À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~12¤ë27¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

²`¦`OCAT ¼@³õ»P²{¹ê¡u¥æ¤e¡v


http://paper.wenweipo.com   [2009-12-27]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G±L¡@Þ³¡@¡@¹Ï¡GOCAT´£¨Ñ

¡@¤û´×µo®i«e³~¥¼¤R¡A¥ÛÚÆ§ÀÁɰ¨·|³Ð·NÃÀ³N¤¤¤ß®É±`Åý¤H§åµû¡u§N²M¡v¡A¦è¤E¦h¦~ÁÙ¥u»D¼Ó±èÅT¡K¡K­»´äªºÃÀ³N»E¸¨©ÎªÌÃÀ³N°ÏÁ`­±Á{þÓÁ}Ãøªºµo®i§x¹Ò¡A¤å¤Æ¤H¤£®É·P¹Ä¥_¨Ê¤W®üªºÃÀ³N°Ï¡u»¡°_´N°_¡vªº³t«×¡C¨S¿ù¡A¤º¦aªºÃÀ³Nµw¥ó»P³n¥ó°_¨B¸û±ß¡A¦ýµo®i³t«×ªº½T¬O¡u¤õÃz¡v¡A´N»¡¦P¼Ë¦h¦~³QºÙ¬°¡u¤å¤Æ¨Fºz¡vªº²`¦`¡A¨äOCAT·í¥NÃÀ³N¤¤¤ß¤w¸g¦¨¬°ªñ´X©P¤p½s©P¥½ªººD±`¥h³B¡C

¡@¬ï¹L²`¦`«n¤s°ÏµØ¹´«°®¦¥­¸ôªºªL½®¹D¡A¥Ñ¤u¼tªÅ¶¡§ï³yªº¬P¤Ú§JºCºC¥X²{¦b²´«e¡C­µ¼Ö±y±yµM¦aÄÆ¥X¨Ó¡A¦ñþÓ©@°Ø­»»P¤H­Ìªº²Ó»y¡A®É¶¡ªº¸`«µ¤@¤U³Q©Ô±oºC¤F¤U¨Ó¡C³o¸Ì«K¬OOCAT LOFTµØ¹´«°³Ð·N¤å¤Æ¶éªº¤J¤f¡A¥ß°_ªº¬õ¦â§G§iª©¤W»¨®ð¸U¤d¦a¼gþÓ¡uOCAT¬O¤¤°ê¿W¥ßÃÀ³Nªº¥N¦Wµü¡v¡C

¡@OCAT·í¥NÃÀ³N¤¤¤ß¬O³Ð·N¶é°Ïªº¥DÅé¡A¥¦ªº­^¤å¥þºÙ¬OContemporary Art Terminal¡A²ºÙOCAT¡C¤¤¤ßÁõÄÝ©ó¦ó­»¾®¬ü³NÀ]¡A¬O¤¤°ê¥Ø«e°ß¤@¤@©ÒÁõÄÝ©ó°ê®a¯Å¬ü³NÀ]ªº«D¬Õ§Q©Ê·í¥NÃÀ³N¾÷ºc¡C2005¦~1¤ë28¤é¦b²`¦`¥¿¦¡¦¨¥ß¡AOCAT¦bµuµu¥|¦~¦hªº®É¶¡¸Ì¤w¸g¦¨¥\Á|¿ì¤F¦h­Ó­«¶q¯Å®iÄý¤ÎÃÀ³N¬¡°Ê¡AÅkµM¦¨¬°¤FµØ¹´«°ªº¤å¤Æ¦a¼Ð¡C

