À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~10¤ë17¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

»A³S°®©[¡G¤p»¡°Z¯à¥Hªøµu¤ÀÀu¦H


http://paper.wenweipo.com   [2013-10-17]     §Ú­nµû½×

³s¬Õ¼z

¡@¤µ©¡¹Ü±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº¤K¤Q¤G·³¤k§@®a¨~ù¡]Alice Munro¡^¡AÁöµM¤§«e´¿¦b¥[°ê¥»¤g¥ý«á±o¹L¤T¦¸Á`·þ¤å¾Ç¼ú¡A¦pµL°O¿ù¡A¦o³o¦¸ÁÙ¤£¤î¬O¥[®³¤j¦³¥v¥H¨Ó­º¦ì¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¡A¦Ó¥B¬O¦Û¦³¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦ì¦]µu½g¤p»¡¦Ó±o¼úªº§@®a¡C¹L¥h¤å¾Ç±o¼úªÌ¡A½Ö¤£¬O¦Ê¼Æ¤Q¸U¨¥ªø½g¥¨µÛ»â­·ÄÌ¡H¤µ¤é¤å¾Çµû½×®a²´¤¤¥Hµu½g¤p»¡±o¦û÷´ÀYªº¡u¥[®³¤j«´¶F¤Ò¡v¨~ù¡A«ç»ò¤£¬O¦Û¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¦³¥v¥H¨Óªº¤j¬ð¯}¡I

¡@µLºÃ¡A¼g±o¦nªºªø½g¤p»¡³Ì¨£®ð¶Õ©M¥\¤O¡A¡]¼g±o¤£¦nªº´N¤£¥²»¡¤F¡C¡^°ò©ó¤@¯ëŪªÌªº¶Ç²Î¾\Ū²ßºD¡Aª½Ä±¤W¨º¨Ç«p¹F¤G¤T¦Tªº¤j³¡ÀY¡A¥¼¸g¹L¥Ø¡A«K¤wµ¹¤W¦Ê¤À¤§¤K¤Q¦L¶H¤À¤F¡F¦Ó¥Bªø»·¥H¨Ó¡A«Ü¦h¤HÁÙ¦s¦³°¾¨£¡A»{¬°µu½g¤p»¡¤£¥~¬O¼g§@ªÌ¶¢¤¤¦Û§Ú¨ú¼ÖªºÀJÂΤp§Þ¡F³o´NÃø©Ç¦³¨Ç§@®aªºªø½g¤p»¡¡A´Nºâ¼g¨ì¦p¦óµn°ó¤J«Ç¡A¼g°_µu½g¤p»¡¤]¥i¯à¯«ªöºÉ¥¢¡A§¹¥þ¤£¬O³oºØ¨ý¨à¡A§ø¤W¬K¾ð«K¬O³o¼Ë¤@­Ó§@®a¡F¤]´N±q¦Ó©ú¥Õ¨ì¡A¼¯¤Ñ¤j·Hªº¤uµ{®v¡A¥¼¥²¥i¥H³]­p¥X¹³¼Ëªº¤p©Ð¶¡¡Fº¡º~¥þ®uªº¤j¼p®v¡A¥¼¥²§Ë±o¦n¤@ºÐºë¬ü¤pµæ¡C¤å¦r¯«©_©ñ¦b¤£¦P§@®a¤â¤¤¡AÁ`µo´§¥X¤£¦P¥\¤O¡C

¡@¤]³\µu½g¤p»¡ªº¤å¾Ç¦a¦ì¡A¦b°ê»Ú¤W´¶¹M³£¤£¨ü­«µø¡A¤£µM¨~ù¤]¤£·|¦b±o¼ú«á¦³©Ò·P´n¡A©IÆ~§@®a­Ì¤£­nµøµu½g¬°ª±ª«¦Ó»´¦ô¥¦ªº¤å¾Ç»ù­È¡C

¡@¨~ùµ§¤U¥D­n¯A¤Î¨­Ãä¥Í¬¡¡A¹ï¤µ¤é¤j¦h¼Æ³£¦V¡u¤j®É¥N¡v¶É±×ªº§@®a¡A¤Ö¤£§K»{¬°³oÃþÃD§÷±C±C¶ý¶ý¡A¦­´N¤£®h¤@ÅU¡A¥á¯î¤F¡F³o¤Q¦h¦~¨Ó¡A¸Õ°ÝÀôÅU¤¤¥~§@®a¡A°£¤F¨~ù§¶§¶¤£­Â¯Ñ¯Ð¦oªº¤H¤åµu½g¡AÁÙ¦³½ÖªÖ¦b³o¤è­±¥I¥X¦P¼Ëªº§V¤O¡H¨~ù±o¼ú¥H«á¡A¯à¹ªÀy·s¤@½ú¼g§@¤H¡A¿³°_µu½g¤p»¡ªº¼ö¼é¡A´N¬O¤@µf·s´º¶H¤F¡C

¡@¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¼ú§@®a¡A¨ä¹ê¹ï¦Û¤v³ß·RªºÅéµô©MÃD§÷¡A³£¦³¤@¥÷¦Û§Ú°í«ùªº°õµÛ¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A­I«á³£¼ç¥ñ¡uºë¯«¥i¹Å¡v¼ú¡C

¬ÛÃö·s»D
¹C·s¤s ¼Ö°ª¦N¸¦°g¼Ö±y±y (¹Ï)
§¤°¨¯èªÅ¤¤¤Ú¤h­¸¦N¶©©Y (¹Ï)
«b¨º¬ü´º¡G¯«©_ªº¬}¥Þ¤§«°¡X¡X¥d©¬¦h©_¨È (¹Ï)
«b¨º¬ü´º¡G¨Ê­¥¬ü¦pµe (¹Ï)
¨å¨ÈÃÀ³Õ¡A¥ÃùÚªº¤G¤Q¥@¬ö (¹Ï)
¸U¶HÆFµR¡G³æÅ´µ¾¡G¿n·¥±´°Q¨â©¤¬G®c¹ê²{®iÄý¹ïµ¥¥æ¬y
ªF¨ÊÅå²{§ºª©®Ñ¡m­ð¤Hµ´¥y¡n ¼Ð»ù4.6»õ¤é¶ê
¦Ê®a´Y¡G¶V¼@¡G¤ô³S»´¥Ï¤F¤@¦Ê¦~ (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G­n°µ¤H¤W¤H
»A³S°®©[¡G¤p»¡°Z¯à¥Hªøµu¤ÀÀu¦H
®üÁï¤ÑªÅ¡G¡u¤£¤@¯ëªº®Èµ{¡v
§ù¥ç¦³¹D¡G¾HÄR§g¤»¤Q­ß¹Ø¥Ã¤£§Ñ
ÀH·Q°ê¡Gè §b
¿W®a­·´º¡G¼Ö°í¤s¤ôµe
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h