|
年初五，住在深圳的兩個外國人家庭一起吃了一頓特殊的團年飯。席上，兩位來自德國及法國的「洋女婿」及他們的中國太太，吃著中國菜，談著中國事，但卻使用好幾種語言：漢語、法語和德語，此外還有普通話、寧波話、重慶話等，活像是召開聯合國會議般。
參加這個特殊聚會的兩個家庭的男主人，分別是歐洲快遞公司老闆德國人沃爾夫岡．施耐德先生和方索信息諮詢公司老闆法國人弗朗索瓦．布歇。他們娶了中國太太，且來到了中國工作。據悉，布歇先生的太太羅紅波曾在德國留學十餘年，能說一口標準的德語，現任職於施耐德先生的歐洲快遞公司，而施耐德先生的太太周女士是重慶人，不會講德語，全靠羅女士幫忙「談情說愛」。
俗話說，入鄉隨俗。這些天來，兩個家庭的主人分別隨太太到老家給長輩拜年，初四晚上才回到深圳，所以初五的團年飯也是回深圳後的第一頓正餐。
施耐德先生感慨說，在中國過年特別熱鬧，年味也特濃，大年三十吃團年飯時，太太一家是五世同堂，老少近30人聚在一起吃飯，這種喜慶場面他平生還是頭一次經歷。而且川菜又以辣為主，還要按照中國人的習俗喝酒，所以他確實有點吃不消。回到深圳後，他突然感到好輕鬆，兩個家庭的團年飯也算是今年最輕鬆的一頓飯。
過個中國年 感受「家」的內涵
布歇先生與羅女士結婚已經有好些年了，所以今年已是第五次隨羅女士回老家寧波過年。他說：「我已有15年沒和法國的表兄妹一起吃飯了，如果在大街上遇到他們，恐怕都認不出來了。所以，還是中國好，每年大家都能團聚一次，增進了彼此間的感情，家庭也是真正意義上的家庭！」 ■深圳特區報
|
