À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~1¤ë15¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»yµ§Äæ¡G³Üªº¬O©@°Ø «~ªº¬O¤å¤Æ


²Ó¨ý©@°Ø ¤§¤G

¶Ç»¡¡]legend has it¡^®J¶ë«X¤ñ¨Èªª¦Ï¡]shepherd¡^¬Ý¨ì¤s¦Ï¦Y¤F©@°ØªG¤l¡]coffee berry¡^«áÅܱo«D±`¬¡¼â¡]frisky¡^¡AÄ~¦Ó½¡½¡°_»R¡A±q¦¹«Kµo²{¤F©@°Ø¦]ªº«Â¤O¡C¥j®É­ÔÁÙ¨S¦³§Ú­Ì²{¦bªº­»¿¼¨ý¡B¤j¨§¨ý¯à¶q´Î¡]energy bar¡^¡A­n¬O²Ö¤F«ç»ò¿ì©O¡H·í®Éªº«D¬w¤H«K·|±N©@°ØªG¤l»P¯×ªÕ²V¦X¡A»s¦¨¦P¼Ë¥O¤Hºë¤O¥R¨Kªº¯à¶q²y¡C¥H¤W³£¬O¶Ç»¡¡A¯u°²»P§_¡A¦³«Ý¦ÒÃÒ¡C©@°Øªº¨ý/¾y¤OÅý·R¦nªÌ¹M¥¬¥þ²y¡A¥i¥H»¡¬O¡uÀô²y¶¼«~¡v¡]universal drink¡^¡C¤j®a¥­±`¥i¯à¦b´ä¦¡¯ùÀ\ÆU¥H©@°Ø°t¦è¦h¤h¡]French toast¡^¡BµÔÅÚ¥]¡]Pineapple Bun¡^¬Æ¦Ü°®ª£¤ûªe¡]Beef Stir-fry with Rice Noodles¡^¡A¦ý¥@¬É¦U¦aªº©@°Ø¤å¤Æ¤S¬O«ç¼Ë©O¡H

¬ü¤H³ß²V¿} ¿D¬w¸¨ÂA¥¤

¤j®a¤ñ¸û¼ô±xªºÀ³¸Ó¬O¬ü°ê¦¡ªº³Üªk¡C¬ü°ê¤H³ßÅw²V¤J¿}¡]sugar¡^¤Î©@°Øµ}¥¤ªo¡]cream¡^¡A¥L­Ì°¾·R¸g·¥²L¯MµH¡]light roast¡^ªº©@°Ø¨§¡A·¥²L¯MµH¥i«O¯d«C¯ó¨ý¡A¦ý°¾¦n¿@­§©@°Øªº·R¦nªÌ´N·|ı±o¥¦¸û¥F­»¨ý¡]aroma¡^¡C

§A­Ì·|§_¯d·N³sÂê©@°Ø©±ªºÀ\µP¤W¦³ÂA¥¤¯S¿@©@°Ø¡]Flat White¡^¶Ü¡H¨ä¹êFlat White¨Ó¦Û¿D¬w¡A¤H­Ì«Ü¦h®É·|²V²c¥¦»P¥t¥~¨â´Ú©@°Ø¡Gªk°êªº¤û¥¤©@°Ø¡]cafˆm au lait¡^©M·N¤j§QªºÂA¥¤©@°Ø¡]cafˆm latte¡^¡C¤TªÌ³£¬O¤û¥¤©M©@°Øªº²V¦X¶¼«~¡A·í¤¤Flat Whiteªº¤û¥¤³Ì¦h¡F¦Ócafˆm au lait ¸ò cafˆm latte ³£¬O¤@¥b¥¤¡A¤@¥b¿@©@°Ø¡]espresso¡^¡A¦ýcafˆm latteªí­±·|¤ñcafˆm au lait¦h¤@¼h¥¤ªw¡]foam¡^¡C

¦U¶m¦U¨Ò °®­J´Ô½Õ¨ý

¨º»ò¡A³Ü©@°Ø¬O§_Â÷¤£¶}¤û¥¤©M¿}©O¡H«D¤]¡A¥@¬É¨º»ò¤j¡A¤å¤Æ¨º»ò¦h¡A·íµMÁÙ¦³«Ü¦h¤£¦Pªº°t·f¡C¶Ç»¡ªº©@°Øµo·½¦a®J¶ë«X¤ñ¨Èªº¤H­Ì·|¦b©@°Ø¤º¥[ÆQ¡]salt¡^¡F¤¤ªF¤H·|¥[¤J¤p¨§çM¡]cardamom¡^¤Î¨ä¥L­»®Æ¡]spices¡^¡F¼¯¯Ç­ô¤H¥ç·|¥Î¤W°®­J´Ô¡]peppercorn¡^½Õ¨ý¡C¦ý»¡¨ì¦b©@°Ø¤¤¥Î±o³Ì¦h­»®Æªº¡A«K¥i¥H»¡¬O¾¥¦è­ô¤H¡A¨ä¤¤¤@´Ú¾¥¦è­ô©@°Øcafˆm de Olla´N¥Î¤W¤F¥É®Û¡]cinnamon¡^¡B¬õ¿}¡]brown sugar¡^¡B¾í¥Ö¡]orange peel¡^¤Î¤B­»¡]clove¡^¡A¤@¬Ý§÷®Æ´Nª¾¹D­»¨ý¥|·¸¡C¤j®a·|¤£·|·QÀ|À|©O¡H

