À˯Á: ±b¤á ±K½X
À˯Á | ·s¥Î¤á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2008¦~9¤ë29¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

°_¼Ó¥­è°¥¿ ²z¤jµêÀÀ¼Ò«¬§Þ³N ±q¹êÅç«Ç¨«¨ì¦a½L


http://paper.wenweipo.com   [2008-09-29]
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G´¿®a½÷

¡@¥þ²y¬ì§Þµo®i§ïÅܲ{¤µ¤HÃþ¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤]§ïÅܤF¤£¦P±M·~»â°ì­±»ª¡C¥H«Ø¿v·~¨Ó»¡¡A±q¹L¥h2D¥­­±³]­p¨«¦V3D¥ßÅé¼Ò«¬¡A¬Æ¦Ü¥HµêÀÀ¹ê¹Ò«Øºc¥¼¨Ó«Ø¿v¡AÁͶզ­¤w¶Õ¤£¥i¾×¡A³o¤£¦ý¥Nªí¾Þ§@¤è¦¡ÂàÅÜ¡A¤]«P¨Ï³]­p®v«ä¦ÒÂ૬¡A¶}©Ý¥X§ó¤jµo®iªÅ¶¡¡C

¡@­»´ä¸gÀÙ±o¥H°ª³tµo®i¡A¦a²£·~¥iºâ³Ò­W¥\°ª¡A¦Ó¦a²£·~¿³©ô¤]Â÷¤£¶}«Ø¿v·~ªº¤ä«ù¡C¤@ª½¥H¨Ó¥»´ä­P¤Oµo®i¤j«¬°ò«Ø¡A¨C­Ó¶µ¥Ø¶O¥Î¼Æ¥H»õ­p¡Aµy¦³®t¿ù«KºÉ¥¢¹wºâ¡C³Ìªñ¡A¦³¥»´ä¤j¾Ç¦¨¥\¬ãµo«Ø¿vµêÀÀ¼Ò«¬§Þ³N¡A¦b®Õ¶é¤º³]¥ßµêÀÀ¼Ò«¬¹êÅç«Ç¡A¥u­n¿é¤J¼Æ¾Ú«K¥i¼ÒÀÀ¤uµ{«Ø³]¡A§â¥­­±³]­pÂà¤Æ¬°¥ßÅ骺°Êµe¼v¹³¡C­t³d¬ã¨s¾ÇªÌ§ó«ü¡A·s§Þ³N¥i¦³®Ä¸`¬Ù5%¦Ü34.5%¦¨¥»¡A¤]¯àÁ×§K¤£¥²­nªº¤uµ{©µ»~¡C

¡@Á¿¨Dºë·Ç©M®Ä¯à¡A³o§¹¥þÅé²{¤F­»´ä¤H©Ê®æ¡I

¡@¹q¸£»²§U¤u¨ã¤£³æÀ³¥Î¦b¦h´CÅé¡A§ó³vº¥À³¥Î©ó«Ø¿v³]­p¡A¦¨¬°¸ó»â°ì¾ã¦X¡B¤¬°Ê¼ÒÀÀ¤Î³]­p«ä¦Òªº¤u¨ã¡C¹q¸£Ã¸¹Ï¡B3D¼Ò«¬¤£¦ýµ²¦XÀô¹Ò©M«Ø¿vµ²ºc¡A¨Ã¯à¼ÒÀÀ¥Î®a©MÀô¹Ò¤¬°Ê¡A¾ã¦X¤Ñ¤H¦X¤@ªº³]­pÂŹϡC¼Æ½X¤Æ«P¨Ï«Ø¿v³]­p´Â¦V·s«ä¦Ò¨¤«×¡A°£¤F¸õ²æ¥X¶Ç²Î2DªÅ¶¡«äºû§½­­¡AÂǥѹq¸£µêÀÀÀô¹Ò§ó¦³§U³]­pªÌÀu¤Æ¤HÃþ»PÀô¹Òªº¤¬°Ê¡C

