À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~7¤ë30¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¡u´ö¨H¤§ª§¡v»P²M¤¤¸­±X¼@ªº°I¸¨


http://paper.wenweipo.com   [2011-07-30]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¡m·s¨è³Õ¯º°O¡n´¡¹Ï¢w¢w¡uÉA¿¤¦õ³º¤é©üºÎ¡v¡C

­»´ä«°¥«¤j¾Ç¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß¡@­J±ê¿o

¡@±X¼@¸g¨å¡m¨d¤¦«F¡n¡A©ó©ú¥N®É¤w¨É­t²±¦W¡C©ú¤H¨H¼w²Å¦b¡m¸U¾ä³¥Àò½s¡n¤¤´y­z¤F¦¹¼@¤Wºtªº²±ªp¡G¡u´ö¸q¤´¡m¨d¤¦«F¹Ú¡n¤@¥X¡A®a¶Ç¤á»w¡A ´X¥O¡m¦è´[¡n´î»ù¡C¡v¦¹¼@ªºªÅ«e¦¨¥\¡A°£¤F¤Þ¨Ó¤å¤HµûÂI©M¦±®aªº®ÄÆI¡AÁÙ¬°·í®É¦±¾Âªº¤@¹õ­«ÀYÀ¸¢w¡u´ö¨H¤§ª§¡v®i¶}¤F§Ç¹õ¡C

¡@¡u´ö¡v«üªº¬O¡m¨d¤¦«F¡nªº§@ªÌ´öÅ㯪¡A¦Ó¡u¨H¡v«h¬O«ü¨ä¦P´Á¦±®a¨H¿[¡C¶Ç²Î¥H¨Ó¡A¤H­ÌºD¥H¡uÁ{¤t¬£¡v©M¡u§d¦¿¬£¡v¨ÓºÙ©I³o¦¸ª§ÅGªºÂù¤è¡CµM¦Ó¡A³o¨â¬£§O³£¤£¬O¾Ö¦³§¹¾ãÀ¸¦±²z½×¨t²Îªº¬y¬£¡A¶È¬O¤H­Ì¹ï·í®É«ù¨âºØ¬Û¤Ï¥ß³õªºÀ¸¦±®aªº²ÎºÙ¦Ó¤w¡C¡uÁ{¤t¬£¡v¡A¤SºÙ¬°¡u¤åªö¬£¡v¡A¥Nªí¤å¤H°£¤F´öÅ㯪¡AÁÙ¦³¤ý«ä¥ô¡B­T¤¸»ö¡B­T·ë¡B©sºÙµÏµ¥¡C¥L­Ì­«µø¦±¤åªº«ä·Q¤º®e¡A»{¬°¶Ç±¡¹F·N¬O¦±¤åªº°ò¦¡A°l¨D¦±¤åªº¯«±¡¦X¤@¡A±q¤£«ª©ó­µ«ßªº³W½d¡C¦Ü©ó¡u§d¦¿¬£¡v¡A¦³®É¤]³QºÙ¬°¡u¥»¦â¬£¡v¡A¥Nªí¤Hª«­p¦³¨H¿[¡B»NÀ·´`¡B¶¾¹ÚÀsµ¥¡C³o¬£¦±®a°¾¦V§Î¦¡¥D¸q¡A­«µø®æ«ß©M»y¨¥¥»¦â¡A¤£©|µØÄRµüĦ¡A¦Ó¸ûª`­«À¸¦±·hºtªº¹ê»Ú±¡ªp¡C

