¡A¦Ê³WªvÀF©²¡vªº¤S¤@¤O§@¡A1938¦~³Q«IµØ¤é­x¬µ·´¡C¥O¤H§ãµÃ¼Û±¤ªº¬O¦èªá¶éªùÆU©MªFÆU¡A³ºµM·´©ó1982¦~¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤åª««OÅ@ªk¡n¥¿¦¡¹{¥¬ªº«e´X­Ó¤ë¡C

°øµØ¸®¤÷ ¾_Åå¶m¾F

¡@¦~¶È6·³§Y¥¢¥h¥Í¥ÀªºÀF¿ü¤s¡A§µ·q¤÷¿Ë»·ªñ»D¦W¡A°øµØ¸®¤÷§ó¬O¾_Åå¶m¾F¡C1932¦~°_¥L§Y©ó¤å¤s¸}¤U¬°©|¥B°·¦bªº¤÷¿ËÀF®Ñ°ó­×«Ø³®¶é¡A¾ú®É¤T¸ü¡A¦û¦a3¯a¡A¹Ó«Ç«á¾Àªº¤j¥ÛªO¤WÅO¨èµÛ½Ñ¸¯«Gªº¡m¥X®vªí¡n¡A¹Ó«eªº¥ÛµP§{¡B¹Óªùªººë¬ü¥ÛÀJ§¡¥X¦Û¤­¥x¤s¤EÀs±^¥ÛµP¼Ó¦P¤@¤u¦K¤§¤â¡A»¨µØµ{«×³ô¤ñ·OÁHªº²MªF³®¡C

¡@1934¦~12¤ë17¤é¡A¨ä¤÷¯f³u¡AÀF¿ü¤s¬°¤÷Á|¦æ¤Fªø¹F¤@­Ó¤ë·¥¨ä¶©­«ªº¸®Â§¡AÆF°ó´N³]¦bªFªá¶é¤G°|ªF¤jÆU¡A³o¸Ì¬OÀF¤ó®a±Úij¨Æ©M±µ«Ý»««È¡BÁ|¦æ®b·|ªº³õ©Ò¡C¾ã¾ã¤@­Ó¤ëªº²½³þ¬¡°Ê¡Aº¡°|ª÷¤H»È°¨¡B³·¤s¯À®ü¡A²×¤é­»¤õ¿R¶¡A²ÆºÞªø»ï¡C°ê¥Á¬F©²¥D®uªL´Ë¡B°ê¥ÁÄÒ­x¨Æ©e­û·|©e­ûªø½±¤¶¥Ûªº¥Nªí®}¥Ã©÷¡B¦óÀ³´Ü¡A¶¾¥É²»¡B§õ©v¤¯¡B±i¾Ç¨}¡B¤Õ²»º³¡B¥Õ±RÁHªº¥Nªí¥H¤Î°ê¥Á¬F©²°ª©x»¯À¹¤å¡B°Ó¾_¡B³Å§@¸qµ¥³£±Mµ{¨Ó¦¹­P²½ºÉ«s¡A°e¸®¶¤¥î¯E¯E¿º¿º¡C§Ú­Ì±q²{¿ò¦sªº¤@¨Ç¾ú¥v·Ó¤ù©M¤j¶qªº¤åÄm¸ê®Æ¤W¡A¨ÌµM¥i¥H¬Ý¨ìÀF©²·í¦~ªº»®»®«Â¶Õ¡C

¡@¤£µL¿ò¾Ñªº¬O¡AÀF¤÷¼X³®¦b¤å­²¤¤©Î³Q«õ³Q¬µ¡A´X¥G¦i¬°¥­¦a¡C¾Ú±x¡A©wÁ¸¿¤¬F©²¥Ø«e¥¿¦bµÛ¤â³W¹º¡A¦³·N«ì´_¹Ó¶éªº¥ÛÀJµP¼Ó¡B¦ç«a¶ïµ¥¡A¼¾¥­ÀF¤ó®a±Ú¤ßÆF³Ð¶Ëªº¦P®É¡A¹üÅã¡u¤¤°ê¥ÛÀJ²Ä¤@¶m¡vªººë´ï¤uÃÀ¡C

