À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~11¤ë7¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­»´ä³Õ¤h¼ú¾Çª÷¨t¦C¡G¥¨ÃB¨|®ü¥~±M¤~ «D¬°¥L¤H§@¶ù¦ç


http://paper.wenweipo.com   [2013-11-07]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¨Ó¦Û²üÄõªº§Q±d¿A¡]¥ª¡^¤Î°¨¨Ó¦è¨Èªº¼ï¨ÌµÓ¡]¥k¡^¡A¬O¡u­»´ä³Õ¤h¬ã¨s¥Í¼ú¾Çª÷­p¹º¡v­º§å±o¥D¨Ã¤w¶¶§Q§¹¦¨³Õ¤h¬ã¨s¡A¥L­Ì³£»{¦P­»´ä¬ì¬ã¤ô¥­°ª¡A¦ý¸êª÷«o¤Ö±o¥O¤H·N¥~¡C ­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¼Ú¶§¤å­Å Äá

¡X¡XÀò¼ú¾Çª÷³Õ¤h¬ã¨s¥Í ²¦·~Â÷´ä¤]Ä@Äò¦X§@

¡@­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ ¼Ú¶§¤å­Å¡^¡u­»´ä³Õ¤h¬ã¨s¥Í¼ú¾Çª÷­p¹º¡v©ó2010¦~¥¿¦¡±À¦æ¡A§Æ±æ³z¹L¤ñ¤@¯ë¬ã¨s¥Í¬z¶K§óÂ׫p¡B¨C¦~25¸U´ä¤¸ªº¼ú¾Çª÷¤Î¬ã¨s·|ij¥æ³q¬z¶K¡A§l¯Ç¦U¦a³»¦y¤H¤~¨Ó´ä­×Ū³Õ¤h½Òµ{¡A¤µ¦~­p¹º¤w¦³­º§å¾Ç¥Í¶¶§Q§¹¦¨³Õ¤h¬ã¨s¡C¨â¦ì©ó­»´ä¤j¾Ç²`³y¡B¤À§O¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨È©M²üÄõªº¾Ç¥Í¼ï¨ÌµÓ©M§Q±d¿A¡]Diederick C. Niehorster¡^©Z¨¥¡A­»´äªº¬ì¬ã¤ô¥­ÁöµM°ª¡A¦ý¬ì¬ã¸êª÷¤§¤Ö¥O¥L­Ì·N¥~¡C­p¹º±À¥X¤§ªì¡A³¡¤À´ä¤H³£¾á¤ß¬F©²ªá¥¨ÃB°ö¾i®ü¥~¤H¤~¡A¬O¬°¥L¤H§@¶ù¦ç¡A¦ý¤G¤H«hªí¥Ü¡A¤@­Ó¦a¤è­Y­«µø¬ã¨s¡A²zÀ³§l¤Þ³ÌÀu¨qªº¤H¡A¥L­Ì¹ï¥»¦a¬ã¨s¥ç¦³°^Äm¡F§Y¨Ï¥L­Ì³Ì²×Â÷¶}¡A±N¨Ó¤]·|©M­»´ä¦³¬ã¨s¤Wªº¦X§@¡C

¡@­×ŪÁ{§É¸~½F¾Ç³Õ¤h½Òµ{ªº¼ï¨ÌµÓ©M»{ª¾¤ß²z¾Ç³Õ¤h½Òµ{ªº§Q±d¿A¤§©Ò¥H·|¨Ó´ä²`³y¡A­ì¨Ó¦U¦³¨ä­ì¦]¡C¼ï¨ÌµÓªí¥Ü¡A¦o¥D­n¦]¬°¹ï»ó«|Àù¬ã¨sªº¶µ¥Ø·P¿³½ì¡A¡u»ó«|Àù±`¨£©ó¼sªF¡A¤S³QºÙ¬°¡y¼sªFÀù¡z¡A©Ò¥H­»´ä¬O²z·Qªº¬ã¨s¦a¤è¡v¡C¦¹¥~¡A¨ä®a¤H§Æ±æ¦o¼È®É¤£­n¥h¤Ó»·¡A¤]«P¦¨¤F¦o¨Ó´ä²`³y¡C