¡@¦b¦è¤èºq¼@¸Ì¡A¼@§@®a©¹©¹¥u­ÝÅU¼@±¡©M­µ¼Ö³Ð§@ªº³¡¤À¡A¦³®É¬Æ¦Ü¼@±¡¤]¦³©³¥»¡F¦Ü©ó¼@¤¤ªººqµü¡]libretto¡^¡A¤@¯ë³£¥Ñ±M·~ªº¶ñµü¤H­t³d¡AµÛ¦Wªº§@«~¦p²ö¤ã¯S¡]Wolfgang Mozart¡^ªº¡mÅ]²Ã¡n¡]Die Zauberflote¡^¡B´¶«´¥§¡]Giacomo Puccini¡^ªº¡mªi§Æ¦Ì¨È¤H¡n¡]La bohˆo me¡^¡A³£¬O«ö·Ó³oºØ§@¦±»P¶ñµü¤À¤uªº¼Ò¦¡¨Ó³Ð§@¡C­µ¼Ö³Ð§@©M¶ñµüªº¤À¤u¡AÅý¦è¤èºq¼@¬Û¹ï¤W¸û¤Ö¹J¨ì¤åÃã»P­µ«ß¤£¨óªº°ÝÃD¡C¦Ü©ó±X¦±­µ¼Ö³¡¤À¡A«h¬O±q§ºµü¡B¤¸¦±ªº¨t²Îµo®i¦Ó¨Óªº¡AÁöµM®É¦³¡u¥Ç½Õ¡vªº±¡§Î¡A«oÁÙ¬O¦³¤@©wªº³W½d©Ê¡C¬O¬G¦±®a¤£¦ý­n¤åªö´´µM¡A¦P®É¥ç­nºë³q­µ«ß¡F¦A¥[¤W±X¦±¥»¨­¿W¦³ªºÃÀ³N»y­µ¨t²Î¡A¶ñµü®É©Ò¹J¨ìªº°ÝÃD¦ÛµM¸û¦h¡C¥¿¦]¬°³o¼Ëªº¤j«e´£¡A¤~·|¥Íµo¥X´öÅ㯪»P¨H¿[¤§¶¡¦³Ãö­«¤åÃãÁÙ¬O­«­µ«ßªºª§½×¡C

¡@¡u´ö¨H¤§ª§¡v¨Æ·½©ó¨H¿[±N¡m¨d¤¦«F¡n«§ï¦¨§ó¾A¦X»R¥x·hºtªº¡m¦P¹Ú°O¡n¡C´öÅ㯪ªº¡m¨d¤¦«F¡n¥H¤åÃãµØÄR¡Bºc«ä·s©_¨£ºÙ¡A°ß¨ä¤åÃã±`¤£¦X®æ«ß¡A¬°¤H©Ò¸á¯f¡C¦¹¥»¶Ç©_­ì¥H´ö¤ó®a¶mªº©y¶ÀµÄ¨Ó¶Ç°Û¡A«á¨Ó³Q§ï¦¨±XµÄ¡A¦Û¬O¸g±`¤£¨ó«ßªº¨ä¤¤¤@­Ó¦]¯À¡F¦ý³ÌÃöÁ䪺­ì¦]¡AÁÙ¬O°ò©ó´öÅ㯪µÛ­«°l¨D¤åÃã»P±¡·P¤§²Î¤@¡C»P¨ä»¡´öÅ㯪¤£À´­µ«ß¡A­Ë¤£¦p»¡¥L¤£Ä@³Q­µ«ß©Ò§ô¿£¡C¹ï©ó´öÅ㯪¨Ó»¡¡A­µ«ß¥u¬OÃÀ³Nªº§Î¦¡¡A±¡·P¤~¬OÀ¸¦±§@«~ªºÆF»î¡C¥i¬O¨H¿[«o«ù¬Û¤Ï·N¨£¡A¨Ã«ü¥X¹ç¥i¡u¨ó«ß¦Ó¤£¤u¡AŪ¤§¤£¦¨¥y¡v¡A¤]­nÄY¦u­µ«ßªº³W½d¡C¥t¤@Ãä´[¡A´öÅ㯪¹ï©ó¨H¿[ªº§ï½s¥»²`·P¤£º¡¡A§ó¼«µM»¡¹ç¥i¡u©í§é¤Ñ¤U¤H¶Ú¤l¡v¡A³£­n¥H¦±·N¬°­«¡C¬°§K§D¤H±µ¨ü§d¦¿¬£ªº§ï¥»¡A´öÅ㯪§ó´¿¯S·N¥h«H·í®Éªº©y¶À¿¤ÃÀ¤Hù¤G³¹µ¥¤H¡A½Ð¥L­Ì¤@©w¤£­n¾Ú¨H¿[§ï¥»·hºt¦¹¼@¡C