¡@¾ã­ÓOCAT«Ç¤º­±¿n¹F3000¦h¥­¤è¦Ì¡A¥Ñ¿ì¤½°Ï¡B¥D®iÆU¡B°Æ®iÆU¡B§@«~­Ü®w¡B¦h¥\¯àÆUµ¥°Ï°ìºc¦¨¡A¾ã­Ó°Ï°ì³£¬O¥Ñ¼t©Ð§ï«Ø¦Ó¦¨¡C¾a°¼Ãä¤p¸ôÁÙ¦³¤@±Æ¤u§@«Ç¡A¥H¦w±Æ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÃÀ³N®a°µ¾n³õ³Ð§@¡C¤¤¤ßªºÀd¤p©j¤¶²Ð»¡¡A¨C­Ó¤p«Î³£¦³¿W¥ßªº®x¶é¡A¤º³¡ªÅ¶¡¸gºë¤ß³]­p¡A¥Hº¡¨¬¤£¦PÃþ«¬ÃÀ³N®aªº³Ð§@»Ý­n¡C

¡@¤¤¤ßªº¥D­nÃÙ§U¨Ó¦Û©óµØ¹´«°¦a²£°Ó¡A©Ò¦³ªº¬¡°Ê´X¥G³£¬O§K¶O¡F¦Ó³Ð·N¶é°Ï¸g¹L´X¦~ªºµo®i¡A¤]§l¤Þ¤F³\¦h¥»¦aÃÀ³N®a¤Î³]­p®v¶i¾n¶}³]¤u§@«Ç¡A¤@²³´I¦³¯S¦âªºÀ\ÆU¡B©@°ØÆU¡B°s§a¤]¶¶²z¦¨³¹¦a¬õ¤õ°_¨Ó¡F­»´äµÛ¦W³]­p®v°ª¤å¦w´N¦b³o¸Ì¶}¤F¤@®a­±À]©M©@°ØÀ]¡A¤@ªM­»¿@ªº·N¤j§Q©@°Ø38¤¸ÁÙ¥i¥HÄòªM¤@¦¸¡A½T¹ê¹ê¦b¡C

¡@¥Õ¤Ñ¥i¥H¬Ý¸`¥Ø¡A³}µe´Y¡A²Ö¤F¦b¸ôÃä³ÜªM©@°Ø¡A¾j¤F»PªB¤Í¤@°_¦Y¹y¶º¡A³ßÅw¿@¨ýªº¦³´ðµæ¡A³ßÅw²M²Hªº¥i¥H¸Õ¸Õ«È®aµæ¡A³ßÅw¤¤¦è²VÂøªº¤£§«¸Õ¸Õ·N¤j§Q¤¤¦¡fusion¡F©]¹õ§C««¡AÀ\ÆU¸ÌÁٮɦ³¿W¥ß¼Ö¶¤ªºªíºt¡CÃø©ÇªB¤Í»¡¡A¤£ºÞ§A¬O¤£¬OÃÀ³N«C¦~¡A³o¸Ì³£ºâ¬O­Ó¤å¤Æ¥ð¶¢ªº¦n¥h³B¡C

¡@³o¤Ñ¥¿­È©P¤é¡A³Ð·N¶é¤¤¨ì³B¬O¶¢¶¢¦Ó¦æªº¤H¸s¡A¦³©ç©ìªº±¡«Q¡B°h¥ðªº¦Ñ¤H¡B¦b¾B½®³B¬Ý®Ñªº¦~»´¤H¡A¤]¦³¦b³y«¬©_¯Sªº´È¤l¤W¤j¥sª±­Aªº¤p«Ä¡A·íµM¡A¤Ö¤£¤F¥´§ê¤J®É¡B³ÜþÓ©@°Ø¯«ªö­¸´­°Q½×þӬƻòªºÃÀ³N«C¦~­Ì¡C

¡@ªÅ¦a¤W³ò°_¤F¤@¤p°é¤H¡A­»´äªº¡u¦hªÅ¶¡¡v»RÁйΥ¿¦b§@¤á¥~ºt¥X¡C³o¤Ñ¡A¬O¡u¥æ¤e¡GOCAT·í¥N»RÁм@³õºt¥X©u¡]2009¡^¡vªº²Ä¤G¤Ñ¡C

