|
李焯芬
波斯文學有「四大支柱」或「四大詩人」之說,分別是菲爾多西(九四○至一○二○)、莫拉維(一二○七至一二七三)、薩迪(一二○八至一二九二)和哈菲茲(一三二七至一三九○)。
菲爾多西出生於中古波斯文化中心的圖斯城。波斯人自古就有創作史詩和�x事詩的傳統。儘管菲爾多西熟諳阿拉伯語,他卻嘔心瀝血三十餘年,用波斯語寫下了長達十萬餘行的近韻體民族史詩《王書》,又稱《列王紀》。這部史詩幾乎囊括了古波斯和伊斯蘭初期民間流行的神話、傳說和歷史故事。從開天闢地、文明之初寫起,直至薩珊王朝的覆滅,上下四千餘年,經歷了五十位國君的統治,內容大致分三個部分:
神話傳說(西元前三二二三至前七八二),約萬餘行詩,記述伊朗雅利安人的起源、古波斯文明的萌芽、火的發現、農耕的開始、衣食的製作和文字的使用等。
英雄傳奇(西元前七八二至前五○),約六萬餘行詩,是史詩的核心部分。作者通過對傳說中古波斯與鄰國之間戰爭的詳盡描述,成功地塑造了一些開拓疆土,抗擊異族入侵的英雄君王形象。
歷史故事(西元前五○至西元六五一),約三萬餘行詩,主要描述薩珊王朝諸帝王的內政外交和國家的興衰榮辱。
在編撰《列王紀》的述程中,作者還使用了很多祆教(或稱拜火教)的神話、傳說和歷史資料。因此,史詩帶有較濃厚的祆教色彩。作者也曾被一些伊斯蘭教徒貶為異教徒,當他把書奉獻給當時的突厥族統治者時,非但沒有得到讚許和獎賞,反而遭到迫害,不得不四處流浪。
應該指出:《列王紀》內所提及的一些王朝,與史實並不完全相符。因此,它一般被看成是文學作品,而不是歷史著作。
|