¡@¨ä«á¡A¶¾¹ÚÀs¡B»NÀ·´`µ¥¤H¤]¥[¤J¡u¼í¦â¡v¦±¥»ªº¦æ¦C¡A¦Ó³Q«§ïªº¹ï¶H¤]¶V¨Ó¶V¦h¡A½Ñ¦p¡mµµ³¦°O¡n¡B¡m«n¬_°O¡n¡A¬Ò¡uº]¤W¦³¦W¡v¡C¹ï©ó§d¦¿¬£¦±®a¨Ó»¡¡A¥L­Ì¥u¬O¦bÀ¸¦±ÃÀ³N¤W¤O¿²§¹¬ü¡F¦ý¹ï©óÁ{¤t¬£ªº¦±®a¨Ó»¡¡A«§ï¦±¥»µ´¹ï¬O¹ï­ì§@ªÌªº¤£´L­«¡C

¡@³o³õª§½×¡A¨ì¤F´ö¡B¨H¤G¤H±ß¦~¤´¨S¦³µ²§ô¡C¨H¿[¦b¥L³Ì«áªºÀ¸¦±§@«~¡m³Õ¯º°O¡n¨÷­º¤Þ­z¤F¦ó¨}«Tªº¸Ü¡A»{¬°À¸¦±¥²¶·¡u¦X«ß¨ÌµÄ¡v¡A¹çÄ@®É¤H¤£ªY½à¡A¤]¤£Åýºt­û­W¤F¶Ú¤l¡C¥L»{¬°¶V¦³¤~µØªºÀ¸¦±®a¡A´N¶VÀ³¸Óª`­«®æ«ß¡C³o¨¥½×ÅãµM¬O½ÄµÛ´öÅ㯪¦Ó¨Óªº¡C¥¿¦p¨H¿[±qË»¨H¦Û¤Í¦b¡mÁù³q¥Í¤p¶Ç¡n¤¤ªº°O­z¡A´ö¡B¨H¡u¤ô¤õ¬J¤À¡v¡Aª§°õ´Xªñ«ã½|¡A¤G¤H¦Ü¦Ñ¦º¤£¬Û©¹ÁÙ¡C³o³õ±´°Q¶ñµüÃÀ³NÀ³¡u¸û­«¤åÃã¡vÁÙ¬O¡u¸û­«­µ«ß¡vªºª§½×¡A³Ì²×«oºtÅܦ¨¡u¥u¦³¤åÃã¡v©Î¡u¥u¦³­µ«ß¡vªº·N®ð¤§ª§¡C

