Google巧譯「我想扁你」

放大圖片

　■Google把「扁」字翻譯成「Chen Shui-bian」。

　【本報訊】據今日新聞6日報道：全世界著名網站Google（谷歌）又惹爭議！台灣有網民發現，在Google的翻譯網站輸入「我想扁你」四個字，會出現「I think you Chen Shui-bian」，若輸入「扁你喔」，則出現「oh! You Chen Shui-bian」。

　對此，有網民嘲諷說：「譯得非常好呀！」更有不少人說：「蠻有創意的！Google也了解台灣的時事民情啊！」

自動翻譯成笑話源頭

　網友歸納發現，Google的翻譯網站只要鍵入「扁」字，就自動翻譯成「Chen Shui-bian」，不少網友發揮創意惡搞，鍵入「陳水扁蓋布袋」五個字，網站竟直翻成「Chen Shui-bian was covered bag」，讓人吃一驚。