¡@§Q±d¿A«h¬O¦]¬°¡u·R¡v¦Ó¨Ó´ä¡A¡u¥»¬ì®É¡A§Ú´¿¨ì´ä¤j§@¥æ´«¥Í¡A»{ÃѤF­Ó¤kªB¤Í¡A©Ò¥H§Ú²¦·~«á´N¨Ó´ä²`³y¡C¦¹¥~¡A¼ú¾Çª÷­p¹º¹ï§Ú¨Ó»¡¤]«Ü¦³§l¤Þ¤O¡v¡CÁöµM³Ì«á¥L©M¤kªB¤ÍÁÙ¬O¤À¶}¡A¦ý¨Ó´äªº¨M©w¨ÌµM¡u¥¿½T¡v¡A¦]¬°¥L¤w©ó­»´äµ²±B¥Í¤l¡A¥Í¬¡¦P¼Ë¬üº¡¡C

¬P¬ì¬ã§ë¤J°ª ´ä¾ÇªÌ¤Ó¿W¥ß

¡@½Í¨ì­»´äªº¬ì¬ãÀô¹Ò¡A¤G¤H³£¦³»¡¤£ºÉªº¸Ü¡CÁöµM»{¦P­»´äªº¬ì¬ãÀô¹Ò¦³¤£¤ÖÀuÂI¡A¦ý»P¨ä¥L¦a¤è¬Û¤ñ¡A¤]¬Ý¨ì¨ä®»Ą̃£¨y¤§³B¡C¼ï¨ÌµÓ¨Ó´ä«á³Ì¤jªº¡u½ÄÀ»¡v¡A´N¬O­»´äªº¬ì¬ã¸êª÷¤£¨¬¡A¡u§ÚºÓ¤h½Òµ{¬O¦b·s¥[©YŪªº¡A·í¦a¬F©²¹ï¬ì¬ãªº§ë¤J«Ü°ª¡A­»´ä´NµLªk¬Û¤ñ¡C§Ú¦b·s¥[©Y®É¡A¬Ý¨ì¦³¨Ç¾¹§÷§Ú»{¬°¦³¥Îªº¡A¸ò¦ÑÁ󻡤@Án´N¥i¥H¶R¡A¦ý¦b­»´ä§¹¥þ¨S¦³³o¦^¨Æ¡C§Ú¦³©¯¥[¤J¼ú¾Çª÷­p¹º¡A©Ò¥H¨S¦³¤Ó¤jªº§xÂZ¡A¦ý¨ä¥L¬ã¨s¥Í¥i¯à³s¥X¥h¬ã°Q·|ªº¿ú¤]¤£¤Ó¨¬°÷¡A¤j®a³£«Ü§V¤O¥hÄv³v¨º¤Ö¤Öªº¬ì¬ã¸g¶O¡v¡C

¡@§Q±d¿A¹ï¦¹¥ç·P¨ì»{¦P¡A¦ý¥L¯º¨¥¦Û¤v¤ñ¸û©¯¹B¡A¦]¨ä¾Ç¨tªº¸ê·½¸û¦h¡A¦Ó¥Lªº¡u½ÄÀ»¡v«hÅé²{¦b¤å¤Æ¤è­±¡A´N¬O¥»¦aªº¾ÇªÌ³£¤Ó¿W¥ß¡A¡u¦b¥~°ê¡A±Ð±Â³£¬Oªù±`¶}¡A«Ü®e©ö©M¥L­Ì±µÄ²¡A¦ý­»´ä«h¤£¦P¡A§A­n§ä¤H¤@°_¥ÎÀ\¡AÁÙ­n®ÁþÓªù¥h§ä¤H¡v¡C¤£¹L¡A§Q±d¿A¯º¨¥¡A¦Û¤v¨S¦³¤£¯à¿Ä¤J­»´äªº§xÂZ¡A¡u¦³»Ý­n®É¡A§Ú¥i¥H¥H¡y·MÄøªº¥Õ¤H¡z§Î¶H¥Ü¤H¡A°¸º¸«h¥i¥H¬ðµM«Ü¦³¡y¥»¤g·NÃÑ¡z¦a¥O§O¤H¹ï§Úªº¦L¶H¥[¤À¡v¡C

¤@ÀÀ¡u¦è¹C¡v²`³y ¥t¤@¦b´äݯ¤u

¡@¨Ó´ä3¦~¡A¥L­Ì´n¹Ä¦b¦£¸Lªº¾Ç²ß©M¬ã¨s¤U¡A¨S¦³®É¶¡¥h¯u¥¿Åé·|­»´ä¥Í¬¡¡A§Q±d¿A§óªí¥Ü¡J¡u¦³®É§Ú§ó·|¦]¬°¤Ó±Mª`©ó¤u§@¦Ó©M©d¤lª§§n¡A¦³®É©ú©ú§Ú­Ì¦b¬ù·|¡A¦ý§Ú¬ðµM¦³Ãö©ó¬ã¨sªº·Qªk®É¡AÁÙ¬O·|¥ý¼È°±¨Ã§â¨º¨Ç·Qªk°O¤U¨Ó¡C¡v

