À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2008¦~9¤ë23¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¶P¶®¦¡¶°¹Î¦¨¥ß30©P¦~ >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¯¬¶P³æ¦ì


http://paper.wenweipo.com   [2008-09-23]

¤W®ü¤¤¤s°Ó·H

¤W®ü¥~¸g¶T°Ó°È®iÄý¦³­­¤½¥q

¤W®ü®úªF·s°ê»Ú³ÕÄý¤¤¤ß

¤W®ü¯¼Â´±±ªÑ¶°¹Î¤½¥q

¤sªF¬Ù¶ì®Æ¨ó·|

¤¤°ê¨T¨®¤uµ{¾Ç·|

¤¤°ê«Ø¿v¸Ë¹¢¨ó·|

¤¤°ê®iÄýÀ]¨ó·|

¤¤°ê¶T«P·|®ý¦¿¤À·|

¤¤°ê¶l¹q¾¹§÷Á`¤½¥q

¤¤°ê¹ï¥~¶T©ö¤¤¤ß(¶°¹Î)

¤¤°ê¹ï¥~¶T©ö¼s¦{®iÄý¤½¥q

¤¤Áp¾ó½¦(¶°¹Î)Á`¤½¥q

¥æ³q³¡°ê»Ú¦X§@¨Æ°È¥q

¦wÀ²¬Ù¯¼Â´¤u·~¨ó·|

¦wÀ²¬Ù¶ì®Æ¨ó·|

¦¿¦è¬Ù¯¼Â´¶°¹Î¤½¥q

¦¿¦è¬Ù¶ì®Æ¤u·~¨ó·|

¦¿Ä¬¬Ù¶ì®Æ¥[¤u¤u·~¨ó·|

¦¿Ä¬µØªF°ê»Ú¶ì¤Æ«°¦³­­¤½¥q

ªe«n¬Ù¯¼Â´¤uµ{¾Ç·|

ªe«n¬Ù¯¼Â´¦æ·~¨ó·|

«n¥ú(¶°¹Î)¦³­­¤½¥q

®ý¦¿¬Ù¶ì®Æ¤u·~¨ó·|

¶T«P·|¨T¨®¦æ·~¤À·|

¶ÂÀs¦¿¬Ù¯¼Â´¦æ·~¨ó·|

ºÖ«Ø¬Ù¶ì®Æ¤u·~¨ó·|

¼sªF¬Ù¶ì®Æ¤u·~¨ó·|

Ĭ¦{¥«¶ì½¦¤Æ¤u¦æ·~¨ó·|¡]±Æ¦W¤£¤À¥ý«á¡^

¡§Since early eighties, P.R. China has been ranking among the top positions of the Italian plastics and rubber machinery export classification.¡¨

¡§This record is the bright result of the cooperation between many Italian manufacturers and many Chinese plastics and rubber processors.¡¨

¡§A decisive contribution to a so fruitful cooperation has been given since the very beginning by, first of all, CHINAPLAS (an international window that has always seen a large participation of Italian exhibitors) and CHINA PLASTIC & RUBBER JOURNAL (a technical magazine that hosted many ads and editorials concerning the sectoral made in Italy).¡¨

Riccardo Comerio

Chairman

ASSOCOMAPLAST

·N¤j§Q¶ì®Æ¾ó½¦¾÷±ñ¤Î¼Ò¨ã»s³y°Ó¨ó·|

*****************************************

¡§Italian manufacturers of textile machinery consider Adsale Group and its publications to be a very important partner for providing information about their new products and also for monitoring the needs of Asian customers in a geographic area with an increasing concentration of textile and textile machinery markets.¡¨

¡§During the thirty-year history of Adsale Group, we have been able to appreciate the wide ranging and complete coverage of all news from the world of textiles. Analysis of the most important subjects at any given time has enabled Italian operators to take their strategic decisions with a widespread kit of useful information.¡¨

Paolo Banfi

President

ACIMIT - Association of Italian Textile Machinery Manufacturers

·N¤j§Q¯¼Â´¾÷±ñ»s³y°Ó°Ó·|

*****************************************

¡§It would be my truly gratitude to share the joy at this great moment of Adsale 30-year anniversary.

Adsale is a worldwide reputed exhibition company which serves as a business platform that bridges China to the rest of the world.¡¨

Chang Hak Soo

Consul

Consulate General of the Republic of Korea (HK)

Áú°ê¾n´ä»â¨ÆÀ]

*****************************************

¡§Adsale has always been a very useful channel to introduce Spanish companies and promote Spanish products and has now become a symbol of quality and service which is unparalleled in China.¡¨

Jesœs Castillo Abascal

Promotion, Investment and Trade Director

Economic & Commercial Office. Embassy of Spain

¦è¯Z¤ú»â¨ÆÀ] - ¸gÀ٤ΰӷ~³¡

*****************************************

¡§Eumabois and the European woodworking machinery manufacturer associations were among the first customers/friends of Adsale in the early eighties, as they began to explore the great Chinese market and its countless resources and potential.¡¨

¡§The Adsale Group - with its managers and staff - has guided European countries by the hand through this totally new and different world. The number of companies eager for contacts with China has grown exponentially over the years and collaboration has reached remarkable levels in terms of both sales and production.¡¨

¡§Technological agreements and Chinese industriousness have given rise to the creation of hundreds of manufacturing companies and trade with European industry is taking on an increasingly complex and satisfying character.¡¨

