 放大圖片
文：朗 天
馬楚成的《武俠梁祝》在傳拍多時又經歷兩番易角風波後終於上映，事前觀眾已有足夠心理準備，看到的不會是傳統的梁山伯與祝英台故事；其改編程度比起十四年前徐克拍的《梁祝》更大。男女主角的的名字索性全新（保留姓氏，不然便是《投名狀》之於《刺馬》了），就當是梁山伯與祝英台的轉世（其實是前世也可以），總之為連場舞刀弄劍找到說法便成了。
《武俠梁祝》的片名，當然令人想起八十年代一些電視劇的做法，如劉松仁、米雪主演的《武俠帝女花》（1981），又如鄭少秋、米雪主演的《諸葛亮》（1985）（雖未冠「武俠」二字，但諸葛亮和劉琦一起練劍，小喬居然成為絕世高手，奇想亂改之處較諸今天群改《三國》故事之風，可能仍居榜首）。沒看過這些片集的年輕人，則可視《武俠梁祝》有如《臥龍與鳳雛》、《紅樓續夢》那些拿著名人物再創作的角色扮演或育成電子遊戲，劇情如何早已變得全不重要。
《武俠梁祝》起初盛傳由古天樂飾演梁山伯，劉亦菲飾演祝英台，待敲定英皇注資，女主角的名字便變成鍾欣桐。可惜年初陳冠希淫照風波令電影無法不易角，蔡卓妍乃走馬上任，夥拍吳尊詮釋新版梁祝。
電影的整個概念源自馬楚成認為梁山伯不該不為祝英台作最後爭取，而把馬文才改為另一個痴情種子，繼續玩「沒有真正奸角；不要最終掉淚」，好讓所有觀眾都有代入位的伎倆，更是大刀闊斧，以平反原著懦弱處為名，磨平舊作悲劇性為實了。
有人說吳尊始終令人想起吳奇隆，兩人均時代氣息太濃（蔡卓妍何嘗不是？）。竊以為這不是本質缺陷，當年李安納度狄卡比奧可以把《羅密歐與茱麗葉》的「後現代激情版」演出來，我們為何不可以才是問題所在。
|
放大圖片
