|
今晚平安夜，各地都會響起應節的《平安夜》（Silent Night）詩歌。此曲在奧地利一條寧靜村莊的教堂誕生，至今已有190年歷史，預料今天會有約1萬人到當地慶祝。
1816年，奧地利奧伯恩多夫地區的助理牧師莫爾用德文寫下6段《平安夜》詩句，並請他的教師朋友格魯貝爾為詩句譜上音樂。由於當地居民受貧苦折磨，「拿破侖戰爭」遺留下來的苦難未消，莫爾為安撫信眾，於1818年12月24日聖誕彌撒上，僅用普通結他首次演出《平安夜》。
《平安夜》一出即大獲好評，但仍隱沒在奧伯恩多夫多年，直至一名來自蒂羅爾運送管風琴的人路經村莊，將曲子抄下，很快便成為蒂羅爾地區歌唱家的金曲，歌唱家在冬季會遊走歐洲大陸四出演唱賺錢，令曲子享譽全球，傳遍倫敦、莫斯科和紐約《平安夜》後來更寫入德語學校課本，加上天主教徒和新教徒傳教，令聖詩傳得更遠。《平安夜》至今已被翻譯成超過330種語言，成為連接不同社會、宗教和文化的橋樑。 ■綜合外電消息
|
