花絮：毅夫客串翻譯 記者大讚了得

放大圖片

　■林毅夫被問是否想回台灣時眼泛淚光。 中央社

　香港文匯報訊（兩會報道組 涂若奔）六大財經「巨頭」召開新聞發布會，一如既往吸引到眾多境外記者出席。但今年大會未安排同步翻譯，令中文欠佳的境外記者大失預算。有日本媒體的記者用英語向陳錫文提問，他面露尷尬之色，顯然未聽懂問題，幸好一旁的林毅夫迅速解圍，主動問：「需要我翻譯嗎？」引起現場一片爆笑聲。

　該日媒記者的問題，林毅夫譯為：「中國是不是允許進口轉基因的食品，要是中國不允許進口的話，中國用什麼辦法來養越來越多的人口？」翻譯相當準確且言簡意賅，展現深厚的中英文功底，獲得現場不少記者稱讚。不過，林毅夫之後未有機會將陳錫文的回答譯回英文，令提問的日媒記者不得不再找其他同行幫忙。