©x³õ¨I¯B ¯d²ª¨pªó

¡@¤s¦èªeÃä¥Á«U³Õª«À](ÀF¿ü¤s©~¤åª«ºÞ²z©Ò)«J¬K¥úÀ]ªø§i¶D°OªÌ¡AÀF©²©l«Ø©ó1913¦~«e«á¡A³°³°ÄòÄò¡A®É«Ø®É°±¡A¤@ª½¨ì1937¦~§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo«e¤i¡A¤~«Ø¦¨²{¦bªº³W¼Ò¡A¬O­Óªñ¤d¶¡ªº»¨¦v©²²Ä¡C¦³½ìªº¬O¡A³o¨Ç«Ø¿vÀHµÛÀF¿ü¤sªº°¥¾E¦Ó³vº¥§Î¦¨¡C¨C°¥¾E¤@¦¸¡A¥L´N¿³«Ø¤@³B¡C¦p°K¥@³Í¥ô©R¥L¬°¡u¦PªZ±N­x¡v¡A¥L´N¥ß§Y­×«Ø¤F¡u¦PªZ±N­x©²¡v¡A°KºÙ«Ò«Ê¥L¬°¡u¤@µ¥«JÀï¡v¡AÀF·P®¦À¹¼w¤S­×«Ø¤F¤@®y¤p¥©¬ÂÄnªº¥|¨¤¤p¼Ó¡A¨ú¦W¡u±o¤@¼Ó¡v(¤S¦W©÷¬K¼Ó)¡C³o®y¤p¬õ¼Ó¤W¤U¤T¼h¡A­¸Ã²­âªÅ¡A«C¿j¬õ¥Ë¡A»P³£·þ©²³s¦¨¤@Åé¡AÅã±o«Õ²`¦Ó¯«¯µ¡C

·tÂèp®a­x¨Æ¦a¹D

¡@ÀF©²ªFªá¶é¤T°|¥¿ÆUªº­±¡A¦³¤@­Ó¤ñ¸ûÁô¯µªº¤p°¾°|¡A¬OÀF¿ü¤s·í¦~¸g±`©~¦í¿ì¤½ªº¦a¤è¡C¦¹°|±q°ªªÅ­ÁÀý¥H¬°¬OªÅ¦a¡A¨B¤J¨ä¤¤¤èª¾¬O®y¥|¦X¤p°|¡A¥B©Ð¤º·tÂä@¦a¹D¤J¤f¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A³o¸Ì«Ø¦³Äµ½Ã«Ç¡B­¹«~®w¡B¼uÃÄ®w¡B§@¾Ô«Ç¡Bª×«Çµ¥³]¬I¡A¦a¹D§óª½³q5¤½¨½¥~ªº¤å¤s¡A³ôºÙ¤¤°ê³Ì¤jªº¨p®a­x¨Æ¦a¹D¡C

¡@¾Ú¾É¹C¦±¤k¤h¤¶²Ð¡AÀF¿ü¤s¨C¦¸­¼¨®¦^©²¡A±q¤£¸g¹L¤j°|¡A¦Ó¬O±N¨T¨®°±¦b«á­±ªº¨®¹D¤W¡A¤H±q®Çªùª½±µ¶i¤J³o­Ó¤p°|ªº¥¿©Ð·²®§¡C­Y¦³¤H¨D¨£¡A¥L¥ç¤ð¶·Â¶¨ì¥~­±¡A¦Ó¬Oªu¤p°|¬yª÷·¸±mªº°j´YÂà¨ì«e­±¥¿ÆU·í¤¯°ó¡A«K¥i·|«È¿ì¤½¡C·í¤¯°óºëÀJ²ÓÃó¡A®æ¥~¦Ò¨s¡C¶È¥|­±ÆU°óªº©³°ò¡A³£¬O¥Ñ«C¥ÛÀJÃ󦨽¬ªáª¬¥Û°ò¡]§Y¶·À±®y¡^¡A¥i¨£¥L¬O¦h»ò¤£±¤¿ú°]¤u¥»¡Aºë¨D¦Üµ½¦Ü¬ü¡C¦b¥¿ÆUªù·°³B¡A²{¦bÁ٨̵}¯à¿ë¥X¡u·í¤¯°ó¡v¤T­Ó¿jÀJ¤j¦r¡A³o¤j·§¬O¨ú¡u¤Ñ­°¤j¥ô©ó´µ¤H¡A§^·í¤¯¤£Åý¡v¤§·N¡A¥D¤HÅCÃܺ¡§Ó¤§ºA·¸©ó¨¥ªí¡C

