張藝謀拍戲惹官非

http://paper.wenweipo.com [2010-01-27] 我要評論

放大圖片

　■安順8民間藝人曾應邀在《千里走單騎》影片中表演了「安順地戲」。本報貴州傳真

　張藝謀導演的電影《千里走單騎》被指張冠李戴，將貴州獨有的「安順地戲」變成「雲南面具戲」，誤導了電影觀眾和遊客。貴州安順市副市長張宜微26日向傳媒透露，「安順地戲」狀告《千里走單騎》侵犯署名權一案日前已在北京一法院立案，將對張藝謀等提出訴訟，為安順地戲正名。他們除要求有關人士在報紙刊登聲明外，還要求有關公司停止發行《千里走單騎》。

　■本報駐貴州記者張涵坤

2005年，由張藝謀執導，日本著名演員高倉健主演的影片《千里走單騎》熱映，吸引了國內外眾多觀眾。影片講述一位年事已高的日本父親為消除與病危兒子間的隔閡，隻身前往雲南麗江尋找「面具戲」，歷經千辛萬苦上演了一齣「千里走單騎」的感人故事。然而，作為故事主線貫穿影片始終的「雲南面具戲」卻是貴州安順市所獨有的、被海內外專家譽為「中國戲劇活化石」、被列入中國第一批國家級非物質文化遺產保護名錄的「安順地戲」。

地戲演員面具均來自貴州

　在影片中，地戲演員、地戲面具、地戲劇目以及音樂、聲控、方言、隊形動作等，均來自安順地戲。安順市的詹學彥、曾玉華等8位民間藝人應邀在影片中表演了《千里走單騎》、《戰潼關》兩場安順屯堡地戲。然而，安順地戲在影片中卻變成了「雲南的面具戲」。張藝謀在影片首映式等場合，都沒有表明「面具戲」的真實身份，以致誤導了電影觀眾和遊客。日本著名攝影家李金鎖還曾專程從日本到麗江尋找「面具戲」。

中國文藝類非遺維權首案

　張宜微指出，該影片這一張冠李戴的做法，誤導了觀眾，對已有600多年歷史的「安順地戲」造成了嚴重侵權，同時也傷害了安順人民的感情。為此安順市文化局以非物質文化遺產保護部門的名義對張藝謀等提起訴訟，為安順地戲「正名」。

　無償提供法律援助的代理律師李俊表示，這個案子將是中國文藝類非物質文化遺產維權第一案，意義非常深遠。