|
據新華社合肥電 西方經典童話人物「小紅帽」圍上中國「肚兜」在歡樂的音樂聲中起舞，「大灰狼」則偶爾踩著鑼鼓點，以京腔徽韻的演繹滿腹辛酸和詭計，這部融會古典與現代、混搭著中方與西方傳統文化元素又別具一格的新劇，就是安徽省徽京劇院創作的動漫戲曲《小紅帽夢幻奇遇記》。
所謂動漫戲曲，就是將青少年喜愛的動畫、漫畫舞台劇與傳統的京劇、徽劇等舞台戲曲相結合創作的新戲曲種類。這是安徽省徽京劇院的一次大膽探索與嘗試。自從今年9月11日首場開演以來，這部新戲在安徽省合肥市的演出熱度節節攀升。尤其在國慶節期間，為了滿足觀眾的需求，安徽省徽京劇院又加演了4場，至10月2日晚，大半個月的時間總計演出15場。
這次，戲院裡上座的不再是寥寥的銀發老人，許多孩子們紛紛坐到台前，聚精會神地聆聽著戲曲版的童話故事，並積極和台上的「小紅帽」互動。
據介紹，《小紅帽夢幻奇遇記》取材於世界經典童話故事，講述了小紅帽在獵人的幫助下救出了奶奶之後的故事。在這部戲曲動漫中，大灰狼已經有了可愛的「狼兒子」，而小紅帽也將在和大灰狼的繼續鬥爭中，變得更加智慧和勇敢。
「事實上，以前我和我全家都沒有接觸過京劇、徽劇之類的傳統戲曲。但是看下來覺得這種形式非常好，尤其舞美做得非常漂亮，小孩子很喜歡。」帶著孩子來看戲的李素文說：「而且裡面的京劇、徽劇唱腔也不難懂。希望以後能有更多這樣的新戲，我還會帶孩子來看。」
吸引中青年及小孩入場
而演繹「新小紅帽」的徽劇，迄今已有300多年曆史，在中國戲曲發展史上曾起過重要作用。它不僅孕育了京劇，中國南北幾十個地方戲曲劇種都同它有著密不可分的關係。
在整齣戲中，中西文化融合的恰到好處。據安徽徽京劇院院長許北雄介紹，考慮到年輕觀眾群的理解能力和接受能力，目前這部劇中的戲曲唱腔僅佔到全劇的10%左右。「從目前的效果來看，大人小孩對於這樣的形式都非常接受，沒有任何理解上的障礙。以後隨著演出經驗增加，我們也會循序漸見，慢慢增加戲曲唱腔部分。」許北雄說。談到中國傳統戲曲藝術的發展，許北雄無奈地表示，市場是傳統戲曲傳承和發展的生命線，但由於劇目缺乏創新，演員後繼無人，傳統戲曲藝術的觀眾群在不斷萎縮。「更不要提中青年和孩子了，他們基本上是不會去看戲的。」許北雄說。
對於為何要選擇西方童話作為劇本，許北雄表示這是因為相對於中國的一些動漫形象，小紅帽和大灰狼的故事更為經典，更深入孩子們的心。「下一步我們更想演出中國自己的動漫故事，目前在考慮的有《哪吒鬧海》和《黑臉大包公》。」
|