¡@¥Ø«e¥L­Ì³£¤w§¹¦¨½Òµ{¡A¥¿µ¥«Ý¾Ç®Õªº³Ì«á¡uÀ˵ø¡v¡A¹w­p±N©ó¤µ¦~©³©Î©ú¦~ªì²¦·~¡C¹ï©ó¦Û¤vªº¥h¯d¡A¼ï¨ÌµÓ­p¹º¨ì¦è¤è²`³y¡A¡u§Úı±o¦Û¤v¤Ó§½­­©ó¨È¬w¨º®M·Qªk¡A§Ú§Æ±æ¥i¥H±µÄ²¤£¦PªºªF¦è¡v¡C§Q±d¿A«hªí¥Ü¡A¦pªG¦b­»´ä°|®Õ§ä¨ì¤u§@¾÷·|¡A¤]¥i¯à¯d¤U¡A§_«h·|¨ì¥~°êµo®i¡A¡u¦]¬°³o¸ÌªºÄvª§¤Ó¿E¯P¡A¤p«Ä¤l³£­n¦³¦n´X¼Ë±Mªø¦b¨­¡A§Ú¤£·Q¥L¦¨ªø¦³¤Ó¤jÀ£¤O¡A§Æ±æ¥L¥i¥H¦b§ó°®²b¡B§ó¦Û¥Ñ¡B§ó¤ÑµMªºÀô¹Ò¤U¦¨ªø¡A³o§¹¥þ¬O¥Ñ¤@­Ó®a®x¨M©w¡v¡C

¡@¨º¬O§_¥Nªí­p¹º¬°¥L¤H§@¶ù¦ç»n©O¡H¤G¤H§¡ªí¥Ü¤£»{¦P¡C§Q±d¿Aªí¥Ü¡J¡u³o­Ó­p¹º¥ç¦P¼Ë¾A¥Î©ó¥»¦a¥Í¡A¥¦¬O¬°¤F§l¤ÞÀu¨q¤H¤~¡A¦pªGªÀ·|­«µø¬ã¨s¡A´NÀ³¸Ó¦p¦¹°µ¡A§Úªº¹êÅç«Ç¥ç¯à¦b§Úªº¤u§@¤W±o¯q¡v¡C¼ï¨ÌµÓ«h¸É¥R¡J¡u§Y¨Ï§Ú­Ì±N¨Ó¨«¤F¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦³«Ü¦h¦X§@¡A»P­»´äªºÁpô¤]·|¤@ª½«O«ù¤U¥h¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
¤º¦a¥Í°l±·´ä¸Õ ¯«¦{´é²{¡uÂûºë¯Z¡v (¹Ï)
¦Òµû§½À˵øÀç¹B ³Ì§Ö©ú¦~©³´¦¬Ø
¥b¼Æ¦Û¸ê°|®Õ®Õ©e·|¦³¾Ç¥Í¥Nªí
­»´ä³Õ¤h¼ú¾Çª÷¨t¦C¡G¥¨ÃB¨|®ü¥~±M¤~ «D¬°¥L¤H§@¶ù¦ç (¹Ï)
´ä¤j¢²¸üÀò¯q¦h §U´Mªv»ó«|Àù¹vÂI
¬ã°Ê¡u¤H¡v¬Ý°Ê¡uª«¡v´¦¾a¸£³Ó¾a²´
¬ã¸ê§½Ä¬®æÄõ¼·´Ú©e·|ñ¨óij (¹Ï)
®Õ¶é©ñ¤jÃè¡G¥â¶ø«a­x¤ý·£³X´ä®Õ½Í¹Ú·Q (¹Ï)
®ü¥~¤É¾Ç¯µÓD¡G°ª§÷¥Í¤í¥æ»Ú ¯d¾ÇÀH®ÉÅÜ°h¾Ç
¯«¦{¨D¾Ç°O¡G¥_¤j¥²­×°ª¼Æ ¦^·Q¦³¾l±ª
®¾¤~±¹¬I¡G ¼Ð®É¥ßªk ³Ò¸ê¨¤¤O (¹Ï)
¼ÒÀÀ¸ÕÃD
¦y¤l¥²±þ§Þ¡G±¹¬I³Q«ü¦³®Ä ±`¦Ò§Q¹ú¤ñ¸û (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h