 放大圖片
香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）繼南京站之後，「朱?計劃」本月初登陸上海當代藝術博物館，來自中國、日本、印尼、泰國等不同地域文化的非遺表演項目，在當代館小劇場內進行了當代與傳統之間的交流對話。
朱?是亞洲瀕臨絕種的珍貴鳥類。上海世博期間，日本政府委託香港「進念．二十面體」藝術總監榮念曾與日本戲劇大師佐藤信共同創作《朱?》，作品將朱?和環保作為主題，以來自中國和日本的非遺表演項目昆劇與能劇的形式進行表演，在世博會短短半年時間內，演出多達6400多場。之後，榮念曾將朱?的生存狀態與傳統表演藝術家進行類比，探討當下社會環境中，傳統表演藝術的生存、培養、創新與發展的問題。
「朱?與現在中國傳統昆劇表演藝術家們有一種處境相似的況味，」榮念曾說，「昆劇以及所有傳統表演藝術應當怎麼去保存和發展？是像展覽品一樣完封不動放在博物館裡供人欣賞，還是以知識去強化他們，讓他們重拾在大自然生存的本能？」
2012年，榮念曾在江蘇省昆劇院創辦朱?工作坊及朱?國際藝術節，並開啟主旨為「藝術保存和發展」的朱?實驗計劃。在2012年底舉辦的第一屆朱?國際藝術節上，中日舞台大師攜手江蘇省青年昆劇演員進行了連續五天的表演。
從2013年12月底至2014年1月初，第二屆朱?國際藝術節則分別在南京和上海接力上演。未來，「朱?計劃」將從南京、上海逐步擴展至長三角主要城市以及成都、北京、香港等地。
上海站的演出共持續三日，名為「朱?計劃上海站一桌二椅2014」。演出和活動包括：三天「一桌二椅」表演；四場大師工作坊；榮念曾在對《驚夢》、《夜奔》、《思凡》、《山門》四出經典昆曲折子戲進行實驗性的全新詮釋之後，為上海特別創作的「故事新編」。整個項目結集當代與傳統，致力擴展觀眾對當代昆曲的興趣，擴展年青一代昆曲精英演員的視野，以期薪火相傳，並將中國傳統藝術的當代演繹帶到世界不同的角落。
「朱?計劃」吸引了諸多重量級藝術家參與，其中就包括日本現代舞台藝術最具代表性的人物佐藤信。佐藤1966年創立地下自由劇場，1971年設立戲劇中心68/71（現更名為黑帳篷劇團），成為骨幹導演及劇作家，自此一直在日本現代戲劇界處於領導位置。佐藤以獨特且富有幻想色彩的文風，創作出無數剖析社會及歷史的戲劇作品，並導演多部現代戲劇，同時活躍於歌劇、現代舞蹈、人偶劇、能劇等各類藝術舞台。舞台以外，佐藤亦積極投身於海外交流活動和國內民間、公共劇場的建設計劃。
|
放大圖片