¡@³Ìªñ¡A­»´ä²z¤u¤j¾Ç«Ø¿v¤Î©Ð¦a²£¾Ç¨t¦b«Ø¿vµêÀÀ¼Ò«¬¡]Construction Virtual Prototyping, CVP¡^§Þ³N¬ã¨s¨ú±o­«¤j¶i®i¡A±N³o±MªùÀ³¥Î©óÃe¤j«Ø³]¶µ¥Øªº§Þ³N¤Þ¤J·~¬É¡A¨ó§Uµo®i°Ó©M¶µ¥ØºÞ²z¤H­û¦³®Ä¦a¸`¬Ù¦¨¥»¡AÁ×§K¤£¥²­nªº¤uµ{©µ»~¡C

«Ø¼Ó°_«Î¡@±q¨Ó¤£¥­­±

¡@§õ«í±Ð±Â±q04¦~°_«K»â¾É12¤H¬ã¨s¤p²Õ¡A¥Lªí¥Ü³o®M«Ø¿vµêÀÀ¼Ò«¬§Þ³N¥þ²y­º³Ð¡A²{¤wÀ³¥Î©ó¹ê»Ú«Ø¿v¤uµ{¡C¡u«Ø¿vµêÀÀ¼Ò«¬§Þ³N·§©À¨ä¹ê²³æ©ö©ú¡A¥D­n¬O±N©Ó«Ø°Óªº¯u¹ê«Ø³y¼Æ¾Ú¿é¤J¹q¸£¡AµM«á¶i¦æ¼ÒÀÀ¤uµ{«Ø³]¡A±N½ÆÂø«Ø¿vµ²ºc¥­­±³]­p¹ÏÂà¤Æ¦¨¤Tºû¥ßÅé°Êµe¼v¹³¡A¥i²M´·Åã¥Ü¥X¥ßÅ餯ªº¬I¤u¬yµ{¤Î¸ê·½¦w±Æ¡A¥¦¤S¯à¦Û°ÊÅã¥Ü¿ù³B¡A¦w¥þ¤ô¥­¤j¤j´£°ª¡C¡v

¡@§õ«í±Ð±Â»¡¡G¡u«Ø¿v³]­p¹Lµ{½ÆÂø¡A¬I¤uÀô¹Ò¤£Â_ÅܤơA®É¶¡±±¨î°£µø¥G¸êª÷¡B¤u¤H¡Bª«®Æ¡B¾÷¾¹µ¥¥­±`¦]¯À¡AÁÙ¨ü¤Ñ®ð¡B¦a²zÀô¹Ò¡A¬Æ¦Ü¦a½L¥~³òÀô¹Ò¼vÅT¡C­n¦³®Ä°t¸m©Mµ½¥Î¸ê·½¹ê¤£®e©ö¡A¯uªº­n¬Ý»ô¤Ñ¡B¦a¡B¤H¡C¡v¥L¸ÑÄÀ¡AÀHµÛ¥Ø«e¤uµ{Ãø«×©M§Þ³N­n¨D¤£Â_´£°ª¡A¶µ¥ØºÞ²z¤H­ûÃø¥H³æ¾a¶Ç²Î³]­p¤u¨ã¨Ó·Q¹³©Mµû¦ô¬I¤u¤è®×¡A©Ò¥H·~¬É·¥»Ý¤@®M°ª«×¥é¯u¼ÒÀÀ¬I¤u²Õ´³]­p¤u¨ã¡A¤~¥i¸Ñ¨M¬I¤u§xÃø¡C