¥æ¤e¡G»RÁлP²{¹ê

¡@¡u¥æ¤e¡GOCAT·í¥N»RÁм@³õºt¥X©u¡]2009¡^¡v¬O¥Ñ¥_¨Ê¯ó³õ¦a¤u§@¯¸¡þ¥Í¬¡»RÁФu§@«Çµ¦¹º¡BOCAT¦@¦P¥D¿ìªº·í¥N»RÁм@³õºt¥X©u¡C¹ê»Ú¤W¡A¡u¥æ¤e¡v¬O¥Í¬¡»RÁФu§@«Çªº§d¤å¥ú©Òµ¦¹ºªº²{¥N»Rºt¥X©u¡A¥Ñ2005¦~¶}©l¥ý«á¦b¥_¨Ê¡B©ø©úµ¥«°¥«Á|¿ì¡A³o¦¸»POCATªº¦X§@¬OÄ~2008¦~«áªº²Ä¤G¦¸¡A¦b12¤ë12¤é¦Ü19¤éªº¤@©P®É¶¡¤º¡A°£¤F®iºt¦h­Ó°ê¤º¥~­«­n»RÁЧ@«~¡AÁÙ¦³²{¥N»R¤u§@§{¡B¤á¥~ªíºt¡BÃö©ó·í¥N»RÁм@³õªºÁ¿®y¥H¤Î»RÁмv¹³©ñ¬Mµ¥¸`¥Ø¡CÆ[²³µn°O«á«K¯à§K¶O¯Á¨úªù²¼¡C

¡@®iºtªº§@«~¤¤¦³¥Í¬¡»RÁФu§@«Çªº¥Nªí§@«~¡m¥Í¨|³ø§i¡n¡B­»´ä¡u¦hªÅ¶¡¡vªº¡mµLÃD¡n¡B¥_¨Ê«C¦~½s¾É³¹¹Ú©_ªº¡m¦Ûµe¹³¤Î»P¥À¿Ëªº¹ï¸Ü¡n©M¾d¤¤½÷ªº¡m¶m§øÂå¥Í¡n¡A¥H¤Î²üÄõªº¦w¼w¦C¡Dª÷®æ©Ô»RÁйΪº¡m¯Q¦«¨¹¤Î¨ä¥¦¡n¡C

¡@±ß¤W8ÂI¡A¡m¯Q¦«¨¹¤Î¨ä¥¦¡n¦bOCAT¥D®iÆU¶}ºt¡A­ì¥»ªº®iÄýÆU¥[¤J¤FÁ{®ÉÆ[²³®u»P²¾°Ê»R¥x¡AÀK®É¶¡Åܦ¨¥i¥H®e¯Ç¬ù¨â¦Ê¦h¤Hªº¤p¼@³õ¡C·í±ßªººt¥X´X¥Gº¡®y¡AÆ[²³°£¤F¦~»´¤H¤]¦³±aþÓ´X·³¤pªB¤Í¤@¦P«e¨Óªºª¨ª¨¶ý¶ý­Ì¡C¶}ºt«e¡A¥x¤Wªº»RªÌ¤@Ãä±N¡uwelcome to the show¡vÅܤÆÁn½ÕŪ¥X¡A¤@Ãä»P¤J³õªºÆ[²³¦pIJ¹q¯ë¼ö¯P´¤¤â¡A¤Þ±o¥þ³õªºÆ[²³¯ºÁn³s³s¡A¤pªB¤Í­Ì§ó¬O¿³¾Ä¡C¦ý±µ¤U¨Óªººt¥X«oµ´¤£¬O»P²³¦P¼Öªº®T¼Öshow¡C

