|
八月十七日晚，擔任「紀念黃少俠老師——丁一作品展演」粵曲演唱會的司儀，因撰寫司儀稿關係，獲李少恩博士惠賜他的大作：《個人創意與時代氣息：黃少俠老師的音樂創作》，其中一段提及南國粵劇團曾在一九六五年演出「革命現代粵劇樣板戲」，在本地粵劇史上是非常特別的一章。
根據香港工會聯合會的網頁資料，「工人粵劇團成立於1958年，由一群愛好粵劇曲藝的工友組成，經常參加工聯各屬會舉辦的活動演出，得到不少社會人士的讚賞。後為方便演出已註冊為南國粵劇團。」南國粵劇團是在一九六零年正式成立。
李少恩博士說，由一九六五年開始，因受內地政治運動的影響，南國粵劇團緊隨內地的戲曲改革方針，不再搬演以「帝王將相」、「才子佳人」為主題的劇目。到了一九六七年，香港的工人運動如火如荼，南國粵劇團的團員也積極參與各式各樣的反殖民地統治活動。最獨特的例子是當年團員以內地樣板話劇《紅燈記》為藍本，首先排演了多場粵劇折子戲在工會的國慶活動中演出，後來劇團更在普慶戲院公演整齣的「革命現代粵劇樣板戲」——《紅燈記》。粵劇《紅燈記》代表了戲曲改革在香港的發展，而它的音樂設計正是出自黃老師的手筆。
然而，有趣的是，香港工人的創作熱情並未受內地個別領導的完全認同，原因是黃老師和南國粵劇團編劇組為了粵劇的表演效果，在音樂創作和曲詞撰寫上對原來的樣板戲作出了一定程度的修改，這正違反了當時內地對樣板戲「移植」的政治正確要求。一九六八年，黃老師和幾位南國粵劇團的成員被安排到廣州，參與為期近一個月的「學習移植現代革命樣板戲」培訓。翌年，南國粵劇團排演了另一齣當時極具代性的樣板戲《智取威虎山》，黃老師則負責此劇的音樂設計。該劇在香港的高陞和普慶戲院公演了半個月，後來更移師澳門演出。
我在粵劇發展諮詢委會的時候，委員尹才榜曾把一齣「工人粵劇團」演出的開盤帶轉成鐳射光碟，劇目名稱已忘記，不過證明當時是有錄音的。至於榜叔演出的團體仍稱為「工人粵劇團」，是否一九六零年以後工人粵劇團和南國粵劇團是同時存在，有機會再向榜叔請教了。 ■文︰葉世雄
|