¤ÀªR¼Æ¾Ú¡@¬Ù¿ú§ó¬Ù¤H

¡@¡u§Ú­Ì¬ãµoªº«Ø¿vµêÀÀ¼Ò«¬§Þ³N¡A¥¿¦n§â¾ã­Ó«Ø³]µ{§Ç¥ßÅ餯¡AÅý©Ó«Ø°Ó¥i¦b¬I¤u«e¹Á¸Õ¤£¦P¤èªk¡A¨î­q³Ì²×²z·Q¤è®×¡A¥R¤À¹B¥Î¸ê·½©M®É¶¡¡C¡v§õ«í±Ð±Â«ü¡A·s§Þ³N¥i¹w¥ý´î¤Ö¬I¤u®É¶¡¡A³oºØ¥ý¸Õ«á«Øªº¤èªk¡A¥i±N­ì¥»12%¦Ü22%½¤u¶O¥Î´î¦Ü¹s¡AºÞ²z¶O¥ç¥i´î¥b¡A¨Ò¦p­ì¥»»Ý­n6¦WºÊ¤u¡A²{¦b3¦W§Y¥i¡A³Ì²z·Q§ó¥i´î¤Ö5%¦Ü34.5%¶µ¥Ø¦¨¥»¡C

¡@§õ«í±Ð±Â±j½Õ¡A·s§Þ³N¯à§â¥Í²£¡B¸Ë°t¡B²Õ¸Ëµ¥®Ö¤ß³¡¤À¿Ä¦X¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤¡A²[»\©Ò¦³¬ÛÃöÀô¸`¤Î±ø¥ó¡A¦A±N©Ò¦³²Ó¸`¦bµêÀÀ¼Ò«¬¤¤¦X¦¨¡A¦¨¬°°ª«×¥é¯uªºµêÀÀ¤uµ{«Ø³]¼Ò«¬¡C§Þ³N²[»\¾ã­Ó«Ø¿v©P´Á¡A±qªì´Á¤uµ{¥i¦æ©Ê¬ã¨sª½¦Ü§¹¤uºûÅ@¶¥¬q¡C

¹ê»ÚÀ³¥Î¡@ªí²{«D¤@¯ë

¡@§õ«í±Ð±Â«ü¡A¦b­»´äªº¤j¾Ç¸û¾A©y±q¨Æ¥iÀ³¥Îªº¬ã¨s¶µ¥Ø¡A¤@¨Ó®e©ö´M§ä¸ê·½¡A¤G¨Ó¥i§ó§Ö±o±x¹ê»Ú®ÄªG¡A¤T¨Ó¹ïªÀ·|¦³¹ê½è°^Äm¡C³o®M§Þ³N¹L¥h4¦~´¿³B²z¹L27­Ó½ÆÂø°ò«Ø¶µ¥Ø¡A¥]¬A¤Ùªùĵ¹î±JªÙ¡B‘o³½¯F´ä®qªF¤¤¤ß¡B±N­x¿DªF¨È¹B°Ê·|¥D³õÀ]¤Î¿Dªù«Â¥§´µ¤H°s©±µ¥¡C

¡@¡uªF¨È¹B°Ê·|¥D³õÀ]ªº¶µ¥Ø§Q¥Î«Ø¿vµêÀÀ¼Ò«¬§Þ³N¡A´ú¥X36³B«Ø¿v³]­p»Pµ²ºc³]­p¸I¼²¿ù»~¡B47³Bµ²ºc³]­p¸I¼²¿ù»~¡A¨Ã¹wª¾¨ì¤@¨Ç¼ç¦b¦MÀI¡A´£°ª¤F«Ø¿v¦w¥þ¤ô¥­¡C‘o³½¯Fªº´ä®qªF¤¤¤ß¶µ¥Ø¡A§ó§â¥D¤OÀ𿳫خɶ¡¥Ñ­ì¥»68¤é´î¤Ö¦Ü55¤é¡A¬I¤u®É¶¡©M¦¨¥»¤j¤j´î¤Ö¡C¡v

³]¹êÅç«Ç¡@»P·~¬É³sô

¡@¥t¥~¡A¬°¶i¤@¨Bµo®i³o¶µ¦yºÝ§Þ³N¡A²z¤j«Ø¿v¤Î©Ð¦a²£¾Ç¨t³ÌªñÁÙ¦b®Õ¶é³]¥ß¡u«Ø¿vµêÀÀ¼Ò«¬¹êÅç«Ç¡v¡]Construction Virtual Prototyping Laboratory¡^¡A¬°·~¬É´£¨Ñ±M·~ªA°È¡A¥]¬A¶µ¥Ø§ë¼Ð¶¥¬q¡A¦b°ª¥é¯uÀô¹Ò¤U¬°©Ó«Ø°Ó´£¨Ñ§Ö³tµêÀÀ¬I¤u¼Ò«¬¡A®i¥Ü¤Î´ú¸Õ¤è®×ªº¥i¦æ©Ê¡A¨Ã¥i¦b¬I¤u´Á¶¡³zµø³W¹º©M«Ø³y¹Lµ{¡C

