 放大圖片
■唱主題曲之餘他亦聲演此戲。
採訪：李寶雯
攝影：植毅儀
近日為電影《荒失失奇兵2》唱中文版主題曲，來港發展近半年的ABC（American Born Chinese）歐陽靖（MC Jin），也許對港人來說仍有點陌生，但若當你聽到︰「ABC係我係我……」、「豈有此理……」這幾句歌曲時，或許你會發現這些歌耳熟能詳，皆因這位在美國長大的ABC已開始紮根於港，為大家認識、認同。
和在香港生活多年的人相比，MC Jin自覺比他們更「香港人」，如《飲啖茶》的歌詞就寫得相當地道，猶如在香港生活了一段很長的時間。他興奮地說︰「《ABC》推出了之後，很多人都以為我在香港很久，因為我把人生經驗放進去，每一首都能代表歐陽靖。」MC Jin直言很喜歡香港，於是下一隻新碟的名字都有重要的意思︰「下一隻叫《回鄉靖》，就是跟大家說：『我返嚟啦！返鄉下啦！』歌曲內容主要講呢幾個月，我在香港的生活感受，見識了甚麼、學會了甚麼。我敢肯定大家聽過新碟後，會認同我真的在香港住了一段時間。」
街頭賣碟成轉捩點
看似MC Jin在美國期間及回港後的發展都一帆風順，但原來他曾有過事業的低潮。入行前MC Jin曾試過自資錄製CD在紐約街頭擺賣，2001年他終如願簽約美國一間規模頗大的唱片公司，但到2004年才出第一隻碟。問他從擺賣開始，或在簽約後的頭3年裡所遇到事，會否曾有想過放棄做藝人，不再唱Hip Pop？「（街頭擺賣）是我人生階段時重要的轉捩點，每次當我遇到困難時都會想回賣碟的時候。那段時間的確很辛苦，收入又不穩定，若今天賣不出那明天就再開始吧！」MC Jin透露因想唱喜歡的Hip Pop，多次與父母爭吵，有幾次還幾乎與家人斷絕關係，幸好也未因此而放棄理想，最後家人亦由強烈反對到絕對支持。
最近MC Jin替電影《荒失失奇兵2》唱中文版主題曲，他要將原有英文歌詞翻譯成廣東話歌詞。MC Jin表示在創作每一首歌都會想到一個人，「這就是我嬤嬤，不是李香琴呀！哈哈！」自言飲無線劇奶水長大的他，最想與歐陽震華合作。「我都有興趣拍拍戲，可能先拍笑片。最好TVB開戲畀我，搵歐陽震華做我爸爸，用番自己個名都得。好似失散多年而大家又同住一幢大廈，先是成日有磨擦，之後就相認。哈哈！可能我看得TVB的劇太多啦！」
陳冠希不是表哥
值得一提的是，曾有傳聞說避走美國的陳冠希是MC Jin的表哥，問到MC Jin時，他堅決否認，只表示與陳冠希互相認識，有一面之緣，但問到他的廣東話為甚麼這麼好時，他說：「唔算好，我知點解你話我好，因為我係陳冠希的表弟，但我同我表哥的中文比較梗係差一點啦，唔係，你唔好誤會，我講笑咋，絕對唔係，我再澄清呀！哈哈！」這個ABC果然有趣。
|
放大圖片
