 放大圖片
■《月亮姐姐睡何鄉》其中一折：經歷挫敗後，小童們向媽媽認錯。
兒童粵劇學習班多以唱遊的模式進行，為學生提供認識粵劇知識的平台，同時因學習粵劇基本功，也可作為健身的方式之一，而自2009年粵劇被聯合國教科文組織列入世界非物質文化遺產之後，此風更盛。「查篤撐兒童粵劇協會」是本港知名的兒童粵劇學習組織，他們強調教授兒童學習粵劇基本知識之同時，也要學習語文及歷史，協會主持人馬曼霞親自編寫了不少學習教材，有折子戲和全本兒童粵劇，其中《月亮姐姐睡何鄉》更是大受讚譽的兒童劇，在1997年首次公演時，受到學界及粵劇資深學者的讚賞，余慕雲先生指《月亮姐姐睡何鄉》是富有粵劇味、能夠增進兒童對粵劇認識及培養新觀眾的出色全本兒童劇。
演回自己甚逼真
此劇最近安排重演，日期已訂在今年12月27日及28日，假西灣河文娛中心劇場上演，參與的小演員包括「查篤撐兒童粵劇協會」及多間小學和幼稚園的學員，可以說是別開生面的學界兒童劇大匯演。而趁此時刻，主辦單位也安排另一齣有教育意味的粵劇演出，是在明年1月2日假上環文娛中心劇院上演英語粵劇《醉打金枝》，此劇將舞台變作教室，小演員藉英文唱出劇中曲詞之同時，可以克服害怕英語的心理障礙。
《月亮姐姐睡何鄉》一劇主題是講五個懶惰的小童在中秋之夜不想做功課離家出走，說要找月亮姐姐的一段遭遇，有六場戲，包括︰家中閱讀、反斗睡房、螢火點點、大鬧燈市、中秋傳說、媽媽好。小朋友演回自己生活中的角色，逼真度自然度是不容置疑，更有一些鬧燈市、涉水撈月等舞台功架演繹，最後因闖禍回家向媽媽認錯，完成一節家庭教育課。而全劇有簡易的唱詞對白，唱的歌仔易學易懂，還可玩即時效應哩。
克服怕英語心理
至於英語粵劇《醉打金枝》，雖只演一場，但觀劇的意義相當大，觀眾除可以看和聽小朋友以英語唱演粵劇之外，還有機會聽中文《打金枝》，演出後更有兩位學者作導賞。作中文導賞的是資深粵語研究者、任職國際廣播40多年的梁錦江先生；英文導賞是哈佛大學博士、前香港城市大學出版社總編輯鄺振權博士。梁錦江先生會現場就部分懶音問題、粵音九聲、聲與韻、動詞妙用及借古況今，講四德三從等；而鄺振權博士會講述英語的節奏及旋律、學習程序、簡單詞彙建構、串字的學習等。上述兩項可以說是合家統請的聖誕新年假期好節目，大家不妨把握機會欣賞。 ■文︰岑美華
|
放大圖片
