 放大圖片
文：余綺平
畫中，少女的臉色藍綠，嘴唇血紅，愁眉不展，穿著清朝服裝，像夜半出沒的女鬼，神秘、陰森和恐怖。她被禁止走出客廳，隱居小房間幾十年，連竊匪入屋爆格，也不敢「驚動」她。
這幅《中國少女》（The Chinese Girl）名畫，被譽為「沒有微笑的蒙娜麗莎」，複製品高達數百萬幅，遍佈全球，她被印在杯碟面、被製成牆紙、被印成海報，甚至希治閣的電影裡，亦見她的身影。原作最近在倫敦拍賣，成交價達九十八萬二千英鎊，比估價高出兩倍，破了紀錄。
《中國少女》由俄羅斯畫家切奇科夫（Vladimir Tretchikoff）1951年在南非創作，三年後他赴美國開畫展時，以二千美元將畫售予一名叫比勒（Mignon Buehler）的女子，自此該畫一直歸比勒家族擁有。
比勒將畫懸掛在客廳近二十年，直到上世紀七十年代，她將畫送給女兒。據說，她女兒無論去哪裡，均隨身帶著畫，但和她同住的人都憎恨畫中人，迫使她將畫掛在自己的房間。她居住亞利桑那州時，曾兩次遭匪徒入屋爆格，匪徒不識好歹，兩次都躡手躡腳從畫前溜走。
《中國少女》在美國不受歡迎，但在大西洋彼岸卻紅爆天。首先澳洲的Woolworths公司將畫複製出售，在澳洲本土、英國、加拿大和南非等地十分暢銷，成為庸俗畫的代表作。
畫家切奇科夫的故事，和他的作品一樣精彩。1913年他在莫斯科出生，十月革命後家道中落，全家逃亡至哈爾濱。十九歲時曾往法國學藝，因貧苦無依，返回上海，與當地一俄女結婚。1935年他帶同妻女移民新加坡，以畫廣告畫維生。
1946年切奇科夫全家移民南非，他的商業藝術畫在當地大受歡迎，財源滾滾來，後來更住在開普敦郊區的豪宅，開粉紅色名車。他最喜歡找一些外國女孩子當模特兒，包括《中國少女》畫中的蒙妮卡．李（Monika Sing-Lee）。
李是中法混血兒，當年十七歲，在叔叔的洗衣店幫忙，艷名遠播。切奇科夫慕名而至，邀她當模特兒。據李最近回憶說，她收取了切奇科夫相當於六英鎊的酬勞，工作了兩星期。她形容自己當時天真無知，不懂得討價還價。
李現在仍居於開普敦。《中國少女》裡的藍綠色臉孔，她同樣討厭。
《中國少女》的複製品於1956年登陸英國，頓時洛陽紙貴。據畫評家分析，上世紀五、六十年代人們渴望外遊，對一切外國事物都很感興趣，例如外國流行的搖擺音樂和藝術品，而《中國少女》正反映了他們的希望和心聲。
切奇科夫於2006年逝世。他生前說過，在中國生活的那一段日子和經驗，令他掌握了繪畫中國女子的巧妙之處。「我將全部心思傾注在《中國少女》畫裡。」他說。在切奇科夫的所有作品中，此畫售價最高。
《中國少女》的新主人是英國鑽石大亨格拉夫（Laurence Graff），他十四歲輟學，任職一珠寶店學徒，白手起家，如今在福布斯全球富豪榜上名列第二百九十九位。格拉夫名下的珠寶零售店遍布世界，包括香港。
據說，格拉夫將在位於南非的莊園舉辦私人收藏展，到時，《中國少女》將以一貫的藍綠色神秘臉孔亮相。
|
放大圖片
