法官引《禮記》名句勸諫 伍氏後人爭產案和解

放大圖片

　■伍老太杜佩翹入稟法院，向兒子追討逾百萬家產案，終雙方和解。

　【本報訊】一名87歲老婦，疑因先人遺產問題，與家人產生錢債糾紛，早前入稟法院，向中年兒子追討百多萬元欠款，案件原定於昨日開審。高院法官任懿君於開審前一刻，引用《聖經》及《禮記》勸喻母子應以和為貴，指「法庭不能令你氣順」但「只有贏同輸」，雙方經商討後終達成和解，母子毋須對簿公堂。

　年近9旬的原訴人杜佩翹，與答辯人伍國標（均為譯音）為母子關係，家族均為伍氏厚德堂後人。

　法官任懿君於開審前引用《禮記》的一段名言「骨肉之情毋絕也」，又引用《聖經》箴言的教導「吃素菜、彼此相愛，強如吃肥牛、彼此相恨」，提醒雙方若踏進法庭大門，親屬關係將變得支離破碎。任官又謂明白雙方鬧上法庭並非為錢，僅因為「條氣唔順」，但強調法庭無法令人「順氣」，而只有勝與負，亦絕非如奧運會般敗方亦能獲銀牌，勸喻雙方合力清除誤會，以免兩敗俱傷。