¡@ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A¨H§ï¥»¡m¦P¹Ú°O¡n¦­¤w¥¢¶Ç¡A¥u¦b¨H¦Û®Ê­×­qªº¡m«nµü·sÃСn¤¤«O¦s¤F¨â¤ä¦±¤l¡F¦Ó´öÅ㯪ªº­ìµÛª½¨ì¤µ¤Ñ¤´µMÁ|¨¬»´­«¡C´ö¥»¡m¨d¤¦«F¡nªº¼sªx¬y¶Ç»P¡m¦P¹Ú°O¡nªº¥¢¶Ç¡A§Ï©»¦LÃÒ¤F´ö¤óªºÆ[ÂI¡CµM¦Ó¡A±q²MªìÀ¸¦±ªºµo®iÆ[¤§¡AÀ¸¦±ÃÀ³N«o¦]³o³õª§½×¦Ó¶i¤J¤F¥t¤@µo®i¶¥¬q¢w¢w°£¤F±Ò­}¤F¦±¾Ç²z½×µÛ§@¦p§f¤Ñ¦¨¡m¦±«~¡n©M¤ýÆk¼w¡m¦±«ß¡nªº¼¶¼g¥~¡A¤]´£°ª¤F¦±®a¹ï¥­¿Å¤åÃã©M­µ«ßªº¦Ûı©Ê¡C²M¥Nªì¦~¡AĬ¦{¤@±a¦³¿Î¤ª¡G¡y®a®a¡u¦¬¬B°_¡v¡A¤á¤á¡u¤£´£¨¾¡v¡C¡z«üªº¬O¬xª@¡mªø¥Í·µ¡n»P§õ¥É¡m¤dÁé¼®¡nªº¨â¤ä¦±¤l¡A¥i¨£·í®É¶Ç°Ûªº²±ªp¡C¬x¡B§õ¤G¤H¦V¥H¤åÃãµØ¬ü¦Ó¨ó«ß¨£ªø¡AÃÒ¹ê¤F¤åÃã©M­µ«ß¦b¥»½è¤W¨Ã«D¹ï¥ß¡C¦Ü©ó²M¥N¦±®a¤Õ©|¥ô¦b¼¶¼g¨ä¡m®çªá®°¡n¥H«e¡A¥ç´¿»P¾Õ©ó­µ«ßªº¤Í¤HÅU±m¦X¼¶¡m¤p©¿¹p¡n¤@¼@¡A±q¹ê½î¤¤§l¦¬¶ñµüªº¸gÅç¡A¬°¡m®çªá®°¡nªº¼¶¼g§@¦n·Ç³Æ¡C³o¨Ç²MªìÀ¸¦±ºÀÄ_ªº¥X²{¡A¥R¤À»¡©ú¤F¤åÃ㤧¬ü»P­µ«ß¤§¬ü¬O¥i¥H¨Ã¦sªº¡C

¡@¤åÃã»P­µ«ßªº¥­¿ÅÅýÀ¸¦±µo®i¨«¦V¤F¡u«n¬x¡]ª@¡^¥_¤Õ¡]©|¥ô¡^¡vªºÅq®p¡F¥i¬OÀ¸¼@§Î¦¡¿²©ó§¹¬ü¡A³Ì²×«oÅý±X¼@¨«¦V¤F¦±°ª©M¹èªº¦º­J¦P¡C°®¶©¦~¶¡¡A¥|¤jÀ²¯Z¶i¨Ê¡A¹ï©ó±X¼@¨Ó»¡§ó¬O³·¤W¥[Á÷¡CÆ[²³¾U´î¡Aºò±µªº¦ÛµM¬O±X¼@ªº°I¸¨¡C