©õ¤é²`¦v²Ä ¤µ´Â¥Á«U¶é

¡@§@¬°¤s¦è¬Ù¯Å­«ÂI¤åª«ªºÀF©²¡A1988¦~¸g¬Ù¬F©²¨M©wÄw«ØªeÃä¥Á«U³Õª«À]¡C¸g¹L18¦~ªº¶}µo¡A³°Äò«Ø°_¤F¥Á¶¡¨ë¸¡B°Å¯È¡BÀJ¨è¡B½sµ²¡BÄv§Þ¡Bøµe¡B¯¼Â´¡B³y¯È¡B¶¼­¹¡BªA¹¢¡B¥Á©~¡B«H¥õ¥H¤Î¤¸®d¥Á«U¤@±øµóµ¥90¾l­Ó®i«Ç¡A¥Í°Ê¦a¤Ï¬M¤F²M¥½¥Áªì¿W¯SÂ׫pªº®Ê¥_¥Á«U¤å¤Æ©M²§±m¯É§eªº¥Á¶¡ÃÀ³N¡C

¡@¥t¥~¡AÀF©²ÁÙ¯SÁܨÉÅA¤Ñ¤Uªº¤Ñ¬z¡uªd¤H±i¡vÀJ¶ì¬ã¨s©Òºë¤ßÀJ¨è¤F¦¶¼w¡B½±¤¶¥Û¡B§º¬üÄÖ¡B¶¾¥É²»¡BÀF¿ü¤s¡Bªò¤O¤l¡BÀF¼z­ë¡]¤­©h®Q¡^µ¥¤@§å¾ú¥v¦W¤HÄú¹³¡A§Î¶H¦a¦A²{¤F·í¦~³o®y¼Ó°ª°|²`¡B¬}©_®|«Õªº¥j¦v¸Ì©Òµo¥Íªº¤@¹õ¹õ¾ú¥v¬¡¼@¡C¾Ú²Î­p¡A¨C¦~³£¦³10¦h¸U¹C«È¨ì¦¹¸@ª«³V¸ñ¡A²âÅ¥¾ú¥vªº¦^Án¡C

ÀF©²®a°V ³B¥@­×¨­

¡@ÀF¿ü¤s¥i¥H»¡¬O¤@¦ì¶Ã¥@©_¤~¡A³ÌµÛ¦Wªº·í¼Æ¨ä³B¥@¤§¹D»PÅv¿Ñ¤§³N¡C¥L´å¤b¦³¾l¦a©P±Û¦b¤é¥»¤H¡B°ê¥ÁÄÒ¡B¦@²£ÄÒ¤T¤è¬Fªv¤O¶q¤§¶¡¡A³Q¤H­Ì§Î¶H¦aºÙ¬°¡u¦b¤TÁûÂû³J¤W¸õ»R¡vªº¤H©M©x³õ¤Wªº¡u¤£­Ë¯Î¡v¡C³o¦ì²M¥½¥Á°êªºÅv­n¤Hª««D±`­«µø­×¨­³B¥@¤§¹D¡A´¿½sÀÀ¤F¤j¶q®æ¨¥Äµ¥y¦¡ªºµu»y¡A¦³¨ÇÅO¨è¦b¨pªóªº°|Àð¤W¡A·í§@®a°VÄU»|¨ä¿ËÄݤl¶à¡A¦³¨Ç½s¦L¦¨¥U¤À°e³¡ÄÝ«á¤H¡C¨ä¤º®e©Î¨¥¥æ¤Í¡B«Ý¤H¡B«ù®a¡A©Î½×µ½¼w¡B±Ò´¼¡Bªv¾Ç¡A¨Ò¦p¡uºÞ¤H¶·ª¾Ãѯà¤O¤H®æ§¡¨¬¥H»â¾É¤H¡AÁÙ¯à³q¤H±¡¡B¦³¤èªk¡Bµ½¨¥»y¡A¯à¶Ô³Ò¡A¯à¥H«ü´§¤H¡A¤è¯àºÉ¤H¤§©Òªø¡C¡v¡u±Ò²z¥H¨¥¡AÅã²z¥H¦æ¡A¥L¤H¤§±¡¬J¬O¦Û¤v¤§²z¡A¬G¤H¤§¤@¨¥¤@¦æ¥u­n¦X±¡¦X²z¡A¨¥§Y¯à¬°¤Ñ¤Uªk¡A¦æ¥ç¥i¬°¸U¥@«h¡C¡v

