「Jolly Roger」的由來……

放大圖片

　提起海盜，相信不少人的第一印象都是海盜旗上由一個頭骨及一對交叉骨頭所組成的標誌，這個標誌稱為「Jolly Roger」。海盜旗上的這個標誌如今已是街知巷聞，普通人看到或只會感到平平無奇，但它的歷史卻是源遠流長，對海盜來說更是意義重大。

　對於「Jolly Roger」這個名稱的來源，歷來都有許多不同的說法。根據查理斯．強森（Charles Johnson）《海盜通史》（A General History of the Pyrates）一書，兩名海盜—Bartholomew Roberts和Francis Spriggs分別於1721及1723年以「Jolly Roger」命名他們的旗幟，不過當時二人旗上的圖案幾乎完全不同，因此「Jolly Roger」所指的只是黑色的旗幟。有更多說法認為此名取自法文，但都未有定論。

　至於頭骨配搭交叉骨頭的設計，最早記錄於一本名為《Biblioth�oque nationale de France》的書中，指出這標誌最先是一個海盜畫於航海日誌上的標記。時維1687年，該名海盜在日誌中提及「我們把白旗放下並換上了紅旗，旗上有骷髏頭骨及一對交叉相疊頭骨頭的圖案。」後來黑旗與圖案終於結合起來，成為海盜的標誌，但始終沒有足夠的證據去作出論斷。

　無論如何，歷史記載了至少四海盜曾用上畫上這個標誌的旗幟（包括Edward England、John Taylor、Sam Bellamy和John Martel）。每當海盜懸起旗幟，最大作用就在於恐嚇敵人投降，因為這標誌意味著船上人都不在法律的管束之下，他們會肆意搶奪，甚至屠殺敵人。因此，當時的航海旅人每每見到這黑色骷髏旗時，都彷彿收到了一道催命符。然而發展至今，這個曾經象徵死亡的標誌大概已淪為大家襯衫上的裝飾圖案。