¡@µL½×±q¤å¾Ç©Ê©Î¬O«ä·Q²`«×¤W¡A¤H­Ì¹ï¡m¨d¤¦«F¡nªº­«µøÁ`¬O»·¶W©ó¨H¿[¡m³Õ¯º°O¡n¡C°ß±qÀ¸¦±ÃÀ³Nµo®iªº¨¤«×Æ[¤§¡A¡m³Õ¯º°O¡n«o¬Û·í¨ã«e¤©Ê¡C¦¹¼@³Ì¤jªº¯S¦â´N¬O¨Ã«D³æ¤@¬G¨Æ¡A¦Ó¬O¥Ñ¤Q­Ó¤£¦Pªº¬G¨Æ²Õ¦¨¡A¡u¤Ñ¤è©]ÃÓ¡v¦¡ªºÀôÀô¬Û¦©¡A¤j³¡¤À¨ú§÷¦Û©ú¥Nªº¯º¸Ü¶°¡B¸Ü¥»¤p»¡©MÀ¸¦±¡A¤]¦³¤p³¡¤Àªº¬G¨Æ¨Ó·½µL±q½]¦Ò¡A©Î¬°§@ªÌ¦Û³Ð¡C³oºØ¼g§@¼Ò¦¡¡A¤ñÂø¼@¤@¼@¥|§éªº¼Ò¦¡¸ûÆF¬¡¡A¦P®É¥ç§K«o¶Ç©_¤¾Âؤ§¹ú¡AÄݶǩ_¤§ÅÜÅé¡A¬°¨H¿[¿W³Ð¡C¦¹¼@ªº­«­n©Ê¨Ã¤£¦b©ó¨ä±¡¸`¤º®e¡A¦Ó¬O¥¦ÂI¥X¤F±X¼@°I¤`ªº¨â­Ó®Ú¥»°ÝÃD¡C¨ä¤@¡A¼@¤¤µu½g¬G¨Æªº§Î¦¡¡A¾A¦X©ó¿W¥ß·hºt¡A»P²M¥N¤¤¸­¬y¦æªº§é¤lÀ¸©M¦a¤èÀ¸²§¦±¦P¤u¡C¨ä¤G¡AÁöµM©ú²MÀ¸¦±¶®«U¦@½à¡A¦ý½×Æ[²³¨Ó·½¡A©l²×¥H¥«¥Á¤j²³¦û¦h¼Æ¡C±X¼@ªº°I¸¨¡A¥D¦]¬O¦±°ª©M¹è¡F¦Ó¡m³Õ¯º°O¡n¨ú§÷©ó¥Á¶¡ÃD§÷¡A¥¿ªï¦X¤F¤j³¡¤ÀÆ[²³ªº¤f¨ý¡C

¡@§@¬°¤­¦Ê¦~«áªº¤µ¤H¡A§Ú­Ì¯à²¨²z¥X±X¼@°I¸¨ªººØºØ­ì¦]¡F¦ý§@¬°©ú¥N¤Hªº¨H¿[¡A«o¯à¤@°w¨£¦å¦a¹w¨£±X¼@¦b²M¥N°I¸¨ªº­P©R­ì¦]¡A¨Ã¥H¤@³¡¡m³Õ¯º°O¡n®i¥Ü¥LªºÀ¸¦±²z©À¡A½T¹êÅã¥Ü¥X¥L¹L¤Hªº²´¥ú¡C¦bÀ¸¦±³Ð§@¤W¡A¨H¿[¥i¯à¨Sªk¶W¶V´öÅ㯪ªº¦¨´N¡F¦ý¥L¹ï©ó»R¥xÃÀ³NªºÄ²Ä±¡B¹ï©óÆ[²³¯À¨Dªº²z¸Ñ¡A«oµ´«D´öÅ㯪©Ò¯à·B¬üªº¡C¡]¥»¤å¤Î¹Ï¤ù¥Ñ«°¤j¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß´£¨Ñ¡^

¬ÛÃö·s»D
´M§ä³Ç¥X¨k¨à¨t¦C¡]¤@¡^ (¹Ï)
Card GameÁɳõ¤WªºÅ]¤Û¤H¥Í ª±¹CÀ¸¬O²×¨­Â¾·~ (¹Ï)
±y´­¼ÖÁn¤¤´M§ä¯«µ£ (¹Ï)
¤é¥»¤å¤Æªº¨â­Ó·¥ºÝ ±q¨Ê³£ÃÀ³N¨ì©ì¾c¥â¥ã (¹Ï)
¡u®ü´ä«°¡D²Ó¨ý¨Ê³£¡v®iÄý¡G (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¡u´ö¨H¤§ª§¡v»P²M¤¤¸­±X¼@ªº°I¸¨ (¹Ï)
¹CÂÜ¡Gº©¨B³À¨à®q (¹Ï)
¤å¤ÆÆ[¹î¡G¡u¤é¥»±i·R¬Â¡vªº·R±¡ª«ÃÒ (¹Ï)
¤å¤ÆÆ[¹î¡G»¡®° (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h