¡@¾Ú¤F¸Ñ¡A¹êÅç«Ç¤wÀò¤¤°ê®ü¥~¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡A¤Îª÷ªù«Ø¿v¤½¥q¦U¦Û®½ÃØ´ä¹ô100¸U¤¸¤ä«ù¦¨¥ß¡C¤µ¦~ªì¡A°ê®a¦í©Ð©M«°¶m«Ø³]³¡¥ç¦V¹êÅç«Ç´£¨Ñ50¸U¤H¥Á¹ô¬ã¨s¸ê§U¡A¬O¥»¦a°|®Õ­º¦¸Àò¦³Ãö³¡ªù¸ê§U¡C¦¹¥~¡A¥D­n¤º¦aµo®i°Ó¸U¬ì©Ð¦a²£¦³­­¤½¥q¡A¤Î¤¤°ê«Ø¿v°ê»Ú¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡A¤]¦b¨ä¤º¦a©Ð¦a²£¶µ¥Ø±Ä¥Î¤F·s§Þ³N¡C

µêÀÀ§Þ³N¡@¸Ñ¹ê»Ú°ÝÃD

¡@§âµêÀÀ¹ê¹Ò§Þ³NÀ³¥Î©ó«Ø¿v³]­p¤w¦¨¥¼¨ÓÁͶաA³Ì¤j»ù­È²ö¹L´£°ª¤HÃþ»PÀô¹Ò¤¬°Ê¦@¿Ä¡A¦Ó§xÃø¤§³B¡A«K¬O¶·¨Æ¥ý§â³]­p¼Æ½X¤Æ¡A¨t²ÎÀH¥Í¬¡¤è¦¡§ïÅܦӽվã¡A¥ÍºAÀô¹Ò¡B³£¥«µo®iªºÅܼƳ£·|¼vÅTµ²ªG¡C

¡@·s§Þ³N¾Þ§@¹Lµ{ªº·Ç½T©Ê¤ÎÆF¬¡©ÊÁÙ¦³«Ü¤jªº§ï¶iªÅ¶¡¡AµêÀÀ¼Ò«¬§Þ³N­ì¥»§Æ±æ¤£­P°±¯d©óªÅ¶¡ªí²{¡A¦Ó¬O¯à°÷¦Ò¶q¤HÃþ©MÀô¹Ò¦bªÅ¶¡ªºµ²¦X¡A¦pªG¯àµ²¦XÀô¹Òµû¦ô¦]¯À¡A§Þ³Nªº®Ä¯à·|¦³§ó¤jªºµo®iªÅ¶¡¡C¦Ó¥B¡A·s§Þ³N¾Þ§@»Ý­n¦³¤@©w³]­pª¾ÃÑ¡A¨Ï¥ÎªÌ»Ý¸g¹L±Mªù°V½m¡A§_«h³]­p«K·|¬y©óªÅ¦³§ÎÅé¦ÓµL¹ê½è¤º²[¡C

¡@¡u¨Ï¥Î®É´N¦n¹³ª±¹q¸£¼ÒÀÀ¹CÀ¸¤@¼Ë¡A¦ý³o¨t²Î«o¯à¯u¹ê¦a½T»{¬I¤u¤è®×ªº¿ù»~¡B¶i¦æ¬I¤u§Þ³N´ú¸Õ¨ÃÀË´ú¤u´Á»P¸ê·½°ÝÃD¡A¨Ã§ä¥X¦X©yÀ³¹ï¤è®×¡A¬JáǦÑÁ󪺿ú¡A¤]áǤu¤Hªº®É¶¡¡C¡v§õ«í±Ð±Â¯º¹D¡C

¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

·s»D±MÃD

§ó¦h