Franz-Josef Buetfering

President

EUMABOIS

¼Ú¬w¤ì¤u¾÷±ñ»s³y°Ó¨ó·|

*****************************************

¡§CHINAPLAS has become - among a broad and still growing number of competing trade shows in mainland China - the exclusive, well known and highly appreciated forum for the plastics and rubber industries in China and a major foothold for European exhibitors.¡¨

¡§Over this long period of time, Adsale was acting as a bridge to China for European companies. Starting at times when business with customers in this part of the world was not as easy and not business as usual as it is now, the name Adsale has been a synonym for its staff, for individuals who always have been reliable partners for EUROMAP. They are dedicated to service their clients best, they are professionals, open and willing to improve the company's services from each show to the next.¡¨

Bernhard Merki Thorsten KŸmann

President Secretary General

EUROMAP EUROMAP

¼Ú¬w¶ì®Æ©M¾ó½¦¤u·~¾÷±ñ»s³y°Ó¨ó·|

*****************************************

¡§In Adsale's three decades, the company has demonstrated that it is one of the true pioneers and premier organizers of exhibitions in the Chinese mainland. Moving from strength to strength, Adsale has been able to add incremental value to those doing business in the Asia-Pacific region through its innovative and integrated approach to exhibitions, trade publications and online media in more than 20 related industries.¡¨

¡§It is also noteworthy that Adsale has emerged stronger from the challenges that we in our industry have faced over the years. Through prudent management and superb customer service practices, Adsale has overcome the Asian financial crisis, 9/11 and SARS to become one of our industry's leading lights.¡¨

Fred Lam

Executive Director

Hong Kong Trade Development Council

­»´ä¶T©öµo®i§½

*****************************************

¡§All of us at the International Association of Exhibitions and Events (IAEE) wish to take this opportunity to congratulate you and all of our friends and colleagues at Adsale Exhibition Services on the occasion of your 30th anniversary in business.¡¨

¡§Not only is attaining 30 years in business an impressive achievement by itself, but to have done so while building your reputation for excellence each step along the way is truly noteworthy.¡¨

¡§We are very pleased and proud to be able to include Adsale Exhibitions as a member of the International Association of Exhibitions and Events.¡¨

Steven Hacker, CAE

President

IAEE - International Association of Exhibitions and Events

°ê»Ú®iÄý»P¶µ¥Ø¨ó·|

*****************************************

¡§We collaborated together for many years and collaboration was, yesterday, and, still today, of course, is, great! Adsale is a real bridge between Italian shoe trade and Chinese shoe factories. Our collaboration is always close and friendly. As Italian Shoe Trade Association we'll continue to offer, every year, our support for every initiative of Adsale Group.¡¨

Massimo Donda

President

Italian Shoe Trade Federation (Federcalzature)

·N¤j§Q¾c·~¹s°â°Ó¨ó·|

*****************************************

¡§Italian Trade Commission has successfully bridged the information gap through your broad network of Adsale group and introduced Italian companies to the Chinese market thanks to your platform.¡¨

¡§In the past two decades, Italian Trade Commission and Adsale group both have witnessed and experienced the remarkable economic growth and impressive social advancement occurring in China. We love to see that fruitful collaboration will continue.¡¨

Antonino Laspina

Coordinator of ICE's Office in China

Italian Trade Commissioner (ICE) in Beijing

·N¤j§Q¶T©ö©e­û·|¤¤°ê¿ì¨Æ³B

*****************************************

¡§Chinaplas nowadays is the leading event for the plastics and rubber industries in Asia. The current standing of Chinaplas can be attributed to two broad success factors : Adsale's professional and ambitious management and Messe Dusseldorf 's long-standing history in staging events for the plastics industry at home and abroad. And with the continued co-operation of the two partners, Chinaplas is poised to flourish with every coming events.¡¨

¡§As partners, Adsale and Messe Duesseldorf China Ltd have introduced the now well established China Shoes / China Shoetec to China. As the leading meeting point for Chinese shoe producers and international buyers, shoe machinery manufacturers and shoe producers, China Shoes / China Shoetec is a successful offspring of the world leading event for the shoe industry - GDS show.¡¨

Werner Matthias Dornscheidt

President and CEO

Messe Dusseldorf GmbH

§ù¶ëº¸¦h¤Ò®iÄý¾÷ºc

*****************************************

¡§I honestly feel that you (Mr Stanley Chu) are one of the most dynamic persons, for establishing and improving the relations of all the countries with business in plastics through Chinaplas Exhibition.¡¨

Arvind Mehta

President

Plastindia Foundation

¦L«×¶ì®Æ°òª÷·|

*****************************************

¡§We have all watched with great interest as the exhibition industry in China has grown over the years. In 2006, Adsale joined the ranks of the finest international exhibition organisers by becoming a member of UFI. Since then six exhibitions organised by Adsale have earned the ¡§UFI Approved Event¡¨ quality label. This label is a guarantee to both exhibitors and visitors alike that the event organiser meets strict international exhibition industry standards. ¡¨

¡§I am convinced that Adsale will continue to grow and to provide value-added services to facilitate business opportunities.¡¨

Cliff Wallace

President

UFI - The Global Association of the Exhibition Industry

°ê»Ú®iÄý·~¨ó·|

* ¦]½g´T©Ò­­¡A¶PÃã¤Î¯¬¶P³æ¦ì¥¼¯àºÉ¿ý¡AÂÔ¦¹¦V©Ò¦³µ¹¤©¶®¦¡¯¬¶Pªº³æ¦ì­PÁ¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¶P¶®¦¡¶°¹Î¦¨¥ß30©P¦~

·s»D±MÃD

§ó¦h