|
文：果 林
德國電影節開幕電影《Kirschbl妷en – Hanami》，片名直譯為「櫻之花—賞花」，英譯作「Cherry Blossoms」，台譯「當櫻花盛開」。一齣德國電影要寫日本，標題開宗明義要寫櫻花，要寫經典的日本形象。然而，電影除了寫異國情調，更是一個關於德國與日本的兩城故事。
「我很想到富士山，要是你不去的話，不如不去。」
電影一開始，出現妻子杜莉（Trudi）的獨白，然而，她未踏足日本，就於旅途中離世。她的死卻造就烏迪的雙城之旅。烏迪從妻子的遺物找到葛飾北齋的浮世繪、一疊她生前學習日本舞蹈的照片、一張日本的海報。妻子的日本情結，除了令烏迪愧疚於妻子因自己放棄學習舞蹈，更驅使他獨自走到東京，重新通過異國認識長伴半生的妻子。
烏迪將所有積蓄都帶到日本，開展他的旅程。在妻子離世時，他說會「習慣」妻子不在的感覺，然而他走到任何地方，都不斷追逐亡妻的影子。烏迪走進混亂的新宿，並未見櫻花、富士山、和服等日本象徵，卻在蹓躂之際，誤打誤撞走進脫衣舞孃表演、泡泡浴店等色情場所，和見到兒子愛讀的色情漫畫。然而，五光十色的繁華都市並未為烏迪尋得半點快樂。帶在身上的和服、妻子的舞蹈照片、北齋浮世繪，只觸動他一次又一次記起亡妻的身影。無法表達追憶的烏迪做包心菜卷，穿著亡妻的衣服四處閒逛，於午夜無人的時候不斷翻看妻子的遺物。浮世繪、和服等物件與繁華的新宿成強烈對照，莫問導演帶著怎樣的有色眼鏡看東京，還是東京的形象是否確切，困於都市一隅無法外遊的烏迪走進的並非都市迷宮，而是一個大鳥籠。人生路不熟的烏迪困在寓所，或兒子安排的酒廊，無法感受外間的空氣。
直至烏迪於賞櫻的日子與日本舞者優相遇，他的異國之旅才開始變化。無家可歸，每日於公園以舞蹈懷念母親的優，隱約讓烏迪找到亡妻的蹤影。故事終結於烏迪與優走到富士山，當富士山的美景映入眼簾，烏迪即穿上亡妻喜愛的和服走到湖邊，跳出妻子喜愛的舞步。跳過後，烏迪倒在地上離去，死於富士山與櫻花下。櫻花意味著開始，也意味著終焉。每年的畢業禮和開學式同時發生於四月，《御法度》的田代死於櫻花叢裡，《四月物語》的單戀結束於櫻花樹下。櫻花的散落早就為故事帶來死亡的氣息，烏迪於櫻花盛放的季節走到東京，走完人生最後的路。與櫻花同樣，烏迪於最燦爛一刻結束生命。
故事的框架受小津安二郎的《東京物語》影響，導演桃麗絲多莉（Doris Dorrie）亦非常熱愛日本文化。從背景而言，杜塞爾多夫（D偖seldorf）是歐洲最大的日本人聚居地。德國與日本的兩地造就烏迪的追尋之旅，優最後說他死去後能與亡妻同在，找到幸福，片中的德國兒女並不明了，烏迪卻找到最後的歸宿。
|