³Ì«á¡A©@°ØÁöµM¥Ì­»¡A¦ý¤d¸U§O³Ü¹L¶q¡A¦]¬°·í¤¤ªº©@°Ø¦]·|¥[±j¤ßŦªº¬¡°Ê¡A¦³¥i¯à·|¤Þ­P¤ß¸õ¹L§Ö¡C¦Ó¦b¿ïÁÊ©@°Ø®É¡A°£¤F¿ï¾Ü¥¦ªº¨ý¹D¤§¥~¡A¤j®a¥i¥H¦h¤F¸Ñ¥¦­ÌªººØ´Ó¤Î±ÄÁʹLµ{¡AÁʶR¥Ñ¥i«ùÄòµo®i¡]sustainable development¡^©Î¤½¥­¶T©ö¡]fair trade¡^¥Í²£ªº©@°Ø¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¥H¦b¨É¨ü¬ü¨ý¶¼«~ªº¦P®ÉÅU¤Î¥ÍºA¡A¥ç¤£·|¶¡±µ­é«d¹A¥ÁªºÅv¯q¤F¡C²ü¨½¬¡©ú¬P½Ñ¦p¾åªv¡D¿n°Ò¡]Hugh Jackman¡^©M¨½¦w¯Ç«×¡D¨f¥d¤ñ¶ø¡]Leonardo DiCaprio¡^¤]¬O©@°Ø·R¦nªÌ¡A¶¢®É·|¨ìÀç¹B¤½¥­¶T©ö©@°Ø©±Dukale ©M LYON·È·È¡A¤j®a¨ì¬ü°ê®É¤£§«¨ì¥L­Ì¥h¹Lªºcafˆm¸I¸I¥L­Ì§a¡C

Glossary¡G

¶Ç»¡¡@¡@¡@¡@¡@legend has it

¯à¶q´Î¡@¡@¡@¡@energy bar

Àô²y¶¼«~¡@¡@¡@universal drink

·¥²L¯MµH¡@¡@¡@light roast

­»¨ý¡@¡@¡@¡@¡@aroma

ÂA¥¤¯S¿@©@°Ø¡@Flat White

¥¤ªw¡@¡@¡@¡@¡@foam

­»´ä±M·~¶i­×¾Ç®Õ»y¨¥¶Ç·N¾Ç³¡Á¿®v ·¨ªYªY¡B±i¿P¯]

ºô§}¡Ghttp://clc.hkct.edu.hk/

Ápµ¸¹q¶l¡Gdlc@hkct.edu.hk

³{¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
´ä¤j¡u©ÛµP¡v´f¤Îªþ°| ¦¬¥Í¤À¼Æ¶W¾Ç¤h½Ò (¹Ï)
8¤jªÀ°Ï¾Ç°|¡uŦb°_¶]½u¡v (¹Ï)
¦Û¸ê°|®Õ2013/14¾Ç¦~¦¬¥Í¤À¼Æ(³¡¤À) (¹Ï)
«°¤j·Ó¶}Ã~Âå¾Ç°| ¦Û¸ê¿ì¬ã¨s¥Í½Ò (¹Ï)
¾H­¸´x±ÐÁp·| «P§K¶O¥®±Ð¥[§Ö±À (¹Ï)
¤¤¤j´£¦­Áܮժø¨H¯ª³óÄò¥ô (¹Ï)
±Ð¾Ç¦³¤è¡G¾³õ¡uFAST PASS¡v »y®ð¡u­n¨D¡vÅÜ¡u½Ð¨D¡v
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡G¡u®É©yÃD¡v¦Ò§PÂ_ ºK¬P¤Tªkªù (¹Ï)
©î¸Ñ¦P¸qµü¡G (¹Ï)
¦y¤l±Ð¸ô¡G¾\Ū¥|¶K¤h¡@À³¸ÕµL¥Ïº|
¾Þ¡u¥±¡v¤å¨¥¤å¡G¥Õ¬v¼é (¹Ï)
¨¥¥²¦³¡u¤¤¡v¡G¡u¤­¥¢¡vÀ³­Pºp¡@¥L¤é¦n¬Û¨£ (¹Ï)
ªÀµûÂù»y¹D¡G§N¦å­h¿ß·í­«§P °Êª««OÅ@»Ý¥[±j (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡GÁ¿¿ú¡u¥¢·P±¡¡v Money¦h§OºÙ (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡G»GÄêÄ«ªG ®`¸s¤§°¨
¤¤¤åµø³¥¡GµL¥i©`¦óªá¸¨¥h ¤@µfªá¨Æ¤S¤µ¦~ (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G³Üªº¬O©@°Ø «~ªº¬O¤å¤Æ
³Ð·N¡u¶×¡v»E¡GDesertification (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h