 放大圖片
文：鄧達智 圖：網上圖片
12月1日，聖誕月又展開。
放棄購買聖誕卡好些年了。從前只管買，最終寄出的沒幾張，親朋愛友只需一通電話搞掂。其他禮物也不太著意去買了，遠的，索性匯些現金過去，由年輕心思自己想禮物，反正與自己相去太遠。最怕收到無用途的禮物，深明無謂製造多餘垃圾，還有社會責任。
總想把一些中聽的好歌，或電影光碟給身邊工友弟兄姊妹，算是表示點點心意，既花費無幾，令人感到一絲溫暖，合用就最好。
電影《Love Actually》（真的戀愛了）買完又買，雖然不過是搞笑群戲，但近年以愛作主題，拍得深情，既能輕輕感動又暢快歡愉的少之有少。其中一段再看十二次，也賺來笑中有淚：Emma Thompson偷看丈夫秘密禮物──碎鑽項鍊，換來會心微笑……誰知聖誕那天收到的禮物，卻是Joni Mitchell 2000年版，大樂隊隨即伴奏《Both Sides Now》，想不到收項鍊的竟是女秘書情人。
婚姻需細心經營，鍾妮米曹滄桑演繹人生兩面，正好蓋過飲泣悲涼。當然米曹小姐的《Both Sides Now》是我至愛，在電影中響起，少不免有點加分；事實上電影也真的好看，最適合送給那些一個人、一碗雙蛋麵加辣出前一丁送Chardonnay白酒過聖誕的朋友。一、讓他們透過影像分享好時光，希望下個聖誕會更好；二、美好時光背後總有不如意，將心比己，雖比上不足比下有餘。
So，《Love Actually》之外，在HMV也買了好幾張《Both Sides Now》2000大樂隊版本備用，但在選購其間又發現《Joni Mitchell and The L.A. Express, Miles of Aisles》推出了高清再生版；1979年的演唱會，當然首首好歌，最重要的是記錄了米曹小姐著名的機智話語。另一張則是從來未見過，1970年在倫敦往家愛爾禮堂現場錄音，不得了不得了，共彈Acoustic結他與共唱對手是天王級的James Taylor，簡潔泛黃的樸實封面，有著二人當年民歌歌手形象，抱著結他合照。名字叫《Joni Mitchell & James Taylor, The Circle Game》，第十cut的〈The Circle Game〉足足長達七分三十五秒，回來放上唱盤一聽，夜晚至凌晨，把心一橫，率性騎上單車踏遍元朗群山。
深愛Joni Mitchell始於少年時期，最初聽過陳美齡演繹米曹名作〈The Circle Game〉，後來前往加拿大上中學，從《Lady of The Canyon》一碟開始認識原唱作者，多年來對這位原產加拿大的詩人、畫家、作曲、作詞及樂與怒民歌天后不離不棄，至今仍能從她的歌聲，找回不同年代的啟示與安慰。
1999年，米曹尋回家人──當她仍為多倫多的美術學院學生，又要唱歌為生、在最潦倒的歲月才放棄了的女兒。米曹讓政府安排陌生的地方收養女兒，那是一個母親的一生最痛。後來米曹從加拿大到美國發展，憑天才和努力，終於很快被群眾及星探發現她的條件與魅力，歷數十年不斷，當其他同代的天王天后都倒下了，Joni Mitchell依然一枝獨秀，與眾不同地走下來。她在成名後一直尋找女兒，待母女相認，女兒已居於羅省，更是兩子之母，一直孤身的她原來早已升級成為祖母。2000年大樂隊版的《Both Sides Now》，正是唱出她回望過去，也無風雨也無晴的氣質與氣氛。
|
放大圖片
