 放大圖片
■黃西表演時，台下觀眾看得如痴如醉。
美國華盛頓「電台電視記者協會」上月舉行年會，副總統拜登也有出席，大會邀來表演嘉賓─40歲的華人黃西，他戴着眼鏡、外表溫文、表情帶點呆板、動作拘謹，是典型的中國留學生形象。不過當他以流利的「中式英語」說：「我遇上拜登副總統，還是他的自傳好看些。」引來一陣爆笑。
黃西1994年赴美留學，親身體驗美式幽默，開始以留學生的辛酸寫成笑話，2000年覓得癌症研究工作，但他選擇業餘做喜劇演員，又參加喜劇培訓班，終在2002年在一個俱樂部首次登台，雖然慘敗而回，但屢敗屢戰。
新方式傳遞新移民聲音
來自中國東北的黃西來頭不小，他擁有美國萊斯大學生化博士學位，是「高智商、高學歷」的棟篤笑新星，但為何棄學術走上舞台？他說：「學術界從來都不缺中國人，但喜劇界還沒有來自中國第一代移民的聲音」。
2009年4月17日是他喜劇之路的轉捩點，他獲星探賞識和安排在清談節目《大衛牙擦騷》演出，一出場他就說：「大家好，我是愛爾蘭人。」引發連串笑彈，自此一鳴驚人。有關視頻被上載到短片分享網站YouTube，點擊率已逾48萬次。自此黃西不斷獲邀演出，紅透美國。
談到黑人的幽默，黃西說：「黑人把受到的歧視編成橋段，使得主流社會了解他們的遭遇和內心想法，從而得到同情和更公平的對待。」相比之下，亞洲人不擅於拿自己開玩笑，以忍耐對待不公平，因而留下沉默忍耐的群體印象。有人認為，黃西讓外國人知道，中國人可以沉默，但也可如此幽默。
原來黃西製造笑料也有一套科學方法，就是在小劇場測試觀眾對笑話的反應，數以百計的笑話中或有1個好笑，就像尋找癌細胞基因般。
在中國東北的家鄉，黃西的老父對於擁有生化博士學位的兒子，在棟篤笑創出成就卻感到有點迷惑，他說：「這就像烏雞生白蛋。」 ■《華爾街日報》
|
放大圖片