¡@³o­Ó§@«~¬O½s¾É¦w¼w¦C¡Dª÷®æ©Ô2005¦~ªº³Ð§@¡A©ó2006¦~3¤ë­ººt©ó²üÄõ®ü¤ú®w¨U¦õ¼@°|¡Cª÷®æ©Ô»¡¡A§@«~ªºÆF·P¨Ó·½©óªÀ·|¼É¤O¨Æ¥ó©Ò¤Þµoªº¹ï©ó¡u¯Q¦«¨¹¡vªº«ä¦Ò¡C¨C­Ó¤H¹ï©ó§¹¬ü¥@¬Éªº°²³]³£¤£¤@¼Ë¡A¦b²üÄõ³o¼Ë¤@­Ó©v±Ð¡BºØ±Ú¦h¼Ë¤Æªº°ê®a¡A¤H­Ì¦p¦ó©M¥­¦@³B¬O¤@­Ó­¢¤Áªº°ÝÃD¡Cªíºt¤¤¡A»RªÌ®É¦Ó·¥³t©b¶]¡A®É¦Ó¼Ò¥é¦UºØ¼É¤O³õ­±¡A¤£¦P³õ­±ªº­«Âгεõ¤F¤j®a¹ï©óºD±`±Ô¨Æ²ßºDªº¨Ì¿à¡C¦Ó¤£®É¥X²{ªººØ±Ú¯º¸Ü«h§ë®g¤F²{¹ê¤¤ªº½Ä¬ð»P¤£½Õ©M¡C

¡@§@«~¦b²üÄõºt¥X®É¡A³Q´CÅéµû»ù¬°¡u¼É¤OªºªÝÁ¢¡v¡A³\¦hÆ[²³µLªk§Ô¨ü¡B¤¤³~Â÷³õ¡C³o±ßªºªíºt«o±o¨ì¤FÆ[²³ªº¼ö¯P¦^ÅT¡AÁöµM¦s¦b»y¨¥¹j»Ò¡A¦ý¤j³¡¤ÀÆ[²³³£¦bªíºt«á¥b­Ó¦h¤p®Éªº°Q½×·|¤¤¼ö¯P¦a°Ñ»P°Q½×¡C

¡@µ¦¹º¤H§d¤å¥ú»¡¡A²üÄõªº¹ÎÅé¨Óªíºt¬O¥L­Ì¦Û¤v­t¾á®È¶O»P¶}¾Pªº¡C¡u¥L­Ì¯S§O·Q¨ì¤¤°ê¨Óªíºt¡A¤]³ßÅw¨Ó¡C¡v¬Ý¬Ý³o¼ËªºÆ[²³¤ÏÀ³¡A¥i¥H²q¨ì¬O¬°¬Æ»ò¡C

¥æ¤e¡G½¡®R»Pºû©i¡D¤Z¼w§J¤Ú´µ

¡@°£¤F§@«~®iºt¡Aºt¥X©uÁÙ¦³¹ï©ó»RÁпý¹³ªº©ñ¬M¡C·í¤Ñªº©ñ¬M¤¤¡A¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¬O¤g¦Õ¨ä¬ö¿ý¤ù§@ªÌ«JÁɦ]¡D¥d©Ô¤ñªº¡m©M¥Ö®R¤@¹D©I§l¡n¡A°O¿ý¤F¤µ¦~¤»¤ëÂ÷¥@ªº»RÁФj®v½¡®R¡D¥]®í¬°¥ì´µ©Z³ù³Ð§@§@«~¡m©I§l¡nªº¹Lµ{¡C½¡®Rªº½s»R¤è¦¡¦V¨Ó¬°¤H¬z¬z¼Ö¹D¡A¦ý¬O§Ü©Ú¦b¤u§@¹Lµ{¤¤³Q©çÄ᪺¦o«Ü¤Ö¦³¬ÛÃöªº¤ù¬q¯d©ó¥@¤W¡C³o¬q¼v¤ù¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì½¡®R¦p¦ó¦V»RªÌ´£¥X·§©À¡A»RªÌ¤S¦p¦ó¦Û¤vµo®i¡A³Ì²×¸g¹L¬D¿ï»P§ï¶iÅܦ¨»R¥x¤Wªº¤ù¬q¡C

