|
奧巴馬勝選演說或引用歷史人物的名言，或喚起對歷史人物的記憶，如黑人民權領袖馬丁路德金、前總統林肯和肯尼迪。
比如他讓人回想起前總統肯尼迪就職時所面臨的挑戰：「對那些要毀掉這個世界的人，我們將擊敗你們；對那些尋求和平與安全的人，我們支持你們。」他又讓人回憶起黑人民權領袖馬丁路德金的夢想：「前路漫漫……但是，美利堅，我從未像今晚這樣充滿希望，我們會抵達那裡。我向你們保證：我們終會抵達。」
如果仍有人懷疑美國是否凡事都可能，仍有人懷疑美國奠基者的夢想是否依然存在，仍有人質疑我們的民主制度的力量，那麼今晚，這些問題都有了答案。
看見設在學校和教堂的投票站出現前所未有的投票長龍，就有了答案；選民等了三、四個小時投票，這就是答案，其中許多人都是有生以來第一次投票，因為他們認定這一次肯定會不一樣，認為自己的聲音會是這次大選有別於以往。
這是所有美國人民共同向全世界給出的答案，無論老少貧富，民主黨還是共和黨，黑人、白人、拉美裔、亞裔、原住民，是同性戀者還是異性戀者、殘疾人還是健全人。我們從來不是「紅國」(紅色代表共和黨)和「藍國」(藍色代表民主黨)的聚集，我們是美利堅合眾國，永遠都是。
如果沒有一個人的堅決支持，我今晚就不會站在這裡，她是我過去16年來最好的朋友、是我們一家人的中堅和我一生的摯愛，更是我們國家的下一位第一夫人﹕米歇爾。
讓我們銘記這場金融危機帶來的教訓：當這個國家大部分人受苦時，我們不可能擁有繁榮興旺的華爾街，在這個國家，我們患難與共。
但是今天晚上令我難忘的卻是在亞特蘭大投票的一名婦女，她是庫珀。她和其他數百萬排隊等待投票的選民沒有什麼差別，除了一點，她已是106歲的高齡。她出生的那個時代奴隸制度剛剛結束，那時路上沒有汽車，天上也沒有飛機，當時像她這樣的人由於兩個原因不能投票，一是她是女性，另一個原因是她的膚色。
一息尚存，我們就有希望，當我們遇到嘲諷和懷疑，當有人說我們辦不到的時候，我們要以這個永恆的信條來回應他們：是的，我們能做到。感謝你們。上帝保祐你們。願上帝保祐美利堅合眾國。 ■綜合外電消息
|
