為錢爭執 8旬翁鐵錘毆妻

　【本報訊】大埔發生8旬老翁用鐵錘及利刀傷害妻子的事件。昨午1時許，一對年老夫婦在大元�h泰榮樓寓所因金錢問題發生爭執，84歲姓朱老翁突拿出錘及刀追打77歲姓楊妻子，老婦前臂受傷，須送院治理。涉嫌傷人的老翁則被到場警員以藏有攻擊性武器及襲擊罪名拘捕。

　香港防止虐待長者協會助理總幹事林文超表示，過往該會亦不時接到長者遭家人暴力對待的求助，長者與家人發生衝突的原因多為照顧問題、財政分歧及子女管教問題等。

老翁涉襲擊被捕

　他指出，由於長者抱著「家醜不得外傳」的傳統觀念，加上不懂找社工求助，只好啞忍或以暴易暴。他呼籲長者遇到困難，應立即尋求社工專業協助，不要使用武力解決。