¡@³o¨Ç¥Û¨è¿ò¸ñ¬°¦ó¯à¸ú¹L¤Q¦~¯E§T¦Ó«O¯d¦Ü¤µ¡H­ì¨Ó¡u¤å­²¡v«e´N¦³¤H¥Îªd¦Ç©Ù¥­¤F¡A¤W­±¼gº¡¤F»â³S»y¿ý¡A¦ÛµM¦wµMµL®~¡C

ÀF¿ü¤s¥Í¥­

¡@1883-1960¡@¦r¦Ê¤t ¸¹Às¦À ¨Å¦W¸U³ß

¡@1883¦~10¤ë8¤é¥X¥Í¦a¥D­Ý°Ó·~°ª§Q¶U®a®x¡A6·³®É¥À¿Ë¥h¥@¡A8·³¤J¨p¹ÑŪ®Ñ¡A16·³»P¤­¥x¤j«Ø¦w§ø®}¦Ë«C¦¨±B¡C

¡@1902¦~¦Ò¤J¤s¦èªZ³Æ¾Ç°ó¡C

¡@1904¦~¯d¾Ç¤é¥»®¶ªZ¾Ç°ó¦Ó»{ÃÑ®]¤¤¤s¥[¤J¤¤°ê¦P·ù·|¡C

¡@1909¦~¦^°ê¾á¥ô¤K¤Q¤»¼Ð¼Ð²Îµ¥Â¾¡C

¡@1911¦~°Ñ¥[¨¯¥è­²©R¤Ó­ì°_¸q¦¨¥\¡A³Q±ÀÁ|¬°¤s¦è·þ­x¡B¬Ùªø¡C

¡@1930¦~³Q±ÀÁ|¬°¥_¥­°ê¥Á¬F©²¥D®u­Ý®ü³°ªÅ­xÁ`¥q¥O¡AÁp¦X¶¾¥É²»µo°Ê¤F°Q¥ï½±¤¶¥Ûªº¤¤­ì¤j¾Ô¡C¦¸¦~¥ô¤Ó­ì¸k¹t¤½¸p¥D¥ô¡C

¡@§Ü¤é¾Ôª§®É´Á¥ô²Ä¤G¾Ô°Ï¥q¥Oªø©x¡A»P¤¤°ê¦@²£ÄÒµ²¦¨¯S®íªº§Ü¤é¥Á±Ú²Î¤@¾Ô½u¡A1939¦~«áÂର¤Ï¦@¡C

¡@§Ü¾Ô³Ó§Q«á°lÀH½±¤¶¥Û¿n·¥µo°Ê¤º¾Ô¡A1949¦~¦b¼s¦{¥ô°ê¥Á¬F©²¦æ¬F°|ªø­Ý°ê¨¾³¡ªø¡A±Û§Y°h©¹¥xÆW¡C

¡@1950¦~§ï¥ô¡uÁ`²Î©²¸ê¬F¡v¡AÁô©~¶§©ú¤s¡A®IÀY¼g§@¡A¥ý«á¥Xª©¡m¤T¦Ê¦~¤¤°ê¡n¡B¡m¥@¬É¤j¦P¡nµ¥µÛ§@¡C

¡@1960¦~5¤ë23¤é¯f³u©ó¥x¥_¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
·s»D±MÃD

·s»D±MÃD

§ó¦h