À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~2¤ë21¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¼öÂI³zµø¡G¼wªk²æ¿o¦Ó¥X ¤G½u°ê®a³Q©ßÂ÷


http://paper.wenweipo.com   [2012-02-21]     §Ú­nµû½×

¸ô³z±MÄæ¼¶½Z¤H¡@Ian Campbell

¡@¼Ú¤¸°Ï²Ä¥|©u¸gÀټƾڴyø¤F¤@°Æªx¼Ú¦a°Ï¸gÀÙ¶O¤OÁɶ]ªº´º¶H¡C¼wªk¨â°ê±q¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¦Ó¨ä¥L¤G½u°ê®a«h¸j¦b¤@°_¡A²´¬Ý¼wªkº¥¦æº¥»·¡C«d´î°]¬F¤ä¥X¥¿¦bÅú­¹¤G½u°ê®aªº¸gÀÙ¼W³t¡C°ÝÃD¦b©ó¥L­ÌªºÄvª§¤O¬O§_¥¿¦b§ïµ½¡C³Ò¤u¦¨¥»©M¶T©ö¼Æ¾Ú³£¨S¦³Åé²{³o¤@ÂI¡A¦Ü¤Ö¥Ø«eÁÙ¨S¦³¡C

¡@ªk°ê²Ä¥|©u¸gÀÙ¦¨ªø0.2%¡A¼w°ê«hµäÁY0.2%¡C³æ­Ó¨Ó¬Ý¡A¥L­Ìªº¦¨ÁZ³£¦n©ó¹w´Á¡C·Å·xªº¤Ñ®ð¥i¯à¦³©Ò§U¯q¡A¦]¬°³o¦³§Q«Ø¿v·~¡C¦ý¼w°êµLºÃÀ³§ó¨ã¶´©Ê¡C¼w°ê2¤ëZEW¸gÀÙ´º®ð§PÂ_«ü¼Æ¸õº¦¦Ü5¤ë¥H¨Ó³Ì°ª¤ô·Ç¡C¬ü°ê»Ý¨D¤É·Å¡C¼w°ê¦b²Ä¤@©u¸gÀÙ¼Wªø¥i¯à·N¥~¥¿­±¡C

¡@¦ý¥Ñ©ó¼w°ê°ª«×¨Ì¿à¥X¤f¡A¨ä¦b©Ô©ï¨ä¥L¾F°ê¤è­±¤£·|°_¨ì¤Ó¤j§@¥Î¡C¦]¦¹¤G½u°ê®a»P¨ä®t¶Z¦b³vº¥ÂX¤j¡C¸²µå¤ú²Ä¥|©u¸gÀÙµäÁY1.3%¡A·N¤j§QµäÁY0.7%¡A§ÆÃ¾¸gÀÙ¸û¤W¦~¦P´Á§ó¬O¤U·Æ7%¡C

¸¨«á°ê®aÄvª§¤O¶i¤@¨B«d®z

¡@«d´î³Ò¤u¦¨¥»©M§ï­²¯à¨Ï³o¨Ç°ê®a§ó¾AÀ³¶Ü¡H´N·Rº¸Äõªº±¡ªp¨Ó»¡µª®×¬OªÖ©wªº¡A·Rº¸Äõ²Ä¤T©u³Ò¤u¦¨¥»¸û¤W¦~¦P´Á¤U­°1.1%¡C¸²µå¤ú¶È¼Wªø0.8%¡C¦ý¦è¯Z¤úªº³Ò¤u¦¨¥»¼Wªø3.9%¡A¬Û¤ñ¤§¤U¼w°ê©Mªk°ê¤À§O¼Wªø2.9%©M3.1%¡A·N¤j§Q¼Wªø2.2%¡A¶È²¤¦n©ó®Ö¤ß°ê®a¡C¦è¯Z¤ú©M·N¤j§Q¨Ó±o¸û±ßªº§ï­²Áٻݨú±o©úÅã®ÄªG¡C

¡@¤G½u°ê®a¶T©ö¼Æ¾Ú¤]©úÅãÅã²{¥XÄvª§¤O°ÝÃD¡C¸gÀÙ°I°h³q±`·|³q¹L´î¤Ö¶i¤f¨Ó­°§C¨ª¦r¡C¦ý§ÆÃ¾2011¦~¥½ªº¸g±`±b¨ª¦r¬Û·í©óGDPªº¤ñ¨Ò¤´¶W¹L8%¡A¸²µå¤ú¶W¹L7%¡A¦è¯Z¤ú©M·N¤j§Q§¡¶W¹L3%¡C¶È·Rº¸Äõ¨ú±o¶T©ö¶¶®t¡AÅE¨­©ó¼w°ê¡B²üÄõ¡B¤ñ§Q®É¡B¶ø¦a§Qµ¥¨º¨Ç±j«lªº®Ö¤ß°ê®a¶¤¥î¡C

¡@ÃöÁ䪺¤£¥u¬O¶Å°È°ÝÃD¡C¸gÀÙ¦¨ªø©MÄvª§¤O¹ï©ó«O«ù¤G½u°ê®a¤£±¼¶¤¦ÜÃö­«­n¡C²{¦b³o¨Ç¸¨«áªÌ¶Ç¤£¥X³ß®®¤§±¡¡C

¬ÛÃö·s»D
©ñ¤ôÄ@±æ¸¨ªÅ ´äªÑ­Ë¶^ (¹Ï)
©x´C¡G­°¦s·Ç²v¤£µ¥©óÃP»È®Ú (¹Ï)
³¡¤À¤º©ÐªÑ¬Q¤éªÑ»ùªí²{ (¹Ï)
ªF¨È¤¤°ê¶i¦¬¦¨´Á ¤º¦a¦~¼W¹O10¤À¦æ (¹Ï)
ªo»ù¶V105¬ü¤¸ ¨£9­Ó¤ë°ª¦ì (¹Ï)
¹ï¡u©ñ¤ô¡vªí¿ù±¡ AªÑ½Ä°ª¦^¸¨
¦w½ñ®Æ¶ø¹B©Ô°Ê¦æ·~¼Wªø (¹Ï)
´I¤h±d¤º¦a¥þ­±¥[Á~¹O16%
­¸¿o¶°¹Î¤T¤d¤K¤¸¤J³õ (¹Ï)
°êµ¦¼µÀô«O ¥ú°ê¡G·s¶µ¥Ø´£³t (¹Ï)
¤¤¹q«H¶Ç10­¿¤â¾÷¸É¶K·miPhone«È Ä«ªG¡u¨â¥÷¤À¡v Áp³q¶Õ¨üÀ£ (¹Ï)
·m¤¤§CºÝ¥«³õ ¤¤²¾°Ê¦Ñ¤j¦a¦ìÃø¾Ù (¹Ï)
®MÀ\­p¹º¦¨ª§«È¥D¾Ô³õ (¹Ï)
Áp³q3G¤W«È¤ë¶^12%
²{¥N±Ð¨|²Õ¦X¸ê©Ý¥®¸X¶é
¤¤¥Ûªo¥Àµo¶ÅÄw400»õ
¤T¤@°ê»Ú²Õ¦XÀç©Ý·Ñ¤Æ¤u
¥~¶×¦û´Ú¼W´T¤p ®Æ¦A­°¦s³Æ²v (¹Ï)
¤Ñ·¸ªG·~¤¤´Á¦hÁÈ33%
¤B·íÀò¥ô¥­¦w¤H¹Ø¸³¨Æªø
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h