À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~9¤ë29¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

G20®p·|¥u¬O°_ÂI ¸gÀÙ¥¢¿Å«æ«Ý¸Ñ¨M


http://paper.wenweipo.com   [2009-09-29]     §Ú­nµû½×

¸ô³z±MÄæ¼¶½Z¤HChristopher Swann

¡@·R¦]´µ©Z´¿µ¹¡uºë¯«¿ù¶Ã¡v¤U¤F­Ó©w¸q¡AºÙ¦P¤@¥ó¨Æ¤@¸Õ¦A¸Õ¡A«o´Á«Ý·|±o¥X¤£¦Pªºµ²ªG¡A´N¥s°µºë¯«¿ù¶Ã¡C¦³ÃhºÃ½×ªÌ¤wµM»{¬°¥D­n°ê®a¹ï¥þ²y¥¢¿Åªº³B²z¥¿¬O¦p¦¹¡C

¡@¥L­Ìªº½×½Õ¯u¦³¨Ç¹D²z¡C20°ê¶°¹Î(G20)¦b¤Ç¯÷³ù·|ij´M¨D­«·s¥­¿Å¥þ²yªº¼Wªø¡Aµe­±¼ô±x±o¥O¤H¼~¤ß¡C®Ú¾Ú·|ij¤½³ø¯ó®×¡A±j¤j¦Ó«ù¤[¤Î¥­¿Åªº¼Wªø·s¬[ºc¡A©M°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)2006¦~©Ò´£ªº¡u¥þ²y¥¢¿Å¦hÃä¿Ô°Ó¡v(Multilateral Consultation on Global Imbalances)´X¥G¦p¥X¤@Âá¡C¦ý·í¦~³Û±o¾_¤Ñ»ùÅT¡A¸g¹L¤@¦~ªº½R°Ó«á¡AIMF¥u¤£¹L´£¥X¤F¤@³s¦êªºªÅ¬}«OÃÒ¡C

¡@®Ú¾Ú³o¶µ¤ÀªR¡AG20¤£¹L¦A¦¸³Ð¥X¤F¤@°ïÁà­®ªºÁY¼g¥N¸¹¡C©ê«ùÃhºÃºA«×ªº¤H©Î³\¤´·P¨ì§x´b¡C¤£¹L³o¦¸¡A¸û¬°¥­¿Åªº¥þ²y¸gÀÙ±N¸û®e©ö¹ê²{¡C

¡@¤§«e¦h¦¸§V¤Oªº¥¢±Ñ¡A¨Ã«D½R°Ó¬[ºc³]­p¤£¨}©Ò­P¡CIMFªº¶iµ{½T¹ê¸g¹L«D±`ºë¤ßªº³]­p¡C´N©MG20ªº·s­p¹º¤@¼Ë¡AIMF¤]­P¤O©ó§Q¥Î¦P¾«¤¬µûªº¯«©_¤O¶q¡C¿ï¥X¤@¸s¤£¥­¿Å¶T©ö°ê®a¨Ã¶°µ²¦b¤@°_¡A«Ø¥ß°_IMFªº¶iµ{¡A¥O¨ä°ö¾i¥X¤@ºØ¾Ç°|¦¡®ðª^©M¡u¯u¸Û¡v°Q½×¼Ò¦¡¡CIMF­ì¥´ºâ¥»¨­§@¬°¿W¥ß¥òµô¡AÄ~Äò°lÂܾã­Ó¶iµ{¡C

¡@­Yµy¥[ÅܤƩγ\¦³§U¨Ï¶iµ{§ó¦³®Ä¡C¥[¤J¡uIJµo¨Æ¥ó¡vªº·Qªk´N«Ü­È±o°µ¡C¦pªG¸g±`±b¨ª¦r©Î¬Õ¾l¤É¹O¬Y­Ó¤ô·Ç¡A´N·|¦Û°Ê±Ò°Ê½R°Ó¡A¨Ï¨«§Ã¤Fªº°ê®a¦^¨ì¥¿­y¡C³o¥i¯à¦³§U©è¾PIMF©T¦³ªº©ÄÁY¡AIMF¤£Ä@Ãg§Ù¨ä¤jªÑªF¡A³o¬O¥i²z¸Ñªº¡C

¥D­n°ê®aºA«×¤í­¢¤Á·P

¡@Áa¨Ï¬O¦p¦¹¡AIMF¾ã­Ó¶iµ{ªº¹ê»Ú°ÝÃDÁÙ¬O¯Ê¥F»¤¦]¡C¥D­n°ê®a³£ª¾¹D¥¢¿ÅÂX¤jªº¦MÀI¡A¦ý«o¤£Ä±±o«Â¯Ù¦³¤j¨ì»Ý­n¥[­¿§V¤O¸Ñ¨Mªºµ{«×¡C¦b2000-2008¦~¶¡¡A¼w°ê¸gÀÙ¼Wªø¤¤¦³¤T¤À¤§¤G¾aªº¬O²b¥X¤f¡C¤¤°ê©M¤é¥»¤]¨ü´f¡C¦Ó¦b¦¹¦P®É¡A¬ü°ê¨Ã¤£Ä±±o¦³­¢¤Á»Ý­n±±¨î°øµØªº®ø¶OªÌ¡C

