 放大圖片
■鄧小平與金庸相見歡。 網上圖片
——鄧小平超簡潔語言魅力
在十一屆三中全會後，我們國家的發展走上了健康的軌道，鄧小平性格中幽默的一面就愈來愈強烈地流露出來。1979年訪美時，鄧小平在卡特總統設的國宴上談笑風生。當雪莉．麥克萊恩對他個人的經歷表示興趣時，鄧小平幽默地說：「如果對政治上東山再起的人設置奧林匹克獎的話，我很有資格獲得該獎的金牌。」
對金庸自嘲「重出江湖」
中國現當代文學研究會會長、北京大學教授嚴家炎在國內出版的新著《金庸小說論稿》中提出：鄧小平是內地最早閱讀金庸小說的人。鄧小平夫人卓琳女士說，鄧小平在70年代後期自江西返回北京，就托人從境外買到一套金庸小說，很喜歡讀。1981年鄧小平接見金庸時，熱情地握著他的手說：「歡迎查先生。我們已是老朋友了。你的小說我讀過，我這是第三次重出江湖啊！你書中的主角大多歷經磨難才成大事，這是人生規律。」
「重出江湖」這句幽默之語，一下子就拉近了他與金庸的距離。
笑解翻譯錯誤尷尬
1985年7月，一位外賓向81歲的鄧小平請教長壽秘訣。鄧小平的回答是四個字「樂觀主義」，「天塌下來不要緊，有高個子頂著」。1976年，第三次被「打倒」前，他面對「四人幫」威脅，報以淡然一笑：「我是聾子不怕響雷打，死豬不怕滾水燙。」
1988年1月，鄧小平以84歲的高齡接見了48歲的挪威首相布倫特蘭夫人。給鄧小平擔任翻譯的姑娘傅瑩首次在這種高層次的場合亮相，她把鄧小平的84歲錯譯為48歲，當副外長周南把這一情形告訴鄧小平時，鄧小平不但沒有批評傅瑩，反而幽默地開懷大笑，布倫特蘭夫人也笑得合不攏嘴，整個談話的氣氛變得非常親切、和諧，雖然傅瑩有點難為情，但她很快就被這輕鬆、友好的空氣感染了。
最短題詞兩個字
小平同志晚年曾風趣地講過，「能游泳說明我的身體還行，能打牌說明我的腦子還有用。」
鄧小平題詞的語言也比較簡潔，目前能收集的鄧小平題詞共有525幅，其中最短的是「求是」，「晗亭」，「深圳」，只有兩個字。1978年11月16日，鄧小平為日本太極拳愛好者的題詞也只有四個字：太極拳好。
1986年2月，他在漓江的時候，聽從外孫的建議，為桂林七星岩題詞「到此一遊」，極有生活情趣。
作為20世紀的偉人之一，鄧小平以他的智慧、魄力和威望，贏得了人民的信任和整個世界的尊重。他的語言風格、人格魅力、睿智膽略在舉手投足、談笑風生之間表現得淋漓盡致，給世人留下無窮的回味。（四之四，完） ■來源： 中國共產黨新聞網
|
放大圖片
