成宮寬貴合拍日劇

放大圖片

　■劉心悠日劇雖拍完，仍決心努力學習日文。

　【本報訊】（記者 李思穎）劉心悠和日本人氣偶像成宮寬貴合演港台與日本放送協會(NHK) 攜手製作劇集《幸福的味道》，成宮寬貴曾演出過電視《NANA》、日劇《我MISS係大佬》及《華麗一族》。

　《幸福的味道》將於港、日兩地推出，心悠在劇中有不少日語對白，不諳日語的她即時惡補日文，終能順利過關。心悠表示：「在開戲前一星期開始準備日語對白，針對劇本學習，幸而現場有翻譯協助，其實說日語對白的心情有點予盾，當自己用力模仿反而講得不正，特別講很大段對白時有些吃力，有時便當聽歌死背，因為語言問題，最高NG紀錄沒有十次都有九次。（對手聽得明嗎？）OK啦，自己以日語尾音位做記認，這個位便輪到自己講對白，跟成宮寬貴是透過翻譯溝通，眼神對拍戲都有很大幫助。」

　心悠先後到日本多地取景，期間會主動跟成宮寬貴溝通，通常都是講單字日語，旁邊都要有翻譯，拍畢該劇後對方要繼續其它一些工作，大家沒有再聯絡，但心悠知道對方年底來港，屆時準備帶他到山頂遊覽，自己回港後都會努力學習日文。