妙語連珠，時不時秀一下英文，是李肇星的特色。說中文的時候，他不時流露出山東膠東口音。當英國記者提出中國軍費問題的時候，李肇星說：「你提這樣一個很重要的問題，使我有機會說好多話。」翻譯把後半句譯成「which is on my mind（說我想說的）」，他卻用純正的英文糾正翻譯：「which is quite a lot（我要說的很多）」。 ■中通社
