7屆環法單車賽冠軍岩士唐(見圖)周三透露,由於左膝軟骨受損,感到疼痛,將要接受手術,故不會參加明年1月29日在新西蘭舉行的三項鐵人賽,不過這個傷患不會影響這名美國名將繼續參加單車賽事。岩士唐仍將按原定計劃出戰明年1月16至23日在澳洲舉行的單車賽事。 ■美聯社