¡@¹ï¨C­Ó¤H¨Ó»¡¡A²{ª¬³£¹B§@±o·¥¦n¡C¦ý±¡¶Õ¤w¤£¦A¦p¦¹¡A«h´£¨Ñ¤F§ïÅܪº§Æ±æ¡C³æ¬O§Q¤v¥D¸q´N¯àÅý¥X¤f¤j°ê§ó¬°±µ¯Ç½R°Ó¹Ù¦ñ¡CÁa¨Ï¨S¦³°ê»ÚªºÀ£¤O¡A¾Ö¦³¸g±`±b¬Õ¾lªº°ê®a³£¦³­«·s»EµJ¼Wªøªº±j¤j°Ê¤O¡C

¥þ²y®ø¶O¤j¤á´_­ì»Ý®É

¡@¾¨ºÞ¥þ²y¸gÀÙ´_µd¡A¼w°ê¡B¤é¥»©M¤¤°ê©Î³\¥þ³£µoı¡A¨ä¥X¤f²{¦b§óÃø´M³V«È¤á¡C³\¦h¥þ²y®ø¶O¤j¤á±N»Ý¦n¤@°}¤l¤~·|«ì´_¤¸®ð¡C¥H¬ü°ê®ø¶OªÌ¥Ø«eªºÀx»W³t«×¡A¥i¯àÁÙ­n¤­¦~¥H¤W¡A¤~¯àÅý¨ä¶Å°È­°¦Ü¬Û·í©ó¥i¤ä°t©Ò±o100%ªº¸û¥O¤H±µ¨ü¤ô·Ç¡C¥¼¨Ó¤@¦~ªº¥¢·~²v¤]¥i¯à¤´°ª±¾¦bªñ10%ªº°ª¦ì¡C

¡@¦b¦M¾÷Ãzµo«eªº¨ä¥L¥D­n®ø¶O»Ý¨D¨Ó·½¡XÄ´¦pªF¼Ú¡X¥i¯à±oªá¤W¼Æ¦~®É¶¡¤~¯à¹ý©³´_­ì¡C»Ý¨D¯h®z¨Ï¥õ¿à¥X¤fªº°ê®a»Ý¥¿µø¤@­Ó¨ª»r»rªº¿ï¾Ü--´£®¶¤º»Ý§í©Î§Ô¨ü½wºCªº¸gÀÙ¼Wªø¡C³o±a¨Óªº¨ë¿E±N¤ñ¥ô¦ó¦P¾«¤¬µûªº¤O¶q­n¤j¡C

¬ÛÃö·s»D
60»õ°ê¶Å¬Q­ºµo ºÉ¶q¤@¤H¤@¤â (¹Ï)
­ð­^¦~¡G´ä¶Å¥«ª`¤J·s°Ê¤O (¹Ï)
­·ÀI§C §l¤Þ«O¦u§ë¸êªÌ
¶·¦³¤H¥Á¹ô¤á¤f ¹w³Æ¨¬ÃB¦s´Ú
¤¤»È´£¨ÑÀu´f §K¦h¶µ¤âÄò¶O
¤H¥Á¹ô°ê¶Åµo°â¸Ô±¡
°ê¶Å²oÀY¦æ¤Î°t°â»È¦æ
¤wµo¦æªº¤H¶Å¹s°â³¡¤À®§²v (¹Ï)
¬ü¤¸§I¤é¶ê³Ð8­Ó¤ë§C¦ì (¹Ï)
§õ¹Å¸Û¤ë¤º7«×¼W«ùªø¹ê (¹Ï)
²ü¦X¡GºÛ½ü¦¨¥æ¦ûÅvÃÒ¥«³õ52%
¤¤ª÷¡G¤º¦a¥i§JªA¬y°Ê©Ê¹L³Ñ
¤Ç§J¤µ±¾µP ·t½L¤@¤â»k480¤¸
°ê¹Ø9360¸U¤JªÑ¯««a
ªÀ¬ì°|¨È¤Ó©Òªø¡G¥þ²y­«¤ßªF²¾¹L©ó¼ÖÆ[
¤¤Áp³q100»õ¦^ÁÊ SK°hªÑ (¹Ï)
74%¤H«ü3G¦¬¶O°¾¶Q
3G¤T¦~©Ô°Ê¸U»õ¤¸®ø¶O (¹Ï)
ªü¨½¤Ú¤Ú¹O6»õÁʤ¬Ápºô¨ÑÀ³°Ó
ª÷ºÞ§½Äâ¤j°¨©Ý¥ì´µÄõª÷¿Ä
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h