 放大圖片
■史奈達
【綜合外電】荷蘭主將史奈達否認曾出言侮辱阿根廷及巴西教練馬拉當拿及鄧加。在8強以2:1反勝巴西的賽後，史奈達曾經這樣說︰「經過一個困難的上半場後，大家都能夠冷靜下來。我很高興有雲馬維克這樣的教練，總比兩個像馬拉當拿與鄧加的白癡還好。」可是，他否認有這樣形容兩名教練；並表示自己是用一個輕鬆的方式去突顯雲馬維克的功勞，只是媒體翻譯其說話時所造成的誤解。
「翻譯上的嚴重錯誤」
「這是一個翻譯上的嚴重錯誤，我在訪問中都沒有這樣直接形容老馬和鄧加，我十分尊敬他們，不論他們是球員年代還是教練。在訪問中我只是談及幾名教練的分別，每一個教練都是不同的。我為我的說話被誤解感到抱歉。」
另外，國際足聯和《法國足球》已經共同宣布，FIFA足球先生和金球獎(傳統的歐洲足球先生)評選將合二為一。史奈達憑著率領意甲國際米蘭勇奪三冠以及帶領荷蘭隊在世界盃上高歌猛進的出色表現，成為了兩獎合併後的首個最有力爭奪者。更有傳史奈達受到英超曼聯垂青，向國米開出3,500萬鎊收購。 ■梁啟剛
|
放大圖片