¡@¥t¥~¤@³õ©ñ¬Mªº¬O¡mºû©i¡D¤Z¼w§J¤Ú´µ§@«~¿ï¿è¡n¡A¨Ó¦Û¤ñ§Q®Éªº½s»Rºû©i¡D¤Z¼w§J¤Ú´µ¡]Wim VanderkEyBs¡^¨S¦³±µ¨ü¹L¥¿²Îªº»RÁаV½m¡A¦ý¬O§@«~¥Rº¡­ì©lªºÃz¬µ¤O¡C¥Lªº»RÁЩ¹©¹¤£¬OÃö©ó°Ê§@¡A¦Ó¬O¤@ºØ±¡ºüªºªí¹F¡AÃö©ó¨­Åé»P¤ßÆF¡B­Ó¤H»P¸sÅ骺½Ä¬ð¡Cºû©i¤]¬O¤@¦W¬ö¿ý¤ù¾Éºt¡A»P³\¦h·í¥N­µ¼Ö®a¦X§@¡A¦P®É¥L¤]¬O¹q¼v¾Éºt©MÄá¼v®a¡A¥i¥H·Q¹³¡A¬°¦ó¥Lªº»RÁпý¹³§@«~Á`¬O¼v¹³­â¼F¡B¥Rº¡À¸¼@±i¤O¡C

¡@§d¤å¥ú»¡¡Aºû©i¬O80¦~¥Nªì´Á¥X²{ªº­²©R©Ê½s»R¡A¦b½¡®R¡D¥]®í¤§«á±È°_¤F·í¥N»RÁм@³õªº­²©R¡A¤]¼vÅT¤F¾ã¾ã¤@¥N¤H¡C½¡®R¥h¥@«á¡A³\¦h¤H¼~¼{·í¥N»RÁм@³õªº«e´º¡A¬Ý¨ì³o¨Ç¼Ú¬w»RÁм@³õ¤£¦P¬y¬£»PÃÀ³N®aªº§@«~¡A¤j·§¥i¥HÀò±o¤@¨Ç±Òµo¡C

¬ÛÃö·s»D
²`¦`OCAT ¼@³õ»P²{¹ê¡u¥æ¤e¡v (¹Ï)
§d¤å¥ú¡Gºt¥X§@«~¹J¨ì³o¼ËªºÆ[²³¯S§O­È±o (¹Ï)
ÂIµû¶°¡G±q¼@³õK¤@¹y¥d¤Ò¥d
¬¡°Ê±À¤¶¡G¼ï´f´Ë¡u¤H¶¡¨t¦C¡v²Ä¤G¬¶¤§¤H¶¡©¹¨Æ
½sªÌ«ö
¦Ê®a´Y¡G²I¹L¦B³· ¬ï¶V·É®á (¹Ï)
»A³S°®©[¡GÁé¤j­ô
®TµøÆ[¡G¤¤®õ®±ÁÉ«á°O
µ^¥x«È»E¡G½Í½Í¹C°O¼g§@ (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡G·ÏÃú°gÂ÷
ÀH·Q°ê¡G´È¤l©M³Ð·N
Â屡Ãѽì¡G²ß±oµL©`
©ÜÀY¥|¨g°g¤G¤H²Õ Âë~­«²{°¸¹³¾y¤O (¹Ï)
¡uThe Beatles¬ÃÂîi@¤Ùªù¥«¼s³õ¡v
§ë¸ê¦³¹D¡G¤Ñ¤~µe®a§@«~¦Y­»09¦~ (¹Ï)
©ç½æ­·¶³¡G¦èª~¦LªÀ5©P¦~©ç½æ 2000¦h¥óÂë~«G¬Û
¶r®ü½ì½Í¡G¤¤°ê»·©º­x¡u­x²¼¡v¤§Á¼ (¹Ï)
¦Êªá©P¥Z(1742´Á) (¹Ï)
«Ê­±¬G¨Æ¡G¦Ñ¹Ï»¡ (¹Ï)
«~¨ý¤H¡G¼éÃz­»´ä80